韓流語錄解碼：不學會這些，你跟歐巴歐膩就只能尷尬尬啦！
這篇文章要帶你探索超實用的韓文縮略語和流行語，讓你追劇、聊天都無障礙，輕鬆融入韓國文化，下次遇到韓國朋友，再也不怕鴨子聽雷啦！
哈囉哈囉，各位親愛的追劇達人們，還有熱愛韓國文化的夥伴們！有沒有覺得每次看韓劇或綜藝節目，總會冒出一些聽都沒聽過的詞，然後只能看著字幕組辛苦翻譯，自己卻一頭霧水呢？ 甚至跟韓國朋友聊天的時候，對方丟一句流行語，你卻只能露出黑人問號的表情，場面瞬間尷尬到不行？
別擔心！今天就是要來幫大家解鎖這些神秘的韓文縮略語和流行語，讓你們也能像個韓國人一樣，輕鬆掌握最新潮的溝通方式！準備好一起進入這個充滿趣味的語言世界了嗎？ Let’s go！
首先，我們先來認識一些超常見的縮略語，學會這些，保證你跟韓國朋友的對話瞬間升級！
ㅇㅇ (eeung)
- 羅馬拼音：eeung
- 中文翻譯：嗯、喔、對
- 用法和解釋：這個「ㅇㅇ」簡直是韓文版的「嗯嗯」，用來表示同意、肯定，或是單純的回應對方。不管是回覆訊息，還是口頭聊天，都可以用這個超方便的縮略語。但要注意的是，「ㅇㅇ」相較於正式的「네 (ne)」語氣比較隨意，所以最好只用在朋友或比較親近的人之間喔！
- 例句：
- A: “오늘 저녁에 떡볶이 먹을래? (oneul jeonyeoge tteokbokki meogeullae?)” - “今天晚上要吃辣炒年糕嗎？”
- B: “ㅇㅇ! 좋아! (eeung! joa!)” - “嗯！好啊！”
ㄱㅅ (gamsahae)
- 羅馬拼音：gamsahae
- 中文翻譯：感謝、謝謝
- 用法和解釋：這個「ㄱㅅ」其實就是「감사합니다 (gamsahamnida)」的縮寫，也就是「謝謝」的意思。但跟「ㅇㅇ」一樣，這個縮略語也比較隨意，適合用在朋友之間。如果對長輩或不熟悉的人，還是要記得用完整的「감사합니다 (gamsahamnida)」才比較有禮貌喔！
- 例句：
- A: “생일 선물 고마워! (saengil seonmul gomawo!)” - “謝謝你的生日禮物！”
- B: “ㄱㅅ! 마음에 들어서 다행이다! (gamsahae! maeume deureoseo dahaengida!)” - “謝謝！你喜歡就好！”
ㅋㅋ (kkkk)
- 羅馬拼音：kkkk
- 中文翻譯：哈哈哈
- 用法和解釋：這個「ㅋㅋ」是韓文笑聲的表示方式，就跟中文的「哈哈」或是英文的「LOL」一樣。你可以根據情況，決定要打幾個「ㅋ」，像是「ㅋ」表示輕微的笑，「ㅋㅋㅋㅋㅋ」就表示超級爆笑！
- 例句：
- A: “어제 넘어졌는데 너무 웃겼어 ㅋㅋ (eoje neomeojyeonneunde neomu utgyeosseo kkk)” - “我昨天跌倒了，超好笑的 哈哈”
- B: “진짜? ㅋㅋㅋㅋ (jinjja? kkkkk)” - “真的嗎？ 哈哈哈”
ㅠㅠ (ttttu)
- 羅馬拼音：ttttu
- 中文翻譯：哭哭
- 用法和解釋：這個「ㅠㅠ」的樣子是不是很像兩顆流淚的眼睛呢？它就代表著「哭哭」的意思，用來表示傷心、難過、委屈等等情緒。
- 例句：
- “시험 망쳤어 ㅠㅠ (siheom mangchyeosseo ttttu)” - “考試考砸了 哭哭”
- “드라마 너무 슬퍼 ㅠㅠ (deurama neomu seulpeo ttttu)” - “電視劇太悲傷了 哭哭”
OMG (o-em-ji)
- 羅馬拼音：o-em-ji
- 中文翻譯：我的天啊
- 用法和解釋：這個「OMG」是英文 “Oh My God” 的縮寫，在韓文中也經常被使用，用來表示驚訝、興奮、不敢相信等等情緒，跟中文的「我的天啊！」意思一樣。
- 例句：
- “OMG! 대박! (OMG! daebak!)” - “我的天啊！ 大發！”
- “OMG! 진짜야? (OMG! jinjja-ya?)” - “我的天啊！ 真的嗎？”
接下來，我們來看看一些超流行的韓語，學會這些，你就是走在潮流尖端的時尚達人！
인싸 (inssa)
- 羅馬拼音：inssa
- 中文翻譯：社交達人、風雲人物
- 用法和解釋：這個「인싸」指的是在團體中很受歡迎、人緣很好、總是走在潮流尖端的人。他們通常很會社交，也很懂得享受生活，可以說是團體中的「風雲人物」。相反地，「아싸 (assa)」就是指比較邊緣化、不擅長社交的人。
- 例句：
- “걔 진짜 인싸잖아! (gyae jinjja inssajana!)” - “他真的是個社交達人啊！”
- “인싸템 (inssatem)” - “網紅必備單品”
핵인싸 (haeginssa)
- 羅馬拼音：haeginssa
- 中文翻譯：超級社交達人
- 用法和解釋：這個「핵인싸」是在「인싸」前面加上「핵 (haek)」這個字，表示「超級、非常」的意思，所以「핵인싸」就是指比「인싸」更厲害的超級社交達人！
- 例句：
- “그 파티에 핵인싸들 다 모였대! (geu partie haeginssadeul da moyeottae!)” - “聽說那個派對聚集了所有超級社交達人！”
갑분싸 (gapbunssa)
- 羅馬拼音：gapbunssa
- 中文翻譯：氣氛突然變得尷尬
- 用法和解釋：這個「갑분싸」是「갑자기 분위기 싸해진다 (gapjagi bunwigi ssa-haejinda)」的縮寫，意思是「氣氛突然變得尷尬、冷場」。通常是因為有人說錯話、做錯事，或是發生了一些意想不到的狀況，導致原本熱絡的氣氛瞬間降到冰點。
- 例句：
- “내가 무슨 말실수를 했나? 갑분싸 됐어… (naega museun malsilsu-reul haenna? gapbunssa dwaesseo…)” - “我說錯什麼話了嗎？氣氛突然變得好尷尬…”
TMI (ti-em-ai)
- 羅馬拼音：ti-em-ai
- 中文翻譯：太過詳細的資訊
- 用法和解釋：這個「TMI」是英文 “Too Much Information” 的縮寫，意思是「太過詳細的資訊、不需要知道的情報」。通常用來表示對方提供的資訊過於瑣碎、隱私，讓人感到不自在。
- 例句：
- “A: 어제 밤에 꿈에서 이빨이 다 빠졌어… (A: eoje bame kkumeseo ippari da ppajyeosseo…)” - “A: 我昨晚夢到牙齒全部掉光了…”
- “B: TMI… (B: TMI…)” - “B: 太過詳細的資訊…”
JMT (je-em-ti)
- 羅馬拼音：je-em-ti
- 中文翻譯：超級美味
- 用法和解釋：這個「JMT」是「존맛탱 (jonmattaeng)」的縮寫，意思是「超級美味、非常好吃」。其中，「존맛 (jonmat)」是「非常美味」的意思，「탱 (taeng)」則是用來強調程度的語助詞。
- 例句：
- “이 떡볶이 진짜 JMT! (i tteokbokki jinjja JMT!)” - “這個辣炒年糕真的超級美味！”
만반잘부 (manbanjalbu)
- 羅馬拼音：manbanjalbu
- 中文翻譯：初次見面請多多關照
- 用法和解釋：這個「만반잘부」是「만나서 반갑습니다. 잘 부탁드립니다. (mannaseo bangapseumnida. jal butakdeurimnida.)」的縮寫，意思是「初次見面請多多關照」。通常在第一次見面時使用，用來表達對對方的友善和期待。
- 例句：
- “안녕하세요, 저는 김민지입니다. 만반잘부! (annyeonghaseyo, jeoneun gimminji-imnida. manbanjalbu!)” - “您好，我是金敏智。初次見面請多多關照！”
ㅇㄱㄹㅇ (eogireo)
- 羅馬拼音：eogireo
- 中文翻譯：真實的、真的
- 用法和解釋：這個「ㅇㄱㄹㅇ」是「이거 레알 (igeo real)」的縮寫，意思是「這是真的、這是真實的」。其中的「레알 (real)」是英文 “real” 的韓語外來語。通常用來強調自己說的話是真的，不是開玩笑。
- 例句：
- “나 어제 BTS 봤어! ㅇㄱㄹㅇ! (na eoje BTS bwasseo! eogireo!)” - “我昨天看到BTS了！ 真的！”
케바케 (kebake)
- 羅馬拼音：kebake
- 中文翻譯：Case by case、視情況而定
- 用法和解釋：這個「케바케」是英文 “Case by case” 的韓語發音，意思是「視情況而定、因情況而異」。通常用來表示某件事情的結果會根據不同的情況而有所不同。
- 例句：
- “성공 가능성은 케바케야. (seonggong ganeungseong-eun kebakeya.)” - “成功的可能性是視情況而定的。”
인정 (injeong)
- 羅馬拼音：injeong
- 中文翻譯：認同、同意
- 用法和解釋：這個「인정」是「 인정합니다 (injeonghamnida)」的縮寫，意思是「認同、同意」。通常用來表示贊同對方的觀點或說法。
- 例句：
- “A: 요즘 날씨 너무 덥지 않아? (A: yojeum nalssi neomu deopji ana?)” - “A: 最近天氣是不是太熱了？”
- “B: 인정! (B: injeong!)” - “B: 認同！”
學韓文不只是死背單字！掌握這些眉眉角角，讓你更像 local！
除了上面這些常見的縮略語和流行語之外，還有一些小地方要注意，才能讓你的韓文更道地喔！
- 語氣和態度很重要： 就像中文一樣，韓文的語氣和態度也會影響別人對你的印象。在跟長輩或不熟悉的人說話時，一定要使用敬語，並且保持謙虛有禮的態度。
- 多看韓劇和綜藝節目： 這是學習韓文最有趣、最有效的方法之一！透過看劇和綜藝節目，你可以學習到最新的流行語、了解韓國的文化和生活方式。
- 多跟韓國朋友聊天： 如果你有韓國朋友，一定要多跟他們聊天，練習你的韓文口說能力，並且請他們糾正你的發音和語法錯誤。
希望這篇文章能幫助大家更了解韓文縮略語和流行語，讓大家在追劇、聊天的時候，都能更加得心應手！也歡迎大家在留言區分享你學到的其他有趣的韓文喔！