征服你的韓國胃：超實用點餐攻略，讓你在韓式餐廳像個在地人！
讓你在韓國餐廳點餐再也不怕，輕鬆點到心頭好，享受道地的美味韓國料理！
去韓國玩，或是到台灣的韓式餐廳，看著滿滿的韓文菜單，是不是覺得頭昏眼花、不知從何下手？別擔心，這篇文章就是要來拯救你的韓國胃！我們會用最親切的方式，教你各種點餐情境會用到的韓語，還有點餐時的小技巧，讓你以後可以自信滿滿地在韓式餐廳點餐，享受最道地的韓國美味！
一、基礎韓語：打好點餐的基礎
在開始學習複雜的點餐用語之前，我們先來認識幾個基礎的韓語單字和句子，這些可是點餐時的必備武器喔！
**안녕하세요 (Annyeonghaseyo)**：你好。這是最基本的問候語，進到餐廳時，可以先用這句話跟店員打招呼，展現你的禮貌。
- 用法：進到餐廳時，對店員說 “안녕하세요”。
- 例句：안녕하세요! 몇 분이세요? (Annyeonghaseyo! Myeot buniseyo?) 你好！請問幾位？
**주세요 (Juseyo)**：請給我。這句話在點餐時超級重要，只要把想點的餐點名稱放在前面，就可以輕鬆點餐了。
- 用法：[餐點名稱] + 주세요。
- 例句：김치찌개 주세요. (Kimchi jjigae juseyo.) 請給我泡菜鍋。
- 例句：불고기 2인분 주세요. (Bulgogi iinbun juseyo.) 請給我兩人份的烤肉。
**여기요 (Yeogiyo)**：這裡。當你需要呼叫店員時，可以用這句話，就像我們在台灣餐廳喊「服務生」一樣。
- 用法：當你需要店員時，舉手並說 “여기요”。
- 例句：여기요! 물 좀 주세요. (Yeogiyo! Mul jom juseyo.) 這裡！請給我水。
**얼마예요? (Eolmayeyo?)**：多少錢？想知道餐點的價格時，就可以用這句話詢問。
- 用法：指著餐點或菜單上的餐點，並說 “얼마예요?”。
- 例句：이거 얼마예요? (Igeo eolmayeyo?) 這個多少錢？
**맛있어요 (Masisseoyo)**：好吃。吃完覺得好吃，別忘了稱讚一下，讓店家也開心！
- 用法：吃完後，對店家說 “맛있어요!”。
- 例句：정말 맛있어요! (Jeongmal masisseoyo!) 真的很好吃！
**감사합니다 (Gamsahamnida)**：謝謝。吃完飯結帳時，別忘了跟店家說聲謝謝。
- 用法：結帳時，對店家說 “감사합니다”。
- 例句：잘 먹었습니다. 감사합니다. (Jal meogeotsseumnida. Gamsahamnida.) 我吃飽了，謝謝。
二、進階韓語：點餐情境模擬
學會了基礎韓語，接下來我們來模擬一些常見的點餐情境，讓你更熟悉點餐的流程。
情境一：詢問座位
- 店員：몇 분이세요? (Myeot buniseyo?) 請問幾位？
- 你：두 명이요. (Du myeongiyo.) 兩位。 或者 다섯 명이요 (Daseot myeongiyo) 五位。
- 店員：이쪽으로 오세요. (Ijjogeuro oseyo.) 請往這邊走。
- 教學：
- “몇 분이세요?” 是詢問人數的常見說法。
- “두 명이요”、”다섯 명이요” 分別是「兩位」和「五位」的意思，數字的說法可以參考下面的數字教學。
- “이쪽으로 오세요” 是引導客人入座時常用的句子。
情境二：點餐
- 你：(看著菜單) 김치찌개 하나하고 비빔밥 하나 주세요. (Kimchi jjigae hana hago bibimbap hana juseyo.) 請給我一個泡菜鍋和一個石鍋拌飯。
- 店員：네, 알겠습니다. (Ne, algetseumnida.) 好的，我知道了。
- 你：혹시 반찬 더 주실 수 있어요? (Hoksi banchan deo jusil su isseoyo?) 請問可以再給我一些小菜嗎？
- 店員：네, 잠시만 기다리세요. (Ne, jamsiman gidariseyo.) 好的，請稍等一下。
- 教學：
- “하나” 是「一個」的意思，用來計算餐點的數量。
- “하고” 是「和」的意思，用來連接兩個以上的餐點名稱。
- “혹시” 是「請問」的意思，用來有禮貌地提出請求。
- “반찬” 是指韓國餐廳常見的免費小菜。
- “더 주실 수 있어요?” 是「可以再給我一些嗎？」的意思，是非常實用的句子。
- “잠시만 기다리세요” 是「請稍等一下」的意思，是店員常用的禮貌用語。
- 例句：삼겹살 3인분 주세요. (Samgyeopsal saminbun juseyo.) 請給我三人份的烤五花肉。
情境三：結帳
- 你：계산해 주세요. (Gyesanhae juseyo.) 請結帳。
- 店員：총 35,000원입니다. (Chong samsipocheon wonimnida.) 總共是三萬五千韓元。
- 你：여기 카드 있습니다. (Yeogi kadeu isseumnida.) 這裡有信用卡。
- 店員：감사합니다. (Gamsahamnida.) 謝謝。
- 教學：
- “계산해 주세요” 是「請結帳」的意思。
- “총” 是「總共」的意思。
- “원” 是韓國的貨幣單位。
- “여기 카드 있습니다” 是「這裡有信用卡」的意思，也可以說 “카드로 계산할게요 (Kadeuro gyesanhalgeyo)”，意思是「我要用信用卡結帳」。
- 例句：현금으로 계산할게요. (Hyeongeumeuro gyesanhalgeyo.) 我要用現金結帳。
三、數字教學：點餐時不可或缺的數字
點餐時，數字可是非常重要的，不管是點幾人份，或是詢問價格，都需要用到數字。韓文的數字有兩種系統：固有數詞和漢語數詞。在點餐時，通常會使用固有數詞來計算餐點的數量，而使用漢語數詞來計算金額。
固有數詞（計算數量）
1: 하나 (Hana)
2: 둘 (Dul)
3: 셋 (Set)
4: 넷 (Net)
5: 다섯 (Daseot)
6: 여섯 (Yeoseot)
7: 일곱 (Ilgop)
8: 여덟 (Yeodeol)
9: 아홉 (Ahop)
10: 열 (Yeol)
用法：[餐點名稱] + [數量] + 주세요。
例句：비빔밥 두 개 주세요. (Bibimbap du gae juseyo.) 請給我兩個石鍋拌飯。
例句：물 세 병 주세요. (Mul se byeong juseyo.) 請給我三瓶水。 (병 [byeong] 是瓶的意思)
漢語數詞（計算金額）
1: 일 (Il)
2: 이 (I)
3: 삼 (Sam)
4: 사 (Sa)
5: 오 (O)
6: 육 (Yuk)
7: 칠 (Chil)
8: 팔 (Pal)
9: 구 (Gu)
10: 십 (Sip)
100: 백 (Baek)
1,000: 천 (Cheon)
10,000: 만 (Man)
用法：[金額] + 원입니다. (Wonimnida.)
例句：총 만 원입니다. (Chong man wonimnida.) 總共是一萬韓元。
例句：이만 오천 원입니다. (Iman ocheon wonimnida.) 兩萬五千韓元。
四、常見韓國料理名稱：讓你點餐更有方向
認識了一些基礎的韓語和點餐情境，接下來我們來認識一些常見的韓國料理名稱，讓你點餐時更有方向。
**찌개 (Jjigae)**：鍋類
- 김치찌개 (Kimchi jjigae)：泡菜鍋
- 된장찌개 (Doenjang jjigae)：大醬鍋
- 순두부찌개 (Sundubu jjigae)：嫩豆腐鍋
**밥 (Bap)**：飯類
- 비빔밥 (Bibimbap)：石鍋拌飯
- 김밥 (Gimbap)：海苔飯捲
- 볶음밥 (Bokkeumbap)：炒飯
**고기 (Gogi)**：肉類
- 삼겹살 (Samgyeopsal)：烤五花肉
- 불고기 (Bulgogi)：烤牛肉
- 닭갈비 (Dakgalbi)：辣炒雞排
**면 (Myeon)**：麵類
- 냉면 (Naengmyeon)：冷麵
- 라면 (Ramen)：拉麵
- 짜장면 (Jjajangmyeon)：炸醬麵
其他
- 떡볶이 (Tteokbokki)：辣炒年糕
- 만두 (Mandu)：餃子
- 전 (Jeon)：煎餅 (例如：海鮮煎餅 해물파전 haemul pajeon)
- 치킨 (Chikin)：炸雞
五、點餐加分小技巧：讓你在韓國餐廳更自在
除了基本的韓語和餐點名稱，還有一些點餐加分小技巧，可以讓你更加自在地在韓國餐廳享受美食。
善用圖片： 很多韓國餐廳的菜單都有圖片，可以利用圖片來輔助點餐。指著圖片說 “이거 주세요 (Igeo juseyo)”，意思是「請給我這個」。
- 例句：(指著菜單上的炸雞圖片) 이거 주세요. (Igeo juseyo.) 請給我這個。
詢問推薦： 如果不知道要點什麼，可以問店員 “뭐가 맛있어요? (Mwoga masisseoyo?)”，意思是「什麼好吃？」。
- 例句：저기요, 뭐가 맛있어요? (Jeogiyo, mwoga masisseoyo?) 請問，什麼好吃？
注意辣度： 韓國料理很多都有辣度，如果不吃辣，可以事先告知店員 “맵지 않게 해주세요 (Maepji anhge haejuseyo)”，意思是「請不要做辣的」。
- 例句：떡볶이 맵지 않게 해주세요. (Tteokbokki maepji anhge haejuseyo.) 辣炒年糕請不要做辣的。
追加點餐： 如果吃不夠，想要追加點餐，可以說 “여기, 추가 주문할게요. (Yeogi, chuga jumunhalgeyo.)”，意思是「這裡，我要追加點餐」。
- 例句：여기, 삼겹살 1인분 추가 주문할게요. (Yeogi, samgyeopsal iinbun chuga jumunhalgeyo.) 這裡，我要追加點一人份的烤五花肉。
打包： 如果吃不完，想要打包，可以說 “포장해 주세요 (Pojanghae juseyo)”，意思是「請幫我打包」。
- 例句：남은 음식 포장해 주세요. (Nameun eumsik pojanghae juseyo.) 請幫我打包剩下的食物。
六、常見的韓國餐廳類型
認識不同類型的餐廳，可以讓你更清楚該如何點餐。
**烤肉店 (고깃집, Gogitjip)**：烤肉店通常會提供各種肉類，像是烤五花肉、烤牛肉等等，可以自己動手烤，也可以請店員幫忙。
- 點餐重點：選擇想吃的肉類，並告知份量。通常會點兩人份以上，搭配小菜一起享用。
**湯飯店 (국밥집, Gukbap jip)**：湯飯店主要提供各種湯飯，像是豬肉湯飯、牛肉湯飯等等，通常會附上飯和泡菜等小菜。
- 點餐重點：選擇想吃的湯飯種類。
**麵食店 (국수집, Guksutjip)**：麵食店主要提供各種麵類，像是冷麵、刀削麵等等。
- 點餐重點：選擇想吃的麵類。
**小吃店 (분식집, Bunsikjip)**：小吃店提供各種韓國小吃，像是辣炒年糕、魚板串等等。
- 點餐重點：可以多點幾樣小吃一起享用，體驗不同的韓國風味。
七、一些貼心提醒
- 韓國餐廳通常會提供冰水和免費的小菜，可以自由取用。
- 在韓國，用餐完畢後通常不會主動將餐盤收走，而是等客人離開後再收拾。
- 有些餐廳可能會收取服務費，點餐前可以先確認清楚。
- 如果遇到任何問題，都可以友善地向店員詢問，他們通常都會很樂意幫忙。
希望這篇文章能幫助你更了解韓國料理的點餐技巧，讓你下次去韓國餐廳，或是到台灣的韓式餐廳，都能夠自信滿滿地享受美味的韓國料理！