救命啊！我的韓語口音還是好台！手把手教你擺脫台味韓語！
想說出一口道地韓語，卻總是被朋友笑說「你講韓文怎麼還是有台灣腔？」別擔心！這篇文章就是要來拯救你那可愛又有點尷尬的台式韓語，讓我們一起把韓語語調練起來，說出讓韓國歐巴、歐膩都驚豔的韓語吧！
首先，我們要先來了解一下，為什麼我們的韓語會有台灣腔？其實這很正常啦！因為我們從小習慣了中文的語調和發音方式，自然而然就會把這些習慣帶到學習韓語上。就像有些人學英文也會帶有中文腔一樣，這不是什麼丟臉的事情，重點是我們要意識到這個問題，並且努力去改善它。
呼吸與發聲：韓語語調的基礎
要說出一口流利的韓語，呼吸和發聲方式非常重要。韓語的發聲位置比較靠前，比較接近口腔，而不是像中文一樣，比較使用胸腔發聲。
練習方法：腹式呼吸
想像一下，你肚子裡有一個氣球，吸氣的時候，讓氣球充滿氣，肚子會鼓起來。吐氣的時候，慢慢地把氣球裡的氣放掉，肚子會凹下去。這樣可以讓你的聲音更加穩定，更有力量。
練習方法：發聲練習
試著發出以下這些音，感受一下韓語的發聲位置：
**아 (a)**：像中文的「啊」，但發音位置更靠前。
- Romanization: a
- Chinese Translation: 啊
- Example: “아, 그렇구나.” (a, geureohguna.) - “啊，原來是這樣啊。”
**어 (eo)**：像中文的「ㄜ」，但嘴巴要張得更大一點。
- Romanization: eo
- Chinese Translation: ㄜ
- Example: “어떻게 생각해?” (eotteoke saenggakae?) - “你覺得怎麼樣？”
**오 (o)**：像中文的「喔」，但嘴巴要嘟起來。
- Romanization: o
- Chinese Translation: 喔
- Example: “오늘 날씨가 좋아.” (oneul nalssiga joa.) - “今天天氣很好。”
**우 (u)**：像中文的「嗚」，但嘴巴要更用力地嘟起來。
- Romanization: u
- Chinese Translation: 嗚
- Example: “우리 같이 밥 먹자.” (uri gachi bap meokja.) - “我們一起吃飯吧。”
**이 (i)**：像中文的「一」，但舌頭要往前頂。
- Romanization: i
- Chinese Translation: 一
- Example: “이거 얼마예요?” (igeo eolmayeyo?) - “這個多少錢？”
母音：韓語發音的靈魂
韓語的母音種類比中文多，而且發音方式也有些微差異，這些差異會影響到你的韓語語調。
**애 (ae)**：介於「ㄝ」和「ㄟ」之間，嘴巴要張得比「ㄝ」大一點。
- Romanization: ae
- Chinese Translation: 類似 ㄝ 和 ㄟ 之間
- Example: “애기야, 이리 와.” (aegiya, iri wa.) - “小寶貝，過來這裡。”
**에 (e)**：比較接近「ㄝ」，嘴巴不用張那麼大。
- Romanization: e
- Chinese Translation: ㄝ
- Example: “내일 봐.” (nae-il bwa.) - “明天見。”
**외 (oe)**：發音類似「ㄨㄟ」，但要更快、更短促。
- Romanization: oe
- Chinese Translation: ㄨㄟ (快速)
- Example: “왜 그래?” (wae geurae?) - “怎麼了？”
**위 (wi)**：發音類似「ㄩ一」，但要更快、更短促。
- Romanization: wi
- Chinese Translation: ㄩ一 (快速)
- Example: “위험해!” (wiheomhae!) - “危險！”
子音：韓語發音的骨架
韓語的子音種類也比中文多，而且有些子音的發音方式比較特別，需要多加練習。
**ㄱ (g/k)**：發音介於「ㄍ」和「ㄎ」之間，取決於它在詞語中的位置。在字首發「ㄍ」，在字尾發「ㄎ」。
- Romanization: g/k
- Chinese Translation: ㄍ/ㄎ
- Example: “가다 (gada) - 去”, “부엌 (bueok) - 廚房”
**ㄷ (d/t)**：發音介於「ㄉ」和「ㄊ」之間，同樣取決於它在詞語中的位置。在字首發「ㄉ」，在字尾發「ㄊ」。
- Romanization: d/t
- Chinese Translation: ㄉ/ㄊ
- Example: “다 (da) - 都”, “받다 (batda) - 接受”
**ㅂ (b/p)**：發音介於「ㄅ」和「ㄆ」之間，同樣取決於它在詞語中的位置。在字首發「ㄅ」，在字尾發「ㄆ」。
- Romanization: b/p
- Chinese Translation: ㄅ/ㄆ
- Example: “밥 (bap) - 飯”, “입 (ip) - 嘴”
**ㅅ (s/sh)**：發音介於「ㄙ」和「ㄒ」之間，取決於後面的母音。如果後面是「ㅣ」或「ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ」等母音，就發「ㄒ」。
- Romanization: s/sh
- Chinese Translation: ㄙ/ㄒ
- Example: “사과 (sagwa) - 蘋果”, “시계 (sigye) - 鐘錶”
**ㅈ (j/ch)**：發音介於「ㄗ」和「ㄘ」之間，取決於後面的母音。如果後面是「ㅣ」或「ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ」等母音，就發「ㄘ」。
- Romanization: j/ch
- Chinese Translation: ㄗ/ㄘ
- Example: “자다 (jada) - 睡覺”, “지우개 (jiugae) - 橡皮擦”
**ㅎ (h)**：發音類似「ㄏ」，但要更輕、更短促。
- Romanization: h
- Chinese Translation: ㄏ (輕聲)
- Example: “하다 (hada) - 做”
收尾音：韓語發音的關鍵
韓語有許多收尾音，這些收尾音會影響到整個詞語的發音，如果沒有發好，聽起來就會怪怪的。
**ㄱ, ㅋ, ㄲ (k)**：發音類似「ㄎ」的尾音，但舌頭要抵住口腔後方。
- Romanization: k
- Chinese Translation: ㄎ (尾音)
- Example: “밖 (bak) - 外面”, “부엌 (bueok) - 廚房”
**ㄴ (n)**：發音類似「ㄣ」的尾音，舌頭要抵住上顎。
- Romanization: n
- Chinese Translation: ㄣ (尾音)
- Example: “눈 (nun) - 眼睛”, “산 (san) - 山”
**ㄷ, ㅅ, ㅈ, ㅊ, ㅌ, ㅎ, ㅆ (t)**：這些收尾音都發「ㄊ」的尾音，但舌頭要抵住口腔前方。
- Romanization: t
- Chinese Translation: ㄊ (尾音)
- Example: “받다 (batda) - 接受”, “옷 (ot) - 衣服”, “있다 (itda) - 有”
**ㄹ (l/r)**：發音類似「ㄌ」的尾音，但舌頭要輕輕地彈一下。
- Romanization: l/r
- Chinese Translation: ㄌ (尾音)
- Example: “달 (dal) - 月亮”, “물 (mul) - 水”
**ㅁ (m)**：發音類似「ㄇ」的尾音，嘴巴要閉起來。
- Romanization: m
- Chinese Translation: ㄇ (尾音)
- Example: “감 (gam) - 柿子”, “밤 (bam) - 晚上”
**ㅂ, ㅍ (p)**：發音類似「ㄆ」的尾音，嘴巴要閉起來。
- Romanization: p
- Chinese Translation: ㄆ (尾音)
- Example: “밥 (bap) - 飯”, “입 (ip) - 嘴”
**ㅇ (ng)**：發音類似「ㄥ」的尾音，鼻子要發出聲音。
- Romanization: ng
- Chinese Translation: ㄥ (尾音)
- Example: “강 (gang) - 江”, “방 (bang) - 房間”
連音：韓語發音的魔法
連音是韓語發音中非常重要的一個環節，它可以讓你的韓語聽起來更加自然、流暢。簡單來說，就是當一個詞語的最後一個字有收尾音，而下一個字是以母音開頭時，就把收尾音移到下一個字的母音上，變成一個音節。
Example 1:
- “옷 (ot) - 衣服” + “이 (i) - 這個” → “옷이 (osi)” 發音變成 [오시]
- Explanation: The “ㅅ” (s) final consonant of “옷” moves to the vowel “이” (i) of the next word.
Example 2:
- “밥 (bap) - 飯” + “을 (eul) - (受詞助詞)” → “밥을 (babeul)” 發音變成 [바블]
- Explanation: The “ㅂ” (p) final consonant of “밥” moves to the vowel “을” (eul) of the next word.
Example 3:
- “읽다 (ilkda) - 讀” + “어 (eo) - (連接詞尾)” → “읽어 (ilgeo)” 發音變成 [일거]
- Explanation: The “ㄱ” (k) final consonant of “읽다” moves to the vowel “어” (eo) of the next word.
音變：韓語發音的變形金剛
韓語的音變規則有很多，有些比較複雜，但掌握一些基本的音變規則，可以讓你的韓語聽起來更道地。
鼻音化：當收尾音「ㄱ, ㄷ, ㅂ」遇到鼻音「ㄴ, ㅁ」時，會變成鼻音「ㅇ, ㄴ, ㅁ」。
- *Example: “밥 (bap) - 飯” + “만 (man) - 只” → “밥만 (bamman)” 發音變成 [밤만]
- Explanation: The “ㅂ” (p) final consonant of “밥” changes to “ㅁ” (m) because it’s followed by the nasal consonant “ㅁ” (m) in “만”.
激音化：當收尾音「ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ」遇到「ㅎ」時，會變成激音「ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ」。
- *Example: “좋다 (jota) - 好” + “고 (go) - 和” → “좋고 (joko)” 發音變成 [조코]
- Explanation: The “ㅎ” (h) in “좋다” combines with the “ㄷ” (t) to become “ㅌ” (t’), resulting in the aspirated sound.
硬音化：當收尾音「ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ」後面接續著「ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ」時，後面的子音會變成硬音「ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ」。
- *Example: “학교 (hakgyo) - 學校” 發音變成 [학꾜]
- *Explanation: The “ㄱ” (k) final consonant in “학” affects the following “ㄱ” (g) in “교”, making it a stronger, aspirated “ㄲ” (kk). *
語調：韓語發音的靈魂伴侶
韓語的語調比較平緩，不像中文有明顯的聲調變化。韓語的語調主要靠的是語氣和輕重音來表達意思。
陳述句：語調通常是從高到低。
- Example: “저는 학생입니다.” (Jeoneun haksaengimnida.) - “我是學生。” (語調從 “저” 開始逐漸下降)
疑問句：語調通常是從低到高。
- Example: “이거 얼마예요?” (Igeo eolmayeyo?) - “這個多少錢？” (語調在 “예요” 上升)
感嘆句：語調通常是從低到高，再快速下降。
- Example: “정말 예쁘다!” (Jeongmal yeppeuda!) - “真的好漂亮啊！” (語調在 “다” 快速下降)
練習方法：模仿、模仿、再模仿！
要擺脫台味韓語，最好的方法就是不斷地模仿韓國人的發音。你可以多聽韓劇、韓綜、K-pop，並且試著模仿他們的語調、發音方式。也可以找一位韓國朋友，請他糾正你的發音。
- 選擇你喜歡的韓劇或綜藝節目，跟著角色一起唸台詞。
- 錄下自己的聲音，和韓國人的發音做比較，找出差異。
- 多和韓國人聊天，請他們給你一些建議。
創造環境：讓韓語融入你的生活
除了努力練習之外，創造一個韓語環境也很重要。你可以把手機、電腦的語言設定成韓語，也可以多看韓文書、韓語新聞，讓韓語融入你的生活。
- 把手機、電腦的語言設定成韓語。
- 訂閱韓國的YouTube頻道、Podcast。
- 加入韓語學習社團，和其他韓語學習者交流。
持之以恆：成功的不二法門
學習語言是一個漫長的過程，需要耐心和毅力。不要因為一時的挫折而放棄，只要你堅持下去，一定可以說出一口流利的韓語！
希望這篇文章對你有所幫助，祝你早日擺脫台味韓語，說出一口道地的韓語！加油！