歐巴桑的韓流逆襲：用台式Style玩轉韓國傳統文化
用最親切的台灣腔，帶你走進韓國傳統文化的世界，保證笑到噴飯，學到飽！
哈囉！安妞哈ㄙㄟ唷！(Annyeonghaseyo!)：見面先來一句道地的招呼語
大家有沒有覺得，韓劇裡面的歐巴、歐膩們，每次見面都很有禮貌地鞠躬說「安妞哈ㄙㄟ唷 (Annyeonghaseyo)」？ 這句話就像我們台灣人說「呷飽沒？」一樣，是個很親切的開場白。
發音： An-nyeong-ha-se-yo
中文翻譯： 你好
用法：
- 正式場合或對長輩、不熟悉的人使用。 例如：跟新認識的朋友見面，或是去韓國餐廳點餐時，都可以說「安妞哈ㄙㄟ唷」。
- 可以當作早上、中午、晚上都通用的問候語。 就像台語的「食飽未？ (Tsia̍h pá buē?)」一樣方便。
例句：
- (朋友第一次見面) 「安妞哈ㄙㄟ唷！我是小美，很高興認識你。」 (Annyeonghaseyo! Wo shi Xiaomei, hen gaoxing renshi ni.)
- (去韓國餐廳) 「安妞哈ㄙㄟ唷！請問有位子嗎？」 (Annyeonghaseyo! Qingwen you weizi ma?)
穿韓服趴趴走：變身韓劇主角不是夢
每次看韓劇，都覺得男女主角穿韓服超級美、超級帥氣！ 其實在韓國，有很多地方都可以租借韓服，穿著韓服在古色古香的景點拍照，根本就是圓一個韓劇夢啊！
韓服 (Hanbok)： 韓國的傳統服飾，顏色鮮豔、線條優美。
哪裡可以體驗：
- 景福宮 (Gyeongbokgung)： 韓國最大的宮殿，穿韓服進去參觀是免費的喔！
- 北村韓屋村 (Bukchon Hanok Village)： 充滿傳統韓屋的巷弄，穿著韓服走在裡面，彷彿穿越時空。
- 全州韓屋村 (Jeonju Hanok Village)： 位於全羅北道的韓屋村，可以體驗傳統文化、品嚐道地美食。
體驗小撇步：
- 韓服的種類很多，可以選擇自己喜歡的顏色和款式。
- 有些店家會提供髮型設計和飾品，讓你的韓服體驗更完整。
- 記得穿一雙好走的鞋子，因為穿韓服行動比較不方便。
例句：
- 「今天我們一起去景福宮穿韓服拍照好不好？」 (Jintian women yiqi qu Gyeongbokgung chuan hanfu paizhao hao bu hao?)
- 「這件韓服的顏色好漂亮，很適合你！」 (Zhe jian hanfu de yanse hao piaoliang, hen shihe ni!)
搓澡阿珠媽的秘密：韓國澡堂文化初體驗
說到韓國文化，絕對不能錯過「澡堂 (Jjimjilbang)」！ 韓國的澡堂不只是洗澡的地方，更是社交、放鬆的好去處。 而且，阿珠媽 (Ajumma) 搓澡的功力，絕對讓你脫胎換骨！
搓澡 (Seseon)： 韓國澡堂的特色服務，由專業的阿珠媽幫你搓去身上的老廢角質。
찜질방 (Jjimjilbang)： 韓式澡堂，通常提供多種不同溫度的澡池、三溫暖、休息區等。
注意事項：
- 進入澡堂前，記得要先淋浴。
- 裸體進入澡池是基本禮儀喔！
- 搓澡時，阿珠媽可能會用比較大的力道，如果覺得太痛可以跟她說。
- 泡完澡後，可以喝一杯冰涼的西瓜汁，超級享受！
例句：
- 「我們今天晚上去澡堂放鬆一下好不好？」 (Women jintian wanshang qu zaotang fangsong yixia hao bu hao?)
- 「阿珠媽，請幫我搓澡大力一點！」 (Ajumma, qing bang wo cuozao dali yidian!)
韓食萬歲：從泡菜到烤肉，맛있어요! (Masisseoyo!)
韓國的美食真的讓人無法抗拒！ 從酸辣的泡菜、香噴噴的烤肉，到暖心的蔘雞湯，每一樣都讓人食指大動。 想要體驗韓國文化，絕對不能錯過美食這一環！
맛있어요 (Masisseoyo)： 好吃！
泡菜 (Kimchi)： 韓國的國民美食，種類繁多，每一種都有不同的風味。
烤肉 (Korean BBQ)： 將醃製過的肉片放在烤盤上烤，搭配生菜、蒜片、醬料一起享用。
蔘雞湯 (Samgyetang)： 將糯米、人蔘、紅棗等食材塞入雞腹中燉煮，營養豐富。
辣炒年糕 (Tteokbokki)： 用辣椒醬、年糕、魚板等食材炒製而成，香辣夠味。
韓式炸雞 (Korean Fried Chicken)： 外皮酥脆、內裡多汁，搭配甜辣醬或蒜味醬，超級涮嘴。
用餐禮儀：
- 長輩先動筷子，晚輩才能開始吃。
- 用湯匙吃飯、筷子夾菜。
- 不要把碗拿起來端著吃。
- 吃飯時不要發出太大的聲音。
例句：
- 「這間餐廳的烤肉真的맛있어요！」 (Zhe jian canting de kaorou zhende masisseoyo!)
- 「我覺得辣炒年糕太辣了！」 (Wo juede la chao niangao tai la le!)
傳統市場挖寶趣：感受韓國人的生活日常
想要更深入了解韓國文化，一定要去逛逛當地的傳統市場。 傳統市場充滿了活力和人情味，可以買到新鮮的食材、道地的小吃，還可以跟老闆們聊天、殺價，感受韓國人的生活日常。
傳統市場 (Traditional Market)： 韓國販售各式各樣商品的市場，充滿了當地特色。
可以買到什麼：
- 新鮮的蔬果、海鮮、肉類。
- 各式各樣的泡菜、醬料、醃漬品。
- 傳統小吃，例如：煎餅、血腸、魚糕。
- 生活用品、服飾、紀念品。
逛市場的小撇步：
- 可以試吃各種小吃，找到自己喜歡的口味。
- 可以跟老闆們殺價，但不要太過分喔！
- 記得帶現金，因為有些攤販不接受刷卡。
例句：
- 「我們今天去南大門市場挖寶好不好？」 (Women jintian qu Namdaemun shichang wabao hao bu hao?)
- 「老闆，這個泡菜可以算便宜一點嗎？」 (Laoban, zhe ge paocai keyi suan pianyi yidian ma?)
傳統遊戲好好玩：丟壺、跳跳板，重溫童年樂趣
韓國有很多有趣的傳統遊戲，例如：丟壺 (Tuho)、跳跳板 (Neolddugi) 等。 這些遊戲不僅可以增進親子關係，還可以讓大人重溫童年時的快樂時光。
丟壺 (Tuho)： 將箭矢丟入壺中，比誰丟得準。
跳跳板 (Neolddugi)： 兩人分別站在跳跳板的兩端，輪流跳躍，比誰跳得高。
其他傳統遊戲： 踢毽子 (Jegichagi)、放風箏 (Yeonnaligi) 等。
哪裡可以體驗：
- 韓國民俗村 (Korean Folk Village)：可以體驗各種傳統文化活動，包括傳統遊戲。
- 一些公園或廣場也會舉辦傳統遊戲體驗活動。
例句：
- 「我們來比賽丟壺，看誰丟得準！」 (Women lai bisai diu hu, kan shei diu de zhun!)
- 「跳跳板好刺激喔！我有點害怕。」 (Tiao tiaoban hao ciji o! Wo youdian haipa.)
韓國傳統藝術巡禮：欣賞精湛的工藝之美
韓國的傳統藝術非常精湛，例如：陶瓷 (Celadon)、漆器 (Nacreware)、韓紙 (Hanji) 等。 欣賞這些藝術品，可以感受到韓國人的細膩和匠人精神。
陶瓷 (Celadon)： 韓國的代表性陶瓷，以青瓷最為著名，色澤溫潤、造型優美。
漆器 (Nacreware)： 在漆器上鑲嵌貝殼，呈現出華麗的視覺效果。
韓紙 (Hanji)： 用傳統工藝製作的紙張，質地堅韌、用途廣泛。
哪裡可以欣賞：
- 博物館：韓國國立中央博物館、韓國陶瓷財團等。
- 美術館：Leeum, Samsung Museum of Art等。
- 工藝品店：可以購買到精美的韓國傳統工藝品。
例句：
- 「這個青瓷的花瓶好漂亮，感覺很典雅。」 (Zhe ge qingci de huaping hao piaoliang, ganjue hen dianya.)
- 「我想要買一個漆器的首飾盒送給媽媽。」 (Wo xiangyao mai yige qiqi de shoushi he song gei mama.)
學幾句簡單的韓語：讓你的韓國行更順利
雖然現在很多地方都有中文或英文的標示，但如果能學幾句簡單的韓語，絕對可以讓你的韓國行更順利、更愉快。
감사합니다 (Gamsahamnida)： 謝謝
천만에요 (Cheonmaneyo)： 不客氣
안녕하세요 (Annyeonghaseyo)： 你好
네 (Ne)： 是
아니요 (Aniyo)： 不是
얼마예요 (Eolmayeyo)： 多少錢
화장실이 어디예요 (Hwajangsili eodiyeyo)： 廁所在哪裡
學習小撇步：
- 可以下載一些韓語學習App，隨時隨地學習。
- 可以看韓劇或聽韓語歌，增加對韓語的語感。
- 可以找韓國朋友練習口語，讓你的韓語更道地。
例句：
- (買東西時) 「감사합니다！」 (Gamsahamnida!)
- (問路時) 「화장실이 어디예요？」 (Hwajangsili eodiyeyo?)
總之：
韓國傳統文化真的是博大精深，這次只是跟大家分享了一些比較有趣、比較容易入門的部分。 希望大家看完這篇文章，可以對韓國文化產生更多的興趣，下次去韓國玩的時候，也可以更深入地體驗當地的風俗民情。 當然，最重要的是，用我們台灣人的熱情和幽默感，去感受韓國文化的魅力！