追星路上不孤單！一起來聊聊那些年我們愛的韓流用語
身為哈韓族的你，是不是也對韓國娛樂圈的專有名詞略知一二呢？這篇文章將用親切的台灣用語，帶領大家認識那些耳熟能詳的韓流詞彙，讓你在追星的路上更加得心應手，和朋友們聊天也能更融入話題！
首先，我們來聊聊最基本的「本命」。
本命 (běn mìng)
- 解釋： 簡單來說，就是你最愛的偶像！是所有偶像中最特別、地位無可取代的那一位。
- 用法： 當你要表達自己對某位偶像的愛時，就可以說他是你的「本命」。
- 例句：
- 「欸，跟你說，李敏鎬真的是我的本命，永遠的男神啊！」 (Ēi, gēn nǐ shuō, Lǐ Mǐn Hào zhēn de shì wǒ de běnmìng, yǒngyuǎn de nánshén a!) (欸，跟你說，李敏鎬真的是我的本命，永遠的男神啊！)
- 「雖然我最近很喜歡BTS，但我的本命還是BIGBANG的GD！」 (Suīrán wǒ zuìjìn hěn xǐhuan BTS, dàn wǒ de běnmìng háishi BIGBANG de GD!) (雖然我最近很喜歡BTS，但我的本命還是BIGBANG的GD！)
- 延伸： 如果你是「牆頭草」，有很多喜歡的偶像，但沒有特別偏愛哪一位，就可以說自己沒有「本命」。
接下來，我們來看看「應援」這個詞。
應援 (yìng yuán)
- 解釋： 指的是粉絲們為了支持自己喜歡的偶像，所做的各種活動，包括買專輯、投票、參加演唱會、送禮物等等。
- 用法： 可以用來描述粉絲們的熱情支持行為。
- 例句：
- 「這次偶像回歸，我們要一起努力應援，讓他拿到一位！」 (Zhè cì ǒuxiàng huíguī, wǒmen yào yīqǐ nǔlì yìngyuán, ràng tā ná dào yī wèi!) (這次偶像回歸，我們要一起努力應援，讓他拿到一位！)
- 「演唱會的應援物準備好了嗎？我們要讓偶像看到我們的熱情！」 (Yǎnchànghuì de yìngyuán wù zhǔnbèi hǎo le ma? Wǒmen yào ràng ǒuxiàng kàn dào wǒmen de rèqíng!) (演唱會的應援物準備好了嗎？我們要讓偶像看到我們的熱情！)
- 補充： 應援的方式有很多種，可以根據自己的能力和意願選擇。
再來，聊聊「一位」。
一位 (yī wèi)
- 解釋： 在韓國的音樂節目中，獲得第一名的意思。對偶像來說，拿到一位是很重要的肯定。
- 用法： 通常用於討論偶像在音樂節目上的成績。
- 例句：
- 「這次偶像的新歌很有機會拿一位喔，大家都覺得很好聽！」 (Zhè cì ǒuxiàng de xīngē hěn yǒu jīhuì ná yī wèi ō, dàjiā dōu juéde hěn hǎotīng!) (這次偶像的新歌很有機會拿一位喔，大家都覺得很好聽！)
- 「看到偶像拿到一位，真的超級感動，我們之前的應援都值得了！」 (Kàn dào ǒuxiàng ná dào yī wèi, zhēn de chāojí gǎndòng, wǒmen zhīqián de yìngyuán dōu zhídé le!) (看到偶像拿到一位，真的超級感動，我們之前的應援都值得了！)
- 小知識： 每個音樂節目的計分方式不太一樣，所以即使是同一首歌，在不同的節目上獲得的成績也可能不同。
接著，我們來看看「回歸」。
回歸 (huí guī)
- 解釋： 指的是偶像團體或歌手在一段時間的休息或準備後，再次推出新專輯或單曲，重新開始活動。
- 用法： 用於描述偶像再次推出新作的行為。
- 例句：
- 「聽說我本命的團體下個月要回歸了，超級期待！」 (Tīngshuō wǒ běnmìng de tuántǐ xià ge yuè yào huíguī le, chāojí qídài!) (聽說我本命的團體下個月要回歸了，超級期待！)
- 「這次回歸的造型跟之前的風格很不一樣，感覺他們做了很多新的嘗試。」 (Zhè cì huíguī de zàoxíng gēn zhīqián de fēnggé hěn bù yīyàng, gǎnjué tāmen zuò le hěn duō xīn de chángshì.) (這次回歸的造型跟之前的風格很不一樣，感覺他們做了很多新的嘗試。)
- 補充： 偶像回歸前，經紀公司通常會釋出很多預告和花絮，讓粉絲們期待值爆表。
再來，我們來聊聊「飯拍」。
飯拍 (fàn pāi)
- 解釋： 指的是粉絲們自己拍攝的偶像照片或影片。通常是在演唱會、簽名會、機場等場合拍攝的。
- 用法： 用於描述粉絲自己拍攝的偶像照片或影片。
- 例句：
- 「我昨天去看了演唱會，拍了很多飯拍，等等傳給你！」 (Wǒ zuótiān qù kàn le yǎnchànghuì, pāi le hěn duō fànpāi, děngděng chuán gěi nǐ!) (我昨天去看了演唱會，拍了很多飯拍，等等傳給你！)
- 「這個飯拍的畫質超好的，感覺就像在現場一樣！」 (Zhège fànpāi de huàzhí chāo hǎo de, gǎnjué jiù xiàng zài xiànchǎng yīyàng!) (這個飯拍的畫質超好的，感覺就像在現場一樣！)
- 提醒： 在拍攝飯拍的時候，要注意不要影響到其他觀眾，也要尊重偶像的隱私。
接著，我們來談談「愛豆」。
愛豆 (ài dòu)
- 解釋： 其實就是英文 “Idol” 的音譯，指的就是偶像。
- 用法： 可以直接用來稱呼偶像，感覺比較親切。
- 例句：
- 「我超愛這個愛豆的，他的歌聲真的太棒了！」 (Wǒ chāo ài zhège àidòu de, tā de gēshēng zhēn de tài bàng le!) (我超愛這個愛豆的，他的歌聲真的太棒了！)
- 「這個愛豆的舞台魅力真的無法擋，每次看他的表演都會被吸引！」 (Zhège àidòu de wǔtái mèilì zhēn de wúfǎ dǎng, měi cì kàn tā de biǎoyǎn dōu huì bèi xīyǐn!) (這個愛豆的舞台魅力真的無法擋，每次看他的表演都會被吸引！)
- 補充： 在韓國，愛豆通常指的是年輕的偶像，他們需要經過長時間的訓練才能出道。
再來，我們看看「團體」。
團體 (tuán tǐ)
- 解釋： 指的是由多位成員組成的偶像組合。
- 用法： 用於描述偶像組合。
- 例句：
- 「這個團體的舞蹈超整齊的，看得出來他們下了很多功夫！」 (Zhège tuántǐ de wǔdǎo chāo zhěngqí de, kàndé chūlái tāmen xià le hěn duō gōngfū!) (這個團體的舞蹈超整齊的，看得出來他們下了很多功夫！)
- 「我最喜歡的團體要來台灣開演唱會了，我一定要去！」 (Wǒ zuì xǐhuan de tuántǐ yào lái Táiwān kāi yǎnchànghuì le, wǒ yīdìng yào qù!) (我最喜歡的團體要來台灣開演唱會了，我一定要去！)
- 小知識： 韓國的團體人數從幾人到十幾人都有，每個團體都有自己的特色和風格。
接著，我們聊聊「綜藝」。
綜藝 (zòng yì)
- 解釋： 指的是韓國的綜藝節目。很多偶像都會參加綜藝節目，展現自己不同的一面。
- 用法： 用於描述韓國的綜藝節目。
- 例句：
- 「我最近在看這個綜藝，裡面有很多我喜歡的偶像！」 (Wǒ zuìjìn zài kàn zhège zòngyì, lǐmiàn yǒu hěn duō wǒ xǐhuan de ǒuxiàng!) (我最近在看這個綜藝，裡面有很多我喜歡的偶像！)
- 「這個綜藝真的超好笑的，我每次看都會笑到肚子痛！」 (Zhège zòngyì zhēn de chāo hǎoxiào de, wǒ měi cì kàn dōu huì xiào dào dùzi tòng!) (這個綜藝真的超好笑的，我每次看都會笑到肚子痛！)
- 補充： 有些綜藝節目會邀請偶像當固定班底，讓他們有更多曝光的機會。
再來，我們來看看「撒花」。
撒花 (sā huā)
- 解釋： 形容開心、慶祝的心情，就像在空中撒花一樣。
- 用法： 當你為偶像取得好成績、或者發生值得慶祝的事情時，就可以用「撒花」來表達你的喜悅。
- 例句：
- 「我本命的新劇收視率破紀錄了！撒花～」 (Wǒ běnmìng de xīn jù shōushìlǜ pò jìlù le! Sā huā~) (我本命的新劇收視率破紀錄了！撒花～)
- 「太棒了，我愛的團體終於拿到一位了！撒花～」 (Tài bàng le, wǒ ài de tuántǐ zhōngyú ná dào yī wèi le! Sā huā~) (太棒了，我愛的團體終於拿到一位了！撒花～)
- 補充： 撒花可以搭配其他表情符號一起使用，讓你的文字更生動有趣。例如：🎉撒花🎉、🥳撒花🥳。
接著，我們來聊聊「周邊」。
周邊 (zhōu biān)
- 解釋： 指的是偶像相關的商品，例如：海報、照片、鑰匙圈、玩偶等等。
- 用法： 用於描述偶像相關的商品。
- 例句：
- 「我最近買了好多偶像的周邊，房間都快放不下了！」 (Wǒ zuìjìn mǎi le hěn duō ǒuxiàng de zhōubiān, fángjiān dōu kuài fàng bù xià le!) (我最近買了好多偶像的周邊，房間都快放不下了！)
- 「這個周邊超可愛的，我一定要買到！」 (Zhège zhōubiān chāo kě’ài de, wǒ yīdìng yào mǎi dào!) (這個周邊超可愛的，我一定要買到！)
- 小提醒： 購買周邊的時候，要注意是否是官方授權的，以免買到盜版商品。
再來，我們看看「簽售會」。
簽售會 (qiān shòu huì)
- 解釋： 指的是偶像為了宣傳新專輯或單曲，舉辦的簽名販售活動。
- 用法： 用於描述偶像舉辦的簽名販售活動。
- 例句：
- 「我好想參加我本命的簽售會，可是名額好難搶！」 (Wǒ hǎo xiǎng cānjiā wǒ běnmìng de qiānshòu huì, kěshì míng’é hǎo nán qiǎng!) (我好想參加我本命的簽售會，可是名額好難搶！)
- 「參加簽售會可以近距離看到偶像，真的是太幸福了！」 (Cānjiā qiānshòu huì kěyǐ jìnjùlí kàn dào ǒuxiàng, zhēn de shì tài xìngfú le!) (參加簽售會可以近距離看到偶像，真的是太幸福了！)
- 小知識： 簽售會通常會有限制購買專輯的數量，才能獲得參加資格。
我們來聊聊「安利」。
安利 (ān lì)
- 解釋： 原本是某個品牌的名稱，後來被引申為「推薦、分享」的意思。在追星圈，就是指你向別人推薦你喜歡的偶像或團體。
- 用法： 當你想要把你的愛豆介紹給朋友，就可以說「安利」給他/她。
- 例句：
- 「我跟你說，這個團體真的超棒的，一定要安利給你！」 (Wǒ gēn nǐ shuō, zhège tuántǐ zhēn de chāo bàng de, yīdìng yào ānlì gěi nǐ!) (我跟你說，這個團體真的超棒的，一定要安利給你！)
- 「我成功安利我的朋友入坑了，現在她也變成這個團體的粉絲了！」 (Wǒ chénggōng ānlì wǒ de péngyou rùkēng le, xiànzài tā yě biànchéng zhège tuántǐ de fěnsī le!) (我成功安利我的朋友入坑了，現在她也變成這個團體的粉絲了！)
- 補充： 安利的時候可以分享偶像的歌曲、MV、綜藝節目等等，讓對方更了解你的愛豆。
以上就是一些常見的韓流用語，希望對大家有所幫助！追星的路上，最重要的是開心和享受，讓我們一起為自己喜歡的偶像應援吧！ 記住，追星是一種快樂，要量力而為，不要影響到自己的生活喔！Happy chasing stars!
A final note, remember these phrases are constantly evolving. Keep up with the latest trends on social media and fan communities to stay in the loop. You’ll be chatting like a pro in no time!