追劇也能變歐巴歐膩！用韓國電影學韓語，保證讓你韓味十足！
不用死背文法，不用硬啃課本，跟著經典韓國電影，輕鬆學會道地韓語，讓你也能成為韓語達人！
學韓語嘛，誰說一定要死背硬記？追劇、看電影也是一種享受人生的學習方式啊！而且啊，韓國電影裡面的台詞，超級生活化的，學起來保證實用，下次去韓國玩，跟歐巴歐膩聊天，絕對不會詞窮，搞不好還能被誤認為是韓國人呢！ 今天就來分享一些我私藏的韓國電影學韓語的小技巧，保證讓你越學越有趣，越學越有成就感！
選片有撇步，從你愛的開始！
首先，選片很重要！不要一開始就挑戰超難的歷史劇或是法律劇，除非你對那些題材真的很有愛啦！不然很容易就放棄了。建議從自己喜歡的類型下手，像是浪漫愛情劇、輕鬆喜劇、或是動作片等等，看得開心最重要！
準備好你的學習小幫手！
工欲善其事，必先利其器！在開始追劇之前，先準備好你的學習小幫手，包括：
- 韓中字幕的影片： 這是最基本的啦！可以幫助你快速理解劇情，同時對照韓文和中文，學習新的單字和語法。
- 筆記本和筆： 看到覺得很實用的句子或是單字，馬上記錄下來，方便之後複習。
- 韓語字典或翻譯APP： 遇到不認識的單字，馬上查！現在有很多方便的翻譯APP，用手機就能輕鬆查單字，超級方便的！
- 一顆熱愛學習的心！ 這才是最重要的！保持積極的心態，享受學習的過程，才能持之以恆，學到更多！
追劇學韓語，這樣做就對了！
好啦！準備好了嗎？接下來就來分享一些追劇學韓語的小技巧，讓你輕鬆學會道地韓語！
先看一遍，享受劇情！
第一遍看的時候，不要太在意聽不懂的地方，重點是享受劇情，了解故事的發展。你可以選擇看只有中文字幕的版本，這樣可以更專注在劇情上。
例句：
“너무 재미있어! (Neomu jaemiisseo!)” - 太有趣了！
解釋： “너무 (Neomu)” 是“太、非常”的意思。“재미있다 (Jaemiitta)” 是“有趣”的意思。這個句子可以用來表達你覺得某件事情很有趣。
用法： 可以用在任何你覺得有趣的事情上，例如看電影、聽音樂、玩遊戲等等。
第二遍，仔細聽，慢慢學！
第二遍看的時候，就要認真一點了！這時候可以打開韓中字幕，一句一句對照著看。遇到覺得很實用的句子，就停下來，仔細聽他們的發音，然後模仿著說。
例句：
“정말? (Jeongmal?)” - 真的嗎？
解釋： “정말 (Jeongmal)” 是“真的”的意思。這個句子可以用來表達你的懷疑或是驚訝。
用法： 可以在聽到一些讓你覺得難以置信的事情時使用。
“괜찮아요? (Gwaenchanayo?)” - 沒關係嗎？/ 還好嗎？
解釋： “괜찮다 (Gwaenchanha)” 是“沒關係、還好”的意思。“-아요/어요 (-ayo/eoyo)” 是敬語的語尾。這個句子可以用來詢問對方是否沒事。
用法： 可以用在關心對方的情況，例如對方跌倒了或是看起來不舒服等等。
學起來，馬上用！
學到的句子，不要只是放在筆記本裡，要試著在生活中使用！可以找朋友練習，或是自己對著鏡子練習。如果沒有人可以練習，也可以在網路上找一些韓語學習社群，跟其他學習者交流。
例句：
“감사합니다 (Gamsahamnida)” - 謝謝。
解釋： “감사 (Gamsa)” 是“感謝”的意思。“-합니다 (-hamnida)” 是非常正式的敬語語尾。這個句子是用來表達感謝的正式說法。
用法： 可以在正式場合或是對長輩表達感謝時使用。
“미안합니다 (Mianhamnida)” - 對不起。
解釋： “미안 (Mian)” 是“抱歉”的意思。“-합니다 (-hamnida)” 是非常正式的敬語語尾。這個句子是用來表達道歉的正式說法。
用法： 可以在正式場合或是對長輩表達歉意時使用。
“안녕하세요 (Annyeonghaseyo)” - 你好。
解釋： 這是一個常見的韓語問候語，可以用在任何場合。
用法： 可以用來打招呼或是跟人問好。
不要怕犯錯，勇敢開口說！
學習語言，最怕的就是怕犯錯！不要害怕說錯，說錯了才知道自己哪裡需要改進。而且啊，就算你說錯了，韓國人通常也會很友善地糾正你，不用太擔心！
例句：
“잘 못 알아들었어요. (Jal mot aradeureosseoyo.)” - 我沒聽懂。
解釋： “잘 (Jal)” 是“好”的意思。“못 (Mot)” 是“不能”的意思。“알아듣다 (Aradeutta)” 是“聽懂”的意思。“-았/었어요 (-at/eosseoyo)” 是過去式語尾。這個句子是用來表達你沒有聽懂對方說的話。
用法： 可以在聽不懂對方說的話時使用，請對方再說一次。
享受學習的過程，持之以恆！
學習語言是一個漫長的過程，最重要的就是持之以恆！不要想著一天就能學好，每天花一點時間學習，積少成多，總有一天你會發現，自己已經可以聽懂很多韓語了！
例句：
“화이팅! (Hwaiting!)” - 加油！
解釋： 这是一个来自英文“Fighting”的韩式表达，用来鼓励他人。
用法： 可以用在鼓励他人或为自己加油打气时使用。
進階學習，讓你的韓語更上一層樓！
如果你已經掌握了一些基本的韓語，想要更上一層樓，可以嘗試以下的方法：
- 看韓國綜藝節目： 韓國綜藝節目通常都很搞笑，而且內容也很生活化，可以幫助你學習更多道地的韓語。
- 聽韓國歌曲： 聽韓國歌曲可以幫助你熟悉韓語的發音和語調，同時也能學習到一些流行的俚語。
- 參加韓語課程： 如果你有時間和預算，可以考慮參加韓語課程，讓專業的老師來指導你。
- 找韓國朋友： 如果你有機會認識韓國朋友，可以跟他們練習韓語，互相交流。
電影實例分析，現學現賣！
我們來實際分析一些經典韓國電影裡的台詞，讓你更了解如何運用這些技巧！
《我的野蠻女友》：
“아프냐? 나도 아프다. (Apeunya? Nado apeuda.)” - 痛嗎？我也痛。
解釋： “아프다 (Apeuda)” 是“痛”的意思。“-냐? (-nya?)” 是疑問句的語尾。“나 (Na)” 是“我”的意思。“-도 (-do)” 是“也”的意思。這個句子是男主角在女主角受傷時，表達對她的心疼。
用法： 可以用在關心對方是否受傷或是表達同情時使用。
《寄生上流》：
“계획이 다 있구나. (Gyehoegi da itguna.)” - 你們都有計畫啊。
解釋： “계획 (Gyehoek)” 是“計畫”的意思。“다 (Da)” 是“都”的意思。“있다 (Itda)” 是“有”的意思。“-구나 (-guna)” 是感嘆語尾。這個句子是用來表達對對方計畫的驚訝或是佩服。
用法： 可以用在聽到對方有什麼計畫時，表達你的看法。
《屍速列車》：
“살려주세요! (Sillyeojuseyo!)” - 救救我！
解釋： “살리다 (Sallida)” 是“救”的意思。“-어/아 주세요 (-eo/a juseyo)” 是請別人做某事的敬語語尾。這個句子是用來請求別人幫助你。
用法： 可以在遇到危險時，請求別人幫助你。
從電影裡學文化，更懂韓國！
學習語言，不只是學習單字和語法，更要了解這個語言背後的文化。透過韓國電影，你可以更了解韓國人的生活習慣、價值觀、以及社會現象。這可以讓你更融入韓國文化，也能更有效地學習韓語。
- 韓國的長幼有序文化： 在韓國，非常重視長幼有序，對長輩要使用敬語，要尊重長輩的意見。這在韓國電影裡常常可以看到。
- 韓國的家庭觀念： 韓國人非常重視家庭，家人之間的關係非常緊密。這在韓國電影裡也常常可以看到，例如《我的大叔》、《請回答1988》等等。
- 韓國的社會壓力： 韓國的社會壓力非常大，競爭非常激烈。這在韓國電影裡也有所反映，例如《寄生上流》、《82年生的金智英》等等。
用你的熱情，打造你的韓語之路！
學習語言，最重要的是找到適合自己的方法，並且保持熱情。用你喜歡的韓國電影，打造你的韓語學習之路，相信你一定可以成功！加油！