笑到噴飯！韓綜常用語大解密，讓你一秒變身綜藝咖！
想要像韓綜裡的主持人一樣反應超快、口條超溜嗎？這篇文章就要帶你認識那些讓節目效果加倍的超實用韓綜用語，搭配台灣用語，讓你輕鬆掌握，成為朋友間的綜藝擔當！
想學韓綜裡超好用的流行語嗎？這篇文章精選多個常見用語，搭配台灣用語解釋和豐富例句，讓你輕鬆學會，成為派對裡最有趣的那個人！
首先，我們來學習幾個在韓綜裡經常聽到的用語，並且搭配台灣用語，讓你更容易理解：
1. 멘붕 (Menbung): 정신 붕괴 (Jeongsin Bunggoe)
- 中文翻譯： 精神崩潰
- 台灣用語： 傻眼、當機、腦袋一片空白
- 解釋： 指遇到超出預期或難以接受的情況時，感到非常慌張、不知所措的狀態。
- 詳細用法： 멘붕 這個詞是由「精神 (Jeongsin)」和「崩壞 (Bunggoe)」兩個詞組合而成，形容精神狀態完全崩潰。
- 例句：
- 韓：시험 문제 너무 어려워서 완전 멘붕 왔어. (Siheom munje neomu eoryeowoseo wanjeon menbung wasseo.)
- 台：考試題目超難，我整個傻眼貓咪。
- 解釋：形容考試難到讓人腦袋一片空白。
- 韓：갑자기 회사에서 해고 통보를 받아서 멘붕이야. (Gapjagi hoesaeseo haego tongboreul badaseo menbungiya.)
- 台：突然被公司解雇，我整個當機。
- 解釋：形容突然被解雇，心情受到很大衝擊。
- 韓：길을 잃어버려서 완전 멘붕 상태였어. (Gireul ireobeoryeoseo wanjeon menbung sangtaeyeosseo.)
- 台：迷路了，我整個腦袋一片空白。
- 解釋：形容迷路時的慌亂和不知所措。
2. 핵잼 (Haekjaem): 엄청 재미있다 (Eomcheong jaemiitda)
- 中文翻譯： 超級有趣
- 台灣用語： 笑死、超好笑、爆笑
- 解釋： 形容某件事或某個人非常有趣，讓人感到非常開心。 “핵 (Haek)” 在這裡有「非常、超級」的意思， “잼 (Jaem)” 是 “재미 (Jaemi)”，也就是「有趣」的縮寫。
- 詳細用法： 핵잼 這個詞經常被年輕人使用，用來表達強烈的喜悅和興奮之情。
- 例句：
- 韓：어제 본 영화 진짜 핵잼이었어. (Eoje bon yeonghwa jinjja haekjaemieosseo.)
- 台：昨天看的電影真的笑死。
- 解釋：形容電影非常有趣，讓人看得哈哈大笑。
- 韓：그 사람 완전 핵잼 캐릭터야. (Geu saram wanjeon haekjaem kaerekteoya.)
- 台：那個人根本是個超好笑的角色。
- 解釋：形容某個人非常幽默風趣。
- 韓：오늘 수업 핵잼이었어! (Oneul sueop haekjaemieosseo!)
- 台：今天的課爆笑！
- 解釋：形容今天的課非常有趣，讓大家笑聲不斷。
3. 꿀잼 (Kkuljaem): 꿀처럼 재미있다 (Kkulcheoreom jaemiitda)
- 中文翻譯： 像蜂蜜一樣甜的有趣
- 台灣用語： 超讚、讚到爆、甜滋滋
- 解釋： 比「核잼」還要更上一層樓的有趣，形容某件事或某個人非常有趣，讓人感到幸福和滿足。 “꿀 (Kkul)” 是蜂蜜的意思，用來形容像蜂蜜一樣甜美的感覺。
- 詳細用法： 꿀잼 比 핵잼 更強調幸福感，用來表達對某件事或某個人的極度喜愛。
- 例句：
- 韓：이번 여행 진짜 꿀잼이었어. (Ibeon yeohaeng jinjja kkuljaemieosseo.)
- 台：這次旅行真的超讚。
- 解釋：形容這次旅行非常愉快，讓人感到幸福和滿足。
- 韓：그 드라마 완전 꿀잼이야. 꼭 봐! (Geu deurama wanjeon kkuljaemiya. Kkok bwa!)
- 台：那部電視劇讚到爆。一定要看！
- 解釋：形容電視劇非常精彩，強烈推薦給別人。
- 韓：새로 산 게임 완전 꿀잼이야! (Saero san geim wanjeon kkuljaemiya!)
- 台：新買的遊戲甜滋滋！
- 解釋：形容新買的遊戲非常有趣，讓人愛不釋手。
4. 케미 (Kemi): Chemistry
- 中文翻譯： 化學反應
- 台灣用語： 超搭、很有火花、默契超好
- 解釋： 指兩個人或兩個事物之間的化學反應，通常用來形容兩個人之間互動良好、非常合拍。
- 詳細用法： ケミ 這個詞來自英文的 “Chemistry”，在韓綜裡經常被用來形容情侶、朋友或合作夥伴之間的關係。
- 例句：
- 韓：두 사람 케미가 진짜 좋다. (Du saram kemiga jinjja jota.)
- 台：他們兩個超搭的。
- 解釋：形容兩個人之間互動良好，看起來非常協調。
- 韓：드라마 주인공들 케미가 장난 아니야. (Deurama juingongdeul kemiga jangnan aniya.)
- 台：電視劇主角們很有火花。
- 解釋：形容電視劇主角們之間互動非常精彩，讓人看得入迷。
- 韓：우리 팀은 케미가 좋아서 일도 잘 돼요. (Uri teumeun kemiga joaseo ildo jal dwaeyo.)
- 台：我們團隊默契超好，所以工作也很順利。
- 解釋：形容團隊成員之間合作無間，工作效率高。
5. 흑역사 (Heukyeoksa): 검은 역사 (Geomeun Yeoksa)
- 中文翻譯： 黑歷史
- 台灣用語： 出糗事、丟臉的事、不堪回首的過去
- 解釋： 指一個人過去的糗事、丟臉的事或是不堪回首的過去。 “흑 (Heuk)” 是黑色的意思， “역사 (Yeoksa)” 是歷史的意思。
- 詳細用法： 흑역사 這個詞經常被用來調侃別人過去的糗事，或是自嘲自己過去的幼稚行為。
- 例句：
- 韓：고등학교 때 사진 보니까 완전 흑역사야. (Godeunghakgyo ttae sajin bonikka wanjeon heukyeoksaya.)
- 台：看到高中時候的照片，根本是我的黑歷史。
- 解釋：形容高中時期的照片非常醜，不想再看到。
- 韓：예전에 했던 실수 때문에 흑역사가 됐어. (Yejjeone haetdeon silsu ttaemune heukyeoksaga dwaesseo.)
- 台：因為以前犯的錯，變成我的出糗事。
- 解釋：形容過去犯的錯一直被別人嘲笑。
- 韓：그때 했던 말은 진짜 흑역사였어. (Geuttae haetdeon mareun jinjja heukyeoksayeosseo.)
- 台：那時候說的話真的是丟臉的事。
- 解釋：形容過去說過的話非常愚蠢，現在想起來都覺得丟臉。
6. 멍뭉미 (Meongmungmi): 강아지 같은 귀여움 (Gangaji gateun gwiyeoum)
- 中文翻譯： 小狗狗般的可愛
- 台灣用語： 萌、超可愛、像小狗狗一樣
- 解釋： 形容一個人像小狗狗一樣可愛、天真、無邪。 “멍뭉 (Meongmung)” 是小狗狗的叫聲， “미 (Mi)” 是美麗的意思。
- 詳細用法： 멍뭉미 這個詞經常被用來形容年輕的男生，形容他們可愛、天真、無邪的形象。
- 例句：
- 韓：그 배우 진짜 멍뭉미 넘쳐. (Geu baeu jinjja meongmungmi neomchyeo.)
- 台：那個演員真的超萌。
- 解釋：形容那個演員非常可愛，讓人忍不住想疼愛他。
- 韓：강아지처럼 애교 부리는 모습이 멍뭉미 있어. (Gangajicheoreom aegyo burineun moseubi meongmungmi isseo.)
- 台：像小狗狗一樣撒嬌的樣子，超可愛的。
- 解釋：形容撒嬌的樣子非常可愛，讓人覺得很療癒。
- 韓：순수한 눈빛이 멍뭉미를 더해줘. (Sunsuhan nunbichi meongmungmireul deohaejwo.)
- 台：純真的眼神更增添了他的萌度。
- 解釋：形容純真的眼神非常可愛，讓人覺得很心動。
7. 심쿵 (Simkung): 심장이 쿵 (Simjangi Kung)
- 中文翻譯： 心臟砰砰跳
- 台灣用語： 小鹿亂撞、心跳漏一拍、被電到
- 解釋： 形容因為某件事或某個人而感到心跳加速、激動不已。 “심장 (Simjang)” 是心臟的意思， “쿵 (Kung)” 是心跳的聲音。
- 詳細用法： 심쿵 這個詞經常被用來形容對異性產生好感，或是看到偶像時的激動心情。
- 例句：
- 韓：눈 마주쳤을 때 심쿵했어. (Nun majuchyeosseul ttae simkunghaesseo.)
- 台：跟他對到眼的時候，我小鹿亂撞。
- 解釋：形容跟喜歡的人對到眼時，心跳加速的感覺。
- 韓：그 장면 진짜 심쿵 포인트였어. (Geu jangmyeon jinjja simkung pointeuyeosseo.)
- 台：那個場景真的是心跳漏一拍。
- 解釋：形容那個場景非常浪漫，讓人感到心動。
- 韓：새로운 드라마 주인공 보고 완전 심쿵했어. (Saeroun deurama juingong bogo wanjeon simkunghaesseo.)
- 台：看到新電視劇的男主角，我完全被電到。
- 解釋：形容看到帥氣的男主角，心跳加速的感覺。
8. 레전드 (Rejeondeu): Legend
- 中文翻譯： 傳奇
- 台灣用語： 神、經典、傳說
- 解釋： 形容某件事或某個人非常出色、非常厲害，達到傳奇的程度。
- 詳細用法： 레전드 這個詞來自英文的 “Legend”，在韓綜裡經常被用來形容表演者、運動員或是一些令人驚嘆的瞬間。
- 例句：
- 韓：그 공연은 진짜 레전드였어. (Geu gongyeoneun jinjja rejeondeuyeosseo.)
- 台：那場表演真的是神。
- 解釋：形容那場表演非常精彩，讓人嘆為觀止。
- 韓：이 드라마는 진짜 레전드 드라마야. (I deuramaneun jinjja rejeondeu deuramaya.)
- 台：這部電視劇真的是經典。
- 解釋：形容這部電視劇非常好看，值得一看再看。
- 韓：그 선수는 레전드 선수야. (Geu seonsuneun rejeondeu seonsuya.)
- 台：那位選手是傳說級的選手。
- 解釋：形容那位選手非常厲害， досягнення достигли.
9. 리액션 (Riaeksyeon): Reaction
- 中文翻譯： 反應
- 台灣用語： 捧場、反應、回饋
- 解釋： 指對某件事或某個人的回應和反應，通常指誇張、有趣的反應。
- 詳細用法： 리액션 這個詞來自英文的 “Reaction”，在韓綜裡非常重要，主持人或來賓都需要做出好的 리액션，才能讓節目更有趣。
- 例句：
- 韓：리액션이 너무 과장됐어. (Riaeksyeoni neomu gwajangdwaesseo.)
- 台：反應太誇張了啦。
- 解釋：形容反應過於誇張，讓人覺得不真實。
- 韓：리액션이 좋아서 방송에 자주 나와요. (Riaeksyeoni joaseo bangsonge jaju nawayo.)
- 台：因為很會捧場，所以常常上節目。
- 解釋：形容因為反應很好，所以很受節目製作人歡迎。
- 韓：시청자들의 리액션을 보고 힘을 얻어요. (Sicheongjadeurui riaeksyeoneul bogo himeul eodeoyo.)
- 台：看到觀眾的回饋，就更有動力了。
- 解釋：形容觀眾的反應給予了動力。
10. 깝 (Kkap): 까불다 (Kkabulda)
- 中文翻譯： 裝模作樣、得意忘形
- 台灣用語： 白目、屁孩、欠揍
- 解釋： 指一個人過於得意忘形、裝模作樣，讓人感到不舒服或反感。
- 詳細用法： 깝 這個詞通常帶有負面意味，用來形容那些行為舉止讓人覺得討厭的人。
- 例句：
- 韓：깝치지 마! (Kkapchiji ma!)
- 台：不要在那邊白目！
- 解釋：警告對方不要再得意忘形、裝模作樣。
- 韓：너무 깝치는 것 같아. (Neomu kkapchineun geot gata.)
- 台：感覺有點屁孩。
- 解釋：形容對方行為舉止幼稚、讓人覺得不成熟。
- 韓：깝죽거리지 마, 꼴 보기 싫어. (Kkapjukgeoriji ma, kkol bogi sireo.)
- 台：不要在那邊欠揍，看了就討厭。
- 解釋：強烈表達對對方行為舉止的不滿。
學會了這些韓綜常用語，下次看韓綜的時候，是不是感覺更親切了呢？試著在日常生活中使用這些用語，保證讓你成為朋友間最有趣、最受歡迎的那個人！ 記得多看一些韓綜，觀察主持人和來賓如何運用這些用語，才能更自然、更流暢地使用喔！