韓服穿搭：不只穿得美，更要穿出台味人情味！
讓你秒懂韓服，輕鬆穿出自己的Style，成為朋友圈中最懂韓味的時尚達人！
認識韓服，就像認識新朋友一樣
哈囉大家好，說到韓國，除了歐巴、泡菜、還有K-POP，絕對不能忘記的就是他們美美的傳統服飾——韓服啦！今天，就讓我這位「韓服通」來跟大家聊聊這些美麗的衣裳，保證讓你們看完之後，不只了解韓服，還能穿出自己的風格，成為朋友圈中最懂韓味的時尚達人！
學任何東西，最怕的就是死記硬背，所以我們今天不搞硬梆梆的學術研究，而是用最輕鬆、最接地氣的方式，一起來認識這些韓服單字！就像認識新朋友一樣，先從名字開始，再慢慢了解他們的個性跟故事嘛！
Hanbok (한복) - 韓服
- 羅馬拼音： Han-bok
- 中文翻譯： 韓服
- 解釋： 這是韓服的總稱，就像我們說「衣服」一樣。包含各種不同的款式和材質，是韓國傳統服飾的統稱。
- 用法： 如果要跟別人介紹你穿的是韓服，就可以直接說 “오늘 한복을 입었어요” (O-neul han-bo-geul i-beo-sseo-yo)，意思是「我今天穿了韓服」。
- 例句：
- “한복은 한국의 아름다운 전통 의상입니다.” (Han-bo-geun Han-gu-geui a-reum-da-un jeon-tong ui-sang-im-ni-da.) - 韓服是韓國美麗的傳統服飾。
- “결혼식에 한복을 입는 것이 일반적입니다.” (Gyeol-hon-si-ge han-bo-geul ip-neun geo-si il-ban-jeok-im-ni-da.) - 結婚典禮上穿韓服是很普遍的。
Jeogori (저고리) - 短衣
- 羅馬拼音： Jeo-go-ri
- 中文翻譯： 短衣
- 解釋： Jeogori是韓服的上衣，男女款式略有不同。女生通常搭配裙子(Chima)，男生則搭配褲子(Baji)。
- 用法： 可以說 “저고리의 색깔이 너무 예뻐요” (Jeo-go-ri-eui saek-kkal-i neo-mu ye-ppeo-yo)，意思是「短衣的顏色真漂亮」。
- 例句：
- “저고리의 소매가 넓고 편안합니다.” (Jeo-go-ri-eui so-mae-ga neolp-go pyeon-an-ham-ni-da.) - 短衣的袖子寬鬆舒適。
- “저고리를 입을 때 고름을 잘 매야 합니다.” (Jeo-go-ri-reul ip-eul ttae go-reum-eul jal mae-ya ham-ni-da.) - 穿短衣的時候要好好地繫好衣襟。
Chima (치마) - 裙子
- 羅馬拼音： Chi-ma
- 中文翻譯： 裙子
- 解釋： Chima是韓服的裙子，通常是女生的下半身穿著。裙子的款式和顏色非常多樣，可以搭配不同的Jeogori。
- 用法： 像是跟朋友說 “이 치마 너무 맘에 들어!” (I chi-ma neo-mu mam-e deul-eo!)，意思是「這裙子我超喜歡！」
- 例句：
- “치마의 주름이 아름답게 져 있습니다.” (Chi-ma-eui ju-reum-i a-reum-dap-ge jyeo iss-seum-ni-da.) - 裙子的皺褶非常美麗。
- “치마의 길이가 너무 길지 않아서 활동하기 편합니다.” (Chi-ma-eui gi-ri-ga neo-mu gil-ji a-na-seo hwal-dong-ha-gi pyeon-ham-ni-da.) - 裙子的長度不會太長，方便活動。
Baji (바지) - 褲子
- 羅馬拼音： Ba-ji
- 中文翻譯： 褲子
- 解釋： Baji是韓服的褲子，通常是男生的下半身穿著。褲子的版型比較寬鬆，穿起來很舒服。
- 用法： 可以跟店家說 “이 바지 좀 더 큰 사이즈로 보여주세요” (I ba-ji jom deo keun sa-i-jeu-ro bo-yeo-ju-se-yo)，意思是「請給我看這褲子大一點的尺寸」。
- 例句：
- “바지의 허리 부분이 넉넉해서 편안합니다.” (Ba-ji-eui heo-ri bu-bun-i neok-neok-hae-seo pyeon-an-ham-ni-da.) - 褲子的腰圍很寬鬆，穿起來很舒服。
- “바지를 입을 때 대님을 잘 묶어야 합니다.” (Ba-ji-reul ip-eul ttae dae-nim-eul jal mukk-eo-ya ham-ni-da.) - 穿褲子的時候要好好地繫好褲腳帶。
Goreum (고름) - 衣襟帶
- 羅馬拼音： Go-reum
- 中文翻譯： 衣襟帶
- 解釋： Goreum是繫在Jeogori上的衣襟帶，用來固定上衣。繫Goreum也是穿韓服的一個重要步驟。
- 用法： 可以問別人 “고름 어떻게 매는 거예요?” (Go-reum eo-tteo-ke mae-neun geo-ye-yo?)，意思是「衣襟帶要怎麼繫啊？」
- 例句：
- “고름을 예쁘게 매는 것이 중요합니다.” (Go-reum-eul ye-ppeu-ge mae-neun geo-si jung-yo-ham-ni-da.) - 漂亮地繫好衣襟帶是很重要的。
- “고름의 색깔과 저고리의 색깔이 잘 어울립니다.” (Go-reum-eui saek-kkal-gwa jeo-go-ri-eui saek-kkal-i jal eo-ul-lim-ni-da.) - 衣襟帶的顏色和短衣的顏色很搭。
Beoseon (버선) - 韓式襪子
- 羅馬拼音： Beo-seon
- 中文翻譯： 韓式襪子
- 解釋： Beoseon是韓式的白色棉襪，穿韓服的時候通常會搭配Beoseon。
- 用法： 可以說 “버선이 너무 귀여워요!” (Beo-seon-i neo-mu gwi-yeo-wo-yo!)，意思是「襪子好可愛喔！」
- 例句：
- “버선을 신고 짚신을 신습니다.” (Beo-seon-eul sin-go jip-sin-eul sin-seum-ni-da.) - 穿上襪子再穿草鞋。
- “버선은 발을 따뜻하게 해 줍니다.” (Beo-seon-eun bal-eul tta-tteut-ha-ge hae jup-ni-da.) - 襪子可以讓腳保暖。
Kkot-sin (꽃신) - 花鞋
- 羅馬拼音： Kkot-sin
- 中文翻譯： 花鞋
- 解釋： Kkot-sin是指鞋面上繡有花朵的韓式鞋子，通常是女生穿的。
- 用法： 想像一下，如果要去參加朋友的韓服派對，你可以說 “오늘 꽃신 신고 갈 거야!” (O-neul kkot-sin sin-go gal geo-ya!)，意思是「我今天會穿花鞋去喔！」
- 例句：
- “꽃신은 한복과 잘 어울리는 신발입니다.” (Kkot-sin-eun han-bok-gwa jal eo-ul-li-neun sin-bal-im-ni-da.) - 花鞋是很適合韓服的鞋子。
- “꽃신의 꽃무늬가 화려하고 아름답습니다.” (Kkot-sin-eui kkot-mu-nui-ga hwa-ryeo-ha-go a-reum-dap-seum-ni-da.) - 花鞋的花紋華麗又美麗。
Gat (갓) - 黑色帽子
- 羅馬拼音： Gat
- 中文翻譯： 黑色帽子
- 解釋： Gat是古代朝鮮男性戴的黑色帽子，通常由馬鬃或竹子製成。
- 用法： 如果看到有人戴著Gat，你可以說 “저분 갓이 정말 멋있네요!” (Jeo-bun gat-i jeong-mal meot-it-ne-yo!)，意思是「那位先生的帽子真帥！」
- 例句：
- “갓은 양반들이 주로 쓰던 모자입니다.” (Gat-eun yang-ban-deul-i ju-ro sseu-deon mo-ja-im-ni-da.) - Gat是貴族們主要戴的帽子。
- “갓을 쓰고 도포를 입은 모습이 인상적입니다.” (Gat-eul sseu-go do-po-reul ip-eun mo-seup-i in-sang-jeok-im-ni-da.) - 戴著帽子、穿著道袍的樣子令人印象深刻。
Binyeo (비녀) - 髮簪
- 羅馬拼音： Bi-nyeo
- 中文翻譯： 髮簪
- 解釋： Binyeo是用來固定髮髻的髮簪，通常是女生用的。材質和造型非常多樣，是很精美的裝飾品。
- 用法： 想像一下，你看到一個朋友戴了一個很美的髮簪，你可以說 “어머, 비녀 너무 예쁘다! 어디서 샀어?” (Eo-meo, bi-nyeo neo-mu ye-ppeu-da! Eo-di-seo sass-eo?)，意思是「哇，髮簪好漂亮！在哪裡買的？」
- 例句：
- “비녀는 머리를 고정하는 역할도 하고 장식 역할도 합니다.” (Bi-nyeo-neun meo-ri-reul go-jeong-ha-neun yeo-khal-do ha-go jang-sik yeo-khal-do ham-ni-da.) - 髮簪有固定頭髮和裝飾的作用。
- “비녀의 재료는 금, 은, 옥 등 다양합니다.” (Bi-nyeo-eui jae-ryo-neun geum, eun, ok deung da-yang-ham-ni-da.) - 髮簪的材料有金、銀、玉等等，非常多樣。
Norigae (노리개) - 墜飾
- 羅馬拼音： No-ri-gae
- 中文翻譯： 墜飾
- 解釋： Norigae是掛在韓服裙子或上衣上的裝飾品，通常由絲線、珠子或寶石製成。
- 用法： 可以跟店員說 “이 노리개 좀 보여주세요” (I no-ri-gae jom bo-yeo-ju-se-yo)，意思是「請給我看看這個墜飾」。
- 例句：
- “노리개는 행운을 가져다준다고 믿었습니다.” (No-ri-gae-neun haeng-un-eul ga-jyeo-da-jun-da-go mid-eot-seum-ni-da.) - 人們相信墜飾可以帶來幸運。
- “노리개의 색깔과 모양은 다양하며 의미도 다릅니다.” (No-ri-gae-eui saek-kkal-gwa mo-yang-eun da-yang-ha-myeo uimi-do da-reu-m-ni-da.) - 墜飾的顏色和形狀多樣，意義也不同。
台味穿搭：把韓服穿出自己的Style！
學了這麼多韓服單字，是不是覺得躍躍欲試了呢？別急別急，接下來，就讓我來教大家怎麼把韓服穿出自己的Style，讓你在朋友面前，絕對是獨一無二的時尚焦點！
顏色搭配：玩出你的色彩遊戲
韓服的顏色非常多樣，可以大膽嘗試各種不同的搭配。如果你是走比較保守路線的，可以選擇比較柔和的色系，像是粉色、米色、淺藍色等等。如果你是個性的女孩，就可以嘗試撞色搭配，像是紅色配綠色、黃色配紫色，保證吸睛度百分百！
- 暖色系： 適合皮膚白皙的朋友，能讓你看起來更有活力。
- 冷色系： 適合皮膚偏黃的朋友，能讓你看起來更顯白。
- 撞色系： 如果你對自己的穿搭很有自信，不妨大膽嘗試撞色搭配，絕對能讓你成為眾人矚目的焦點！
配件加分：讓細節說話
除了韓服本身，配件也是非常重要的一環。你可以搭配一些現代的飾品，像是項鍊、手鍊、耳環等等，讓你的韓服造型更具個人特色。
- 現代飾品： 選擇簡約的飾品，能讓你的韓服造型更具現代感。
- 髮飾： 可以搭配一些可愛的髮夾或髮帶，讓你的髮型更有變化。
- 包包： 選擇一個小巧可愛的包包，能讓你的整體造型更完整。
場景搭配：穿出你的生活態度
不同的場景適合不同的韓服穿搭。如果是參加正式的場合，可以選擇比較傳統的韓服款式。如果是跟朋友出去玩，就可以選擇比較輕鬆休閒的款式。
- 正式場合： 選擇顏色比較素雅、款式比較傳統的韓服，能讓你顯得莊重優雅。
- 休閒場合： 選擇顏色比較鮮豔、款式比較輕鬆的韓服，能讓你顯得活潑可愛。
我的韓服初體驗：勇敢嘗試，穿出自信！
講了這麼多，最重要的還是要勇敢嘗試！不要害怕穿錯、不要害怕別人怎麼看，只要你穿得開心、穿得有自信，那就是最美的韓服！
我第一次穿韓服的時候，也是覺得有點彆扭，覺得自己好像在演古裝劇一樣。但是，當我穿上韓服，走在路上，感受到大家投來的讚賞目光時，我突然覺得自己變得好美、好有自信！
所以，鼓勵大家，勇敢地去嘗試韓服吧！你可以租借韓服，參加一些韓服體驗活動，或者是在家裡自己搭配，找到最適合自己的韓服Style！
小彩蛋：這些韓服單字，你也會用到！
- Daenggi (댕기)： 髮帶，通常是年輕女性使用的，用來裝飾頭髮。想像一下，如果搭配一件粉色的韓服，再繫上一條可愛的Daenggi，是不是超級吸睛呢？ (羅馬拼音：Daeng-gi，中文翻譯：髮帶)
- Jokduri (족두리)： 新娘帽，是韓國傳統婚禮上新娘戴的帽子。如果有一天，你參加韓國朋友的婚禮，看到新娘戴著Jokduri，別忘了稱讚她 “족두리 너무 잘 어울려요!” (Jok-du-ri neo-mu jal eo-ul-lyeo-yo!)，意思是「新娘帽真適合你！」 (羅馬拼音：Jok-du-ri，中文翻譯：新娘帽)
- Durumagi (두루마기)： 外袍，是穿在韓服外面的長袍，可以保暖也可以增加造型感。天氣比較冷的時候，穿上一件Durumagi，既保暖又時尚！ (羅馬拼音：Du-ru-ma-gi，中文翻譯：外袍)
- Sokchima (속치마)： 襯裙，穿在Chima裡面，讓裙子更蓬鬆有型。想要讓你的韓服裙子看起來更美嗎？別忘了穿上Sokchima喔！ (羅馬拼音：Sok-chi-ma，中文翻譯：襯裙)
好啦，今天的韓服教學就到這裡告一段落啦！希望大家看完之後，對韓服有更深的了解，也更有自信穿出自己的Style！下次有机会，我們再一起聊更多韓國文化，掰掰！