韓國社交場合生存指南：讓你像歐巴歐膩一樣融入群體
想知道韓國社交場合的眉角？這篇文章讓你輕鬆掌握，像在自己家一樣自在！
在韓國，社交禮儀可是很重要的！不論是跟朋友聚餐、跟同事應酬，還是跟長輩見面，都有一些要注意的地方。學會這些用語，保證讓你像韓國人一樣自然，不再害怕尷尬！
一、初次見面，展現你的好感！
初次見面打招呼
第一次見面，最重要的就是留下好印象！這時候就要用一些簡單又好用的招呼語。
**안녕히세요 (annyeonghaseyo)**：您好 (敬語)
用法：這是最基本也最常見的問候語，適用於大部分的場合，特別是第一次見面或對長輩、不熟悉的人。
例句：
- A：안녕하세요? 처음 뵙겠습니다. (annyeonghaseyo? cheoeum boepgetseumnida.) 您好？初次見面。
- B：안녕하세요. 만나서 반갑습니다. (annyeonghaseyo. mannaseo bangapseumnida.) 您好，很高興見到您。
解釋： Annyeonghaseyo 不只是「您好」，也可以用在道別，但通常只會跟長輩或不熟的人說。
**만나서 반갑습니다 (mannaseo bangapseumnida)**：很高興見到您 (敬語)
用法：這是表達見面喜悅的常用語，適用於正式場合或初次見面。
例句：
- 저도 만나서 반갑습니다. (jeodo mannaseo bangapseumnida.) 我也很高興見到您。
解釋： Mannaseo bangapseumnida 是一種比較正式的表達方式，如果想更親切一點，可以說 Bangawoyo（반가워요）。
詢問年紀，打破僵局？
在韓國，年紀是很重要的！問清楚對方的年紀，才能決定要用什麼樣的敬語，以及如何稱呼對方。
**몇 살이세요? (myeot sariseyo?)**：您幾歲？ (敬語)
用法：詢問對方年紀的敬語，適用於對長輩或不熟悉的人。
例句：
- 실례지만, 몇 살이세요? (sillyejiman, myeot sariseyo?) 不好意思，請問您幾歲？
解釋：直接問年紀在台灣可能不太禮貌，但在韓國卻是很普遍的社交方式。通常會加上 “실례지만 (sillyejiman)” (不好意思) 來緩和語氣。
**나이가 어떻게 되세요? (naiga eotteoke doeseyo?)**：您的年紀是？ (敬語)
用法：更委婉地詢問對方年紀的敬語，也適用於對長輩或不熟悉的人。
例句：
- 나이가 어떻게 되세요? 제가 형/오빠/누나/언니라고 불러도 될까요? (naiga eotteoke doeseyo? jega hyeong/oppa/nuna/eonnirago bulleodo doelkkayo?) 您的年紀是？我可以叫您哥哥/姊姊嗎？
解釋：這句話通常會搭配詢問是否可以叫哥哥/姊姊一起使用，可以讓對方感受到你的尊重和親切。
介紹自己，留下深刻印象！
**저는 [你的名字]라고 합니다 (jeoneun [你的名字]rago hamnida)**：我是[你的名字]。(敬語)
用法：正式地介紹自己，適用於第一次見面或正式場合。
例句：
- 저는 김민지라고 합니다. (jeoneun gimminjirago hamnida.) 我是金敏智。
解釋：在正式場合，比起說 Jeoneun [你的名字] imnida，Jeoneun [你的名字]rago hamnida 聽起來更正式、更禮貌。
**[你的名字]라고 해요 ( [你的名字]rago haeyo)**：我是[你的名字]。(非敬語)
用法：比較輕鬆的自我介紹，適用於朋友之間或非正式場合。
例句：
- 저는 민지라고 해요. (jeoneun minjirago haeyo.) 我是敏智。
解釋：這個說法比 Jeoneun [你的名字] imnida 更口語化，更適合在輕鬆的場合使用。
二、餐桌禮儀，展現你的好教養！
用餐前，先說聲「我要開動了！」
**잘 먹겠습니다 (jal meokgetseumnida)**：我會好好享用 (敬語)
用法：用餐前對長輩或一起用餐的人說，表示感謝和尊重。
例句：
- 맛있게 잘 먹겠습니다! (masitge jal meokgetseumnida!) 我會好好享用，謝謝！
解釋： Jal meokgetseumnida 不只是客套話，也表達了對食物的感謝和珍惜。
**잘 먹을게 (jal meogeulge)**：我會好好享用 (非敬語)
用法：對朋友或晚輩說，表示輕鬆愉快的用餐心情。
例句：
- 잘 먹을게! 고마워! (jal meogeulge! gomawo!) 我會好好享用！謝謝！
解釋： Jal meogeulge 是比較隨意的說法，更適合朋友之間的場合。
用餐時，注意這些小細節！
- 長輩先動筷： 在韓國，長輩還沒開始動筷子，晚輩是不可以先吃的！這是基本的尊重。
- 不要發出太大聲響： 吃飯的時候盡量不要發出太大聲響，例如咀嚼聲、吸麵條的聲音等等。
- 不要把筷子插在飯上： 這個動作在韓國是很不吉利的，因為只有祭祀的時候才會這樣做。
- 幫忙倒酒： 如果長輩或同事的杯子空了，要主動幫忙倒酒。倒酒的時候要用雙手拿著酒瓶，表示尊重。
用餐後，說聲「謝謝招待！」
**잘 먹었습니다 (jal meogeotseumnida)**：我好好享用了 (敬語)
用法：用餐後對長輩或請客的人說，表示感謝。
例句：
- 오늘 정말 잘 먹었습니다. 감사합니다! (oneul jeongmal jal meogeotseumnida. gamsahamnida!) 今天真的好好享用了。謝謝您！
解釋： Jal meogeotseumnida 是表達用餐後感謝的常用語，可以用在各種場合。
**잘 먹었어 (jal meogeosseo)**：我好好享用了 (非敬語)
用法：對朋友或晚輩說，表示輕鬆的感謝。
例句：
- 잘 먹었어! 진짜 맛있었어! (jal meogeosseo! jinjja masisseosseo!) 我好好享用了！真的很好吃！
解釋： Jal meogeosseo 是比較隨意的說法，更適合朋友之間的場合。
三、表達感謝，讓對方感受到你的誠意！
感謝別人的幫助
**감사합니다 (gamsahamnida)**：謝謝 (敬語)
用法：最常見的感謝用語，適用於各種場合。
例句：
- 도와주셔서 감사합니다. (dowajusyeoseo gamsahamnida.) 謝謝您的幫助。
解釋： Gamsahamnida 是非常通用的感謝語，但如果想更強調感謝的心情，可以用下面的說法。
**정말 감사합니다 (jeongmal gamsahamnida)**：真的非常感謝 (敬語)
用法：強調感謝的程度，適用於特別感謝的場合。
例句：
- 정말 감사합니다. 덕분에 잘 해결됐어요. (jeongmal gamsahamnida. deokbune jal haegyeoldwaesseoyo.) 真的非常感謝您。託您的福，事情順利解決了。
解釋：加上 Jeongmal (真的) 可以讓你的感謝更加真誠。
**고맙습니다 (gomapseumnida)**：謝謝 (敬語)
用法：也是一種感謝用語，但比起 Gamsahamnida，語氣更為親切一點。
例句：
- 선물 고맙습니다. (seonmul gomapseumnida.) 謝謝您的禮物。
解釋： Gomapseumnida 比起 Gamsahamnida，聽起來更溫暖一些。
回應別人的感謝
**천만에요 (cheonmaneyo)**：不客氣 (敬語)
用法：回應別人的感謝，表示不用客氣。
例句：
- A：도와주셔서 감사합니다. (dowajusyeoseo gamsahamnida.) 謝謝您的幫助。
- B：천만에요. (cheonmaneyo.) 不客氣。
解釋： Cheonmaneyo 是比較正式的說法。
**아니에요 (anieyo)**：不會 (敬語)
用法：也是一種回應感謝的說法，表示沒什麼。
例句：
- A：정말 감사합니다. (jeongmal gamsahamnida.) 真的非常感謝您。
- B：아니에요. 별 말씀을요. (anieyo. byeol malsseumeulyo.) 不會，沒什麼。
解釋： Byeol malsseumeulyo (별 말씀을요) 是客套話，表示沒什麼值得感謝的。
**괜찮아요 (gwaenchanayo)**：沒關係 (敬語)
用法：可以表示沒關係，也可以用來回應感謝。
例句：
- A：선물 고맙습니다. (seonmul gomapseumnida.) 謝謝您的禮物。
- B：괜찮아요. 마음에 드셨으면 좋겠어요. (gwaenchanayo. maeume deusyeosseumyeon jokesseoyo.) 沒關係，希望您喜歡。
解釋： Gwaenchanayo 的用途很廣，可以根據不同的語境來解釋。
四、表達歉意，展現你的誠懇！
表達輕微的歉意
**죄송합니다 (joesonghamnida)**：對不起 (敬語)
用法：最常見的道歉用語，適用於各種場合。
例句：
- 늦어서 죄송합니다. (neujeoseo joesonghamnida.) 遲到了，對不起。
解釋： Joesonghamnida 是非常通用的道歉語，但如果想更強調道歉的心情，可以用下面的說法。
**미안합니다 (mianhamnida)**：對不起 (敬語)
用法：也是一種道歉用語，但比起 Joesonghamnida，語氣更為親切一點。
例句：
- 전화 못 받아서 미안합니다. (jeonhwa mot badaseo mianhamnida.) 沒接到電話，對不起。
解釋： Mianhamnida 比起 Joesonghamnida，聽起來更輕鬆一些。
表達較嚴重的歉意
**정말 죄송합니다 (jeongmal joesonghamnida)**：真的非常抱歉 (敬語)
用法：強調道歉的程度，適用於較嚴重的錯誤或失誤。
例句：
- 이번 일로 폐를 끼쳐드려서 정말 죄송합니다. (ibeon illo pyereul kkichyeodeuryeoseo jeongmal joesonghamnida.) 這次的事情給您添麻煩了，真的非常抱歉。
解釋：加上 Jeongmal (真的) 可以讓你的道歉更加真誠。
**사과드립니다 (sagwadeurimnida)**：我道歉 (敬語)
用法：比較正式的道歉用語，適用於需要正式道歉的場合。
例句：
- 저의 실수에 대해 사과드립니다. (jeoui silsuae daehae sagwadeurimnida.) 我為我的失誤道歉。
解釋： Sagwadeurimnida 聽起來比 Joesonghamnida 更正式、更莊重。
接受別人的道歉
**괜찮습니다 (gwaenchanseumnida)**：沒關係 (敬語)
用法：接受別人的道歉，表示沒關係。
例句：
- A：늦어서 죄송합니다. (neujeoseo joesonghamnida.) 遲到了，對不起。
- B：괜찮습니다. 다음부터는 늦지 않도록 주의해주세요. (gwaenchanseumnida. daeumeobuteoneun neujji anhdorok juuihaejuseyo.) 沒關係。下次請注意不要遲到。
解釋： Gwaenchanseumnida 也可以用來表示原諒。
五、拉近距離，用台灣用語讓氣氛更熱絡！
真的假的？(진짜?) (jinjja?)
- 用法：當聽到一些讓你覺得難以置信的事情，或是想要確認對方說的是不是真的時候，就可以用這句。”진짜?” 的語氣可以根據情況有所不同，可以是驚訝、懷疑、或是純粹的好奇。
- 例句：
- A: “나 이번에 회사에서 승진했어!” (na ibeone hoesaeseo seungjinhaesseo!) - 我這次在公司升遷了！
- B: “진짜? 대박이다!” (jinjja? daebagida!) - 真的假的？太棒了！
- 解釋：這句話跟台灣的 “真的假的？” 幾乎一模一樣，是非常口語化的用法。在朋友之間使用非常自然。
大發！(대박!) (daebak!)
- 用法：當你聽到或看到一些讓你覺得很厲害、很棒、很驚人的事情，就可以用 “대박!” 來表達你的驚嘆。這句話也可以用來祝福別人成功。
- 例句：
- A: “우리 팀 이번 프로젝트에서 1등 했어!” (uri tim ibeon projekteueseo 1deung haesseo!) - 我們隊伍這次的專案得了第一名！
- B: “대박! 축하해!” (daebak! chukhahae!) - 大發！恭喜！
- 解釋： “대박!” 的意思非常廣泛，可以表達各種正面的情緒，像是 “超讚”、”太強了”、”厲害” 等等。
怎麼這樣啦！(어떻게!) (eotteoke!)
- 用法：當你遇到一些讓你覺得很可惜、很遺憾、或是很無奈的事情，就可以用 “어떻게!” 來表達你的情緒。這句話也可以用來安慰別人。
- 例句：
- A: “나 어제 시험 망쳤어…” (na eoje siheom mangchyeosseo…) - 我昨天考試考砸了…
- B: “어떻게… 힘내!” (eotteoke… himnae!) - 怎麼這樣… 加油！
- 解釋： “어떻게!” 帶有一點惋惜和無奈的語氣，類似台灣的 “怎麼辦” 或 “天啊”。
瘋掉！(미쳤어!) (michyeosseo!)
- 用法：當你覺得某件事太誇張、太離譜、或是太不可思議的時候，就可以用 “미쳤어!” 來表達你的情緒。這句話也可以用來稱讚別人很有趣、很有活力。
- 例句：
- A: “그 사람, 콘서트에서 춤을 진짜 열심히 췄어.” (geu saram, konseoteueseo chumeul jinjja yeolsimhi chwosseo.) - 那個人在演唱會上跳舞跳得很認真。
- B: “미쳤어! 완전 웃겨!” (michyeosseo! wanjeon utgyeo!) - 瘋掉！完全好笑！
- 解釋： “미쳤어!” 雖然字面意思是 “瘋了”，但在輕鬆的語境下，也可以用來表達興奮和讚賞。
暈倒！(쓰러진다!) (sseureojinda!)
- 用法：當你聽到或看到一些讓你覺得太驚訝、太誇張、太好笑的事情，導致你覺得快要暈倒的時候，就可以用 “쓰러진다!” 來表達你的情緒。
- 例句：
- A: “그 드라마 마지막 장면 진짜 감동적이었어.” (geu deurama majimak jangmyeon jinjja gamdongjeogieosseo.) - 那部電視劇的最後一幕真的很感動。
- B: “쓰러진다! 나도 봤어.” (sseureojinda! nado bwasseo.) - 暈倒！我也看了。
- 解釋： “쓰러진다!” 是一種比較誇張的表達方式，用來強調你的情緒非常強烈。
六、：勇敢開口，展現你的魅力！
學會這些韓國社交用語，是不是覺得更有自信了呢？其實，語言只是一種工具，最重要的還是你的真誠和熱情。勇敢地開口說韓文，展現你的魅力，相信你一定能在韓國社交場合如魚得水！多練習，多運用，你也會成為社交達人！