韓流不只追星，搞懂這些金融詞彙讓你投資理財更上手！
想知道韓國歐巴歐膩都在用的金融詞彙嗎？這篇文章用最親切的方式，帶你認識韓國銀行常用的金融相關用語，讓你輕鬆掌握理財知識，晉升金融小達人！
許多人哈韓，追韓劇、聽K-pop，甚至學習韓語。但除了這些，你知道韓國在金融領域也有許多值得我們學習的地方嗎？今天，我們不聊歐巴，而是用台灣人的角度，來聊聊韓國銀行常用的金融詞彙，讓你在投資理財的路上更加得心應手！
1. 存款 (예금, Ye-geum)
「存款」這個詞在韓語裡是예금 (Ye-geum)，就像我們在台灣把錢存進銀行一樣。存款是我們理財的第一步，也是最基本的一步。
- 例句： “저는 매달 월급의 일부를 예금 계좌에 넣어요.” (Jeo-neun mae-dal wol-geup-ui il-bu-reul ye-geum gye-jwa-e neo-eo-yo.)
- 翻譯：”我每個月都會將一部分的薪水存入存款帳戶。”
- 用法： 예금 (Ye-geum) 可以指一般活期存款、定期存款等。例如，定期存款是 정기예금 (Jeong-gi-ye-geum)。
2. 貸款 (대출, Dae-chul)
「貸款」是대출 (Dae-chul)，跟我們說的貸款意思一樣，都是指向銀行或金融機構借錢。不管是買房、創業，或是其他資金需求，貸款都是一個常見的選項。
- 例句： “집을 사기 위해 은행에서 주택 담보 대출을 받았어요.” (Jib-eul sa-gi wi-hae eun-haeng-e-seo ju-taek dam-bo dae-chul-eul ba-dat-sseo-yo.)
- 翻譯：”為了買房，我向銀行申請了房屋抵押貸款。”
- 用法： 根據貸款種類，可以細分為 주택 담보 대출 (Ju-taek dam-bo dae-chul，房屋抵押貸款)、신용 대출 (Sin-yong dae-chul，信用貸款) 等。
3. 利率 (금리, Geum-ri)
「利率」是금리 (Geum-ri)，指的是借貸資金的成本。利率的高低會直接影響到我們的還款金額，所以在貸款或存款的時候，一定要仔細比較各家銀行的利率。
- 例句： “요즘 은행 금리가 많이 올랐어요.” (Yo-jeum eun-haeng geum-ri-ga ma-ni ol-rat-sseo-yo.)
- 翻譯：”最近銀行的利率漲了很多。”
- 用法： 可以用來表示存款利率 (예금 금리, Ye-geum Geum-ri) 或貸款利率 (대출 금리, Dae-chul Geum-ri)。
4. 投資 (투자, Tu-ja)
「投資」在韓語裡是투자 (Tu-ja)，意思跟我們一樣，都是指將資金投入到某個項目，期望獲得更高的回報。投資的種類有很多，像是股票、基金、房地產等等。
- 例句： “저는 주식에 투자하는 것을 좋아해요.” (Jeo-neun ju-sik-e tu-ja-ha-neun geo-seul jo-a-hae-yo.)
- 翻譯：”我喜歡投資股票。”
- 用法： 可以搭配不同的投資標的，例如 주식 투자 (Ju-sik Tu-ja，股票投資)、부동산 투자 (Bu-dong-san Tu-ja，房地產投資)。
5. 股票 (주식, Ju-sik)
「股票」是주식 (Ju-sik)，指的是公司的股份。透過購買股票，我們可以成為公司的股東，分享公司的利潤，當然也要承擔相應的風險。
- 例句： “삼성전자 주식을 사고 싶어요.” (Sam-seong-jeon-ja ju-sik-eul sa-go si-peo-yo.)
- 翻譯：”我想買三星電子的股票。”
- 用法： 股票市場稱為 주식 시장 (Ju-sik Si-jang)。
6. 基金 (펀드, Peon-deu)
「基金」是펀드 (Peon-deu)，跟英文 “Fund” 的發音很像。基金是一種集合眾人資金，由專業經理人管理的投資工具。透過購買基金，我們可以分散風險，也能參與到更多不同的投資機會。
- 例句： “저는 매달 펀드에 조금씩 투자하고 있어요.” (Jeo-neun mae-dal peon-deu-e jo-geum-ssik tu-ja-ha-go it-sseo-yo.)
- 翻譯：”我每個月都會定期定額投資基金。”
- 用法： 根據投資標的不同，有股票型基金 (주식형 펀드, Ju-sik-hyeong Peon-deu)、債券型基金 (채권형 펀드, Chae-gwon-hyeong Peon-deu) 等。
7. 債券 (채권, Chae-gwon)
「債券」是채권 (Chae-gwon)，是一種債務憑證。簡單來說，就是你借錢給發行債券的機構 (例如政府或企業)，他們承諾在未來償還本金和利息。債券通常被認為是相對穩健的投資選擇。
- 例句： “안정적인 투자를 위해 채권에 투자하는 것도 좋은 방법이에요.” (An-jeong-jeok-in tu-ja-reul wi-hae chae-gwon-e tu-ja-ha-neun geo-do jo-eun bang-beob-i-e-yo.)
- 翻譯：”為了穩定的投資，投資債券也是一個不錯的方法。”
- 用法： 根據發行者不同，有國債 (국채, Guk-chae)、公司債 (회사채, Hwe-sa-chae) 等。
8. 外匯 (외환, Oe-hwan)
「外匯」是외환 (Oe-hwan)，指的是不同國家貨幣之間的兌換。如果你有出國旅遊或海外投資的需求，就需要了解外匯的相關知識。
- 例句： “여행 가기 전에 외환 환전을 해야 해요.” (Yeo-haeng ga-gi jeon-e oe-hwan hwan-jeon-eul hae-ya hae-yo.)
- 翻譯：”去旅行之前需要兌換外幣。”
- 用法： 外匯交易稱為 외환 거래 (Oe-hwan Geo-rae)。
9. 貨幣 (통화, Tong-hwa)
「貨幣」是통화 (Tong-hwa)，指的是一個國家或地區通用的法定支付工具。例如，韓元的韓語是 원 (Won)。
- 例句： “한국의 통화는 원입니다.” (Han-guk-ui tong-hwa-neun won-im-ni-da.)
- 翻譯：”韓國的貨幣是韓元。”
- 用法： 不同國家的貨幣有不同的名稱，例如美元 (달러, Dal-leo)、日圓 (엔, En)。
10. 銀行 (은행, Eun-haeng)
「銀行」是은행 (Eun-haeng)，相信大家都非常熟悉。銀行是我們存放資金、辦理貸款、進行匯款等金融活動的重要場所。
- 例句： “저는 주로 국민은행을 이용해요.” (Jeo-neun ju-ro Guk-min Eun-haeng-eul i-yong-hae-yo.)
- 翻譯：”我主要使用國民銀行。”
- 用法： 韓國有很多不同的銀行，例如 新韓銀行 (신한은행, Sin-han Eun-haeng)、友利銀行 (우리은행, U-ri Eun-haeng) 等。
11. 手續費 (수수료, Su-su-ryo)
「手續費」是수수료 (Su-su-ryo)，指的是在辦理金融業務時，銀行或金融機構向我們收取的費用。例如，跨行轉帳可能會被收取手續費。
- 例句： “ATM에서 현금을 인출할 때 수수료가 부과될 수 있어요.” (ATM-e-seo hyeon-geum-eul in-chul-hal ttae su-su-ryo-ga bu-gwa-doel su it-sseo-yo.)
- 翻譯：”在ATM提款時可能會被收取手續費。”
- 用法： 不同業務的手續費金額不同，所以在辦理業務前最好先確認清楚。
12. 保險 (보험, Bo-heom)
「保險」是보험 (Bo-heom)，指的是我們為了轉移風險而購買的一種保障。透過購買保險，我們可以在發生意外或疾病時獲得經濟上的支持。
- 例句： “건강 보험에 가입하는 것이 중요해요.” (Geon-gang bo-heom-e ga-ip-ha-neun geo-si jung-yo-hae-yo.)
- 翻譯：”加入健康保險非常重要。”
- 用法： 保險種類有很多，例如 健康保險 (건강 보험, Geon-gang Bo-heom)、人壽保險 (생명 보험, Saeng-myeong Bo-heom) 等。
13. 利潤 (수익, Su-ik)
「利潤」是수익 (Su-ik)，指的是從投資或商業活動中獲得的收益。追求利潤是投資理財的目的之一。
- 例句： “주식 투자로 많은 수익을 얻었어요.” (Ju-sik tu-ja-ro ma-neun su-ik-eul eo-deot-sseo-yo.)
- 翻譯：”透過股票投資獲得了很多利潤。”
- 用法： 可以用來表示不同類型的利潤，例如 營業利潤 (영업 수익, Yeong-eop Su-ik)、淨利潤 (순수익, Sun-su-ik)。
14. 損失 (손실, Son-sil)
「損失」是손실 (Son-sil)，指的是投資或商業活動中發生的虧損。投資一定有風險，所以我們也要做好風險管理的準備。
- 例句： “주식 시장의 변동성 때문에 손실을 봤어요.” (Ju-sik si-jang-ui byeon-dong-seong ttae-mun-e son-sil-eul bwat-sseo-yo.)
- 翻譯：”因為股票市場的波動性，我產生了損失。”
- 用法： 可以用來表示不同類型的損失，例如 營業損失 (영업 손실, Yeong-eop Son-sil)。
15. 稅金 (세금, Se-geum)
「稅金」是세금 (Se-geum)，指的是我們向政府繳納的費用。稅金是政府重要的財源，用於公共建設和社會福利。
- 例句： “소득세는 매년 납부해야 해요.” (So-deuk-se-neun mae-nyeon nap-bu-hae-ya hae-yo.)
- 翻譯：”所得稅每年都要繳納。”
- 用法： 稅金種類有很多，例如 所得稅 (소득세, So-deuk-se)、增值稅 (부가가치세, Bu-ga-ga-chi-se)。
16. 貨幣兌換 (환전, Hwan-jeon)
「貨幣兌換」是환전 (Hwan-jeon)，就是把一種貨幣換成另一種貨幣。
- 例句： “여행 가기 전에 은행에서 환전을 했어요.” (Yeo-haeng ga-gi jeon-e eun-haeng-e-seo hwan-jeon-eul hae-sseo-yo.)
- 翻譯：”去旅行之前，我在銀行兌換了貨幣。”
- 用法： 환전 可以單獨使用，也可以搭配其他詞彙，例如 外幣兌換 (외화 환전, Oe-hwa Hwan-jeon)。
17. 金融 (금융, Geum-yung)
「金融」是금융 (Geum-yung)，指的是與貨幣、信用、投資等相關的經濟活動。
- 例句： “금융 시장은 끊임없이 변화하고 있어요.” (Geum-yung si-jang-eun kkeun-im-eop-si byeon-hwa-ha-go it-sseo-yo.)
- 翻譯：”金融市場不斷變化。”
- 用法： 金融可以搭配其他詞彙，例如 金融機構 (금융 기관, Geum-yung Gi-gwan)、金融產品 (금융 상품, Geum-yung Sang-pum)。
18. 帳戶 (계좌, Gye-jwa)
「帳戶」是계좌 (Gye-jwa)，指的是我們在銀行或其他金融機構開設的戶頭。
- 例句： “은행 계좌를 개설하고 싶어요.” (Eun-haeng gye-jwa-reul gae-seol-ha-go si-peo-yo.)
- 翻譯：”我想開設一個銀行帳戶。”
- 用法： 可以用來表示不同類型的帳戶，例如 存款帳戶 (예금 계좌, Ye-geum Gye-jwa)、投資帳戶 (투자 계좌, Tu-ja Gye-jwa)。
19. 信用卡 (신용 카드, Sin-yong Ka-deu)
「信用卡」是신용 카드 (Sin-yong Ka-deu)，是一種可以先消費後付款的支付工具。
- 例句： “신용 카드를 사용하는 것은 편리하지만, 과소비하지 않도록 주의해야 해요.” (Sin-yong ka-deu-reul sa-yong-ha-neun geo-seun pyeon-li-ha-ji-man, gwa-so-bi-ha-ji an-do-rok ju-ui-hae-ya hae-yo.)
- 翻譯：”使用信用卡很方便，但要注意不要過度消費。”
- 用法： 可以簡稱為 카드 (Ka-deu)。
20. 現金 (현금, Hyeon-geum)
「現金」是현금 (Hyeon-geum)，指的是可以直接用來支付的貨幣。
- 例句： “현금으로 결제하는 것을 선호해요.” (Hyeon-geum-eu-ro gyeol-je-ha-neun geo-seul seon-ho-hae-yo.)
- 翻譯：”我喜歡用現金支付。”
- 用法： 可以搭配其他詞彙，例如 現金提款 (현금 인출, Hyeon-geum In-chul)、現金存款 (현금 입금, Hyeon-geum Ip-geum)。
21. 匯率 (환율, Hwan-yul)
「匯率」是환율 (Hwan-yul)，指的是一種貨幣兌換成另一種貨幣的比率。
- 例句： “환율 변동에 따라 여행 경비가 달라질 수 있어요.” (Hwan-yul byeon-dong-e tta-ra yeo-haeng gyeong-bi-ga dal-la-jil su it-sseo-yo.)
- 翻譯：”根據匯率的變動，旅行費用可能會有所不同。”
- 用法： 可以搭配其他詞彙，例如 匯率查詢 (환율 조회, Hwan-yul Jo-hoe)。
22. 提款 (인출, In-chul)
「提款」是인출 (In-chul)，指的是從銀行帳戶或其他金融機構中提取現金。
- 例句： “ATM에서 현금을 인출했어요.” (ATM-e-seo hyeon-geum-eul in-chul-hae-sseo-yo.)
- 翻譯：”我在ATM提款了。”
- 用法： 可以搭配其他詞彙，例如 提款手續費 (인출 수수료, In-chul Su-su-ryo)。
23. 存款證明 (예금 증명서, Ye-geum Jeung-myeong-seo)
「存款證明」是예금 증명서 (Ye-geum Jeung-myeong-seo)，指的是銀行開具的證明你在銀行有存款的文件。
- 例句： “비자를 신청하기 위해 예금 증명서가 필요해요.” (Bi-ja-reul sin-cheong-ha-gi wi-hae ye-geum jeung-myeong-seo-ga pil-yo-hae-yo.)
- 翻譯：”為了申請簽證，我需要存款證明。”
- 用法： 通常用於申請簽證、貸款或其他需要證明財力的場合。
24. 網路銀行 (인터넷 뱅킹, In-teo-net Baeng-king)
「網路銀行」是인터넷 뱅킹 (In-teo-net Baeng-king)，指的是透過網路進行的銀行業務。
- 例句： “인터넷 뱅킹을 이용하면 편리하게 송금할 수 있어요.” (In-teo-net baeng-king-eul i-yong-ha-myeon pyeon-li-ha-ge song-geum-hal su it-sseo-yo.)
- 翻譯：”使用網路銀行可以方便地進行匯款。”
- 用法： 也可以簡稱為 뱅킹 (Baeng-king)。
25. 投資報酬率 (투자 수익률, Tu-ja Su-ik-nyul)
「投資報酬率」是투자 수익률 (Tu-ja Su-ik-nyul)，指的是投資所獲得的收益與投資成本的比率。
- 例句： “투자 수익률을 높이기 위해 다양한 자산에 투자하는 것이 중요해요.” (Tu-ja su-ik-nyul-eul nop-i-gi wi-hae da-yang-han ja-san-e tu-ja-ha-neun geo-si jung-yo-hae-yo.)
- 翻譯：”為了提高投資報酬率，投資於不同的資產非常重要。”
- 用法： 是評估投資效益的重要指標。
26. 財產 (재산, Jae-san)
「財產」是재산 (Jae-san)，指的是個人或團體所擁有的所有資產，包括動產、不動產、金融資產等。
- 例句： “부동산은 중요한 재산 중 하나입니다.” (Bu-dong-san-eun jung-yo-han jae-san jung ha-na-im-ni-da.)
- 翻譯：”房地產是重要的財產之一。”
- 用法： 可以搭配其他詞彙，例如 財產管理 (재산 관리, Jae-san Gwan-ri)。
希望透過這篇文章，大家對韓國銀行常用的金融詞彙有了更深入的了解。理財是一輩子的功課，多學習、多了解，才能讓我們的錢變得更有價值！