韓語數字報時全攻略：不只「幾點幾分」，還有這些你不知道的暖心用法！
韓語數字跟時間的奧妙世界，比你想像的更有趣！讓我們一起用輕鬆的方式，掌握韓語數字的精髓，以及如何在日常生活中自然地用韓語報時，讓你的韓語表達更上一層樓。
韓語的數字系統分成「固有數詞」和「漢字數詞」兩種，報時間的時候會混合使用。別擔心，我們一步一步慢慢來，你會發現其實沒有想像中那麼難！
一、韓語數字系統：從一數到一百，打好基礎
首先，我們先來認識一下韓語的兩種數字系統：
固有數詞（고유어 수사）： 주로 나이를 세거나, 시간을 말할 때 ‘몇 시’를 나타낼 때 사용합니다. (goyueo susa): Juro naireul sena, sigan-eul malhal ttae ‘myeot si’reul natanael ttae sayonghamnida. (固有數詞：主要用來數年紀，或是說時間時表示「幾點」。)
- 하나 (hana): 一。例如：사과 하나 주세요. (sagwa hana juseyo): 請給我一個蘋果。
- 둘 (dul): 二。例如：아이가 둘 있어요. (aiga dul isseoyo): 有兩個小孩。
- 셋 (set): 三。例如：고양이 셋 마리 (goyangi set mari): 三隻貓。
- 넷 (net): 四。例如：의자 넷 개 (uija net gae): 四張椅子。
- 다섯 (daseot): 五。例如：손가락 다섯 개 (songarak daseot gae): 五根手指。
- 여섯 (yeoseot): 六。例如：연필 여섯 자루 (yeonpil yeoseot jaru): 六枝鉛筆。
- 일곱 (ilgop): 七。例如：책 일곱 권 (chaek ilgop gwon): 七本書。
- 여덟 (yeodeol): 八。例如：구두 여덟 켤레 (gudu yeodeol kyeolle): 八雙鞋子。
- 아홉 (ahop): 九。例如：사탕 아홉 개 (satang ahop gae): 九顆糖果。
- 열 (yeol): 十。例如：열 명 (yeol myeong): 十個人。
- 스물 (seumul): 二十。例如：스무 살 (seumu sal): 二十歲。
- 서른 (seoreun): 三十。例如：서른 마리 (seoreun mari): 三十隻（動物）。
- 마흔 (maheun): 四十。例如：마흔 개 (maheun gae): 四十個。
- 쉰 (swin): 五十。例如：쉰 번 (swin beon): 五十次。
- 예순 (yesun): 六十。例如：예순 명 (yesun myeong): 六十人。
- 일흔 (ilheun): 七十。例如：일흔 살 (ilheun sal): 七十歲。
- 여든 (yeodeun): 八十。例如：여든 권 (yeodeun gwon): 八十本。
- 아흔 (aheun): 九十。例如：아흔 장 (aheun jang): 九十張。
- 온 (on): 一百。 其實較少單獨使用온，通常會與漢字數詞並用。
重要提醒： 使用固有數詞時，如果後面接單位詞（例如：개, 명, 마리），從「하나」到「아홉」以及「스물」會變形。
- 하나 -> 한 (han)
- 둘 -> 두 (du)
- 셋 -> 세 (se)
- 넷 -> 네 (ne)
- 스물 -> 스무 (seumu)
舉例：
- 사과 한 개 (sagwa han gae): 一個蘋果（不是사과 하나 개）。
- 사람 두 명 (saram du myeong): 兩個人（不是사람 둘 명）。
- 고양이 세 마리 (goyangi se mari): 三隻貓（不是고양이 셋 마리）。
- 책 네 권 (chaek ne gwon): 四本書（不是책 넷 권）。
- 스무 명 (seumu myeong): 二十個人
漢字數詞（한자어 수사）： 주로 돈이나 전화번호, 날짜 등을 말할 때 사용합니다. (hanjaeo susa): Juro donina jeonhwabeonho, naljja deung-eul malhal ttae sayonghamnida. (漢字數詞：主要用來說錢、電話號碼、日期等等。)
- 일 (il): 一。例如：일 번 (il beon): 一號。
- 이 (i): 二。例如：이 층 (i cheung): 二樓。
- 삼 (sam): 三。例如：삼 각형 (sam gak hyeong): 三角形。
- 사 (sa): 四。例如：사 월 (sa wol): 四月。
- 오 (o): 五。例如：오 층 (o cheung): 五樓。
- 육 (yuk): 六。例如：육 개월 (yuk gaewol): 六個月。
- 칠 (chil): 七。例如：칠 월 (chil wol): 七月。
- 팔 (pal): 八。例如：팔 월 (pal wol): 八月。
- 구 (gu): 九。例如：구 월 (gu wol): 九月。
- 십 (sip): 十。例如：십 원 (sip won): 十元。
- 백 (baek): 百。例如：백 명 (baek myeong): 一百人。
- 천 (cheon): 千。例如：천 원 (cheon won): 一千元。
- 만 (man): 萬。例如：만 원 (man won): 一萬元。
- 십만 (simman): 十萬。
- 백만 (baengman): 百萬。
- 천만 (cheonman): 千萬。
- 억 (eok): 億。例如：일억 (ileok): 一億。
二、韓語報時：幾點幾分？一點都不難！
終於來到重頭戲：韓語報時！記住，時間的「點（시）」用固有數詞，而「分（분）」則用漢字數詞。
格式： [固有數詞] 시 [漢字數詞] 분
幾點 (몇 시 – myeot si): 使用固有數詞。
- 一點：한 시 (han si)
- 兩點：두 시 (du si)
- 三點：세 시 (se si)
- 四點：네 시 (ne si)
- 五點：다섯 시 (daseot si)
- 六點：여섯 시 (yeoseot si)
- 七點：일곱 시 (ilgop si)
- 八點：여덟 시 (yeodeol si)
- 九點：아홉 시 (ahop si)
- 十點：열 시 (yeol si)
- 十一點：열한 시 (yeolhan si)
- 十二點：열두 시 (yeoldu si)
幾分 (몇 분 – myeot bun): 使用漢字數詞。
- 一分：일 분 (il bun)
- 二分：이 분 (i bun)
- 三分：삼 분 (sam bun)
- 四分：사 분 (sa bun)
- 五分：오 분 (o bun)
- 十分：십 분 (sip bun)
- 十五分：십오 분 (sibo bun)
- 三十分：삼십 분 (samsip bun)
- 四十五分：사십오 분 (sasibo bun)
報時範例：
- 一點十分：한 시 십 분 (han si sip bun)
- 兩點半：두 시 삼십 분 (du si samsip bun) 也可以說 두 시 반 (du si ban)，“반 (ban)” 表示一半。
- 三點四十五分：세 시 사십오 분 (se si sasibo bun)
- 四點整：네 시 정각 (ne si jeonggak) “정각 (jeonggak)” 表示整點。
- 現在幾點？: 지금 몇 시예요? (jigeum myeot si yeyo?)
進階報時：更貼近生活的表達方式
除了基本報時，韓語還有一些更自然的表達方式，讓你的韓語聽起來更道地。
差幾分就到幾點： 使用“～분 전 (bun jeon)” 表示差幾分。
- 差十分三點：세 시 십 분 전 (se si sip bun jeon)
- 差五分四點：네 시 오 분 전 (ne si o bun jeon)
過了幾分幾點： 使用“～시 ～분 (si bun)” 表示過了幾分。
- 一點十分：한 시 십 분 (han si sip bun)
- 兩點五分：두 시 오 분 (du si o bun)
使用“오전 (ojeon)” 和 “오후 (ohu)” 表示上午和下午：
- 오전 (ojeon): 上午，也就是AM。
- 오후 (ohu): 下午，也就是PM。
例句：
- 오전 일곱 시 (ojeon ilgop si): 上午七點。
- 오후 다섯 시 (ohu daseot si): 下午五點。
- 我們明天上午十點見吧！: 내일 오전 열 시에 만나요! (naeil ojeon yeol sie mannayo!)
三、關於時間的其他用語：讓你的韓語更豐富
除了報時，了解一些跟時間相關的韓語用語，能讓你的表達更加完整。
- 今天 (오늘 – oneul): 例如：오늘 몇 시에 만날까요? (oneul myeot sie mannalggayo?): 今天幾點見面呢？
- 明天 (내일 – naeil): 例如：내일 봐요! (naeil bwayo!): 明天見！
- 昨天 (어제 – eoje): 例如：어제 몇 시에 잤어요? (eoje myeot sie jasseoyo?): 昨天幾點睡的？
- 現在 (지금 – jigeum): 例如：지금 뭐 해요? (jigeum mwo haeyo?): 現在在做什麼？
- 早上 (아침 – achim): 例如：아침 7시에 일어나요. (achim ilgop sie ireonayo.): 早上七點起床。
- 中午 (점심 – jeomsim): 例如：점심 뭐 먹을까요? (jeomsim mwo meogeulggayo?): 中午要吃什麼呢？
- 晚上 (저녁 – jeonyeok): 例如：저녁 같이 먹을래요? (jeonyeok gati meogeullaeyo?): 晚上要一起吃飯嗎？
- 週末 (주말 – jumal): 例如：주말 잘 보내세요! (jumal jal bonaeseyo!): 週末愉快！
- 時間 (시간 – sigan): 例如：시간 있어요? (sigan isseoyo?): 有時間嗎？
- 約定 (약속 – yaksok): 例如：오늘 약속 있어요. (oneul yaksok isseoyo.): 今天有約。
- 準時 (정시 – jeongsi): 例如：정시에 만나요. (jeongsie mannayo.): 準時見面。
- 遲到 (늦다 – neutda): 例如：늦어서 죄송합니다. (neujeoseo joesonghamnida.): 遲到很抱歉。
四、生活情境練習：讓韓語數字融入你的日常
學習語言最好的方式就是實際應用！讓我們透過一些生活情境練習，更熟悉韓語數字與報時。
情境一：跟朋友約見面
你：내일 몇 시에 만날까요? (naeil myeot sie mannalggayo?) 明天幾點見面呢？
朋友：오후 두 시 어때요? (ohu du si eottaeyo?) 下午兩點怎麼樣？
你：좋아요! 그럼 두 시에 카페에서 만나요. (joayo! geureom du sie kapeeseo mannayo.) 好啊！那兩點在咖啡廳見面。
情境二：詢問火車/公車時刻
你：실례합니다. 서울 가는 기차는 몇 시에 있어요? (sillyehamnida. Seoul ganeun gichaneun myeot sie isseoyo?) 不好意思，去首爾的火車幾點有呢？
站務人員：다음 기차는 세 시 십오 분에 있습니다. (daeum gichaneun se si sibo bune isseumnida.) 下一班火車是三點十五分。
情境三：問時間
你：지금 몇 시예요? (jigeum myeot si yeyo?) 現在幾點了？
路人：지금 다섯 시 반이에요. (jigeum daseot si banieyo.) 現在五點半。
情境四：談論作息時間
你：보통 몇 시에 일어나요? (botong myeot sie ireonayo?) 通常幾點起床？
朋友：저는 아침 일곱 시에 일어나요. (jeoneun achim ilgop sie ireonayo.) 我早上七點起床。
五、更上一層樓：數字的特殊用法
除了報時，韓語數字還有許多有趣的用法，了解這些能讓你的韓語表達更上一層樓。
電話號碼： 電話號碼通常會一個數字一個數字念，並且會用“에 (e)” 來分隔。
- 例如：010-1234-5678 唸作 공일공 에 일 이 삼 사 에 오 육 칠 팔 (gongilgong e il i sam sa e o yuk chil pal)
- 공 (gong) 代表 0。
房間號碼： 房間號碼也是用漢字數詞一個數字一個數字念。
- 例如：502號房唸作 오 공 이 호 (o gong i ho)。
日期： 年、月、日都使用漢字數詞。
- 例如：2023年10月26日 唸作 이천이십삼 년 십 월 이십육 일 (icheonisipsam nyeon sip wol isibnyuk il)
六、貼心小提醒：關於數字的文化差異
了解一些韓國文化中對於數字的禁忌，能讓你避免不必要的誤會。
- 數字「四 (사)」: 在韓國文化中，數字「四 (sa)」與「死 (sa)」同音，因此有些人會盡量避免使用，尤其是在電梯樓層的按鈕上，可能會用「F」代替「4」。
- 送禮的數量： 盡量避免送四個一組的禮物，例如四本書、四條毛巾等等。
學韓語數字跟報時就像交朋友一樣，需要時間培養感情。別害怕犯錯，勇敢地開口說，你會發現韓語其實比你想像的更親切、更有趣！希望這篇文章能幫助你更深入地了解韓語數字和時間的奧妙，讓你的韓語學習之路更加順利！加油！