韓語面試保證班：暖心攻略，讓你一開口就擄獲面試官的心！
這篇文章將化身你最可靠的戰友，用最道地的台灣口吻，帶你一步步攻略韓語面試，讓你自信滿滿，一舉成功！
準備好了嗎？我們先從基礎的自我介紹開始暖身吧！
面試的第一步，絕對是自我介紹啦！這就像是開啟一段美好的緣分，好的開始就是成功的一半！所以，我們一定要用最真誠、最自信的態度，讓面試官留下深刻的印象。
1. 問候語：展現你的禮貌與熱情
**안녕하세요. (annyeonghaseyo)**：你好。
這是最基本、最通用的問候語，適用於各種場合，當然也包括面試囉！
發音：[an-nyeong-ha-se-yo]
用法：在面試一開始，帶著微笑，用清晰的聲音說出 “안녕하세요.”，立刻就能展現你的禮貌和熱情。
例句：
“안녕하세요. 면접에 참여하게 되어 영광입니다.” (annyeonghaseyo. myeonjeobe chamyeohage doeeo yeonggwangimnida)：你好。很榮幸能參加面試。
- **(annyeonghaseyo.)**：你好。(你好)
- **(myeonjeobe)**：面試에 (面試+에，表示「在面試中」)
- **(chamyeohage)**：參與하게 (參與+하게，表示「能參與」)
- **(doeeo)**：되어 (되어，表示「成為、感到」)
- **(yeonggwangimnida.)**：榮光입니다. (榮幸+입니다，表示「是榮幸」)
**안녕하십니까? (annyeonghasimnikka?)**：您好。（更正式的問候語）
比 “안녕하세요.” 更正式，適合用於非常正式的場合，像是面對高階主管或是非常重視禮儀的公司。
發音：[an-nyeong-ha-sim-ni-kka]
用法：如果面試官看起來很嚴肅，或是面試場合非常正式，就可以考慮使用這個更正式的問候語。
例句：
“안녕하십니까? 오늘 면접 기회를 주셔서 감사합니다.” (annyeonghasimnikka? oneul myeonjeop gihoereul jusyeoseo gamsahamnida)：您好。感謝您今天給我面試機會。
- **(annyeonghasimnikka?)**：您好。(您好)
- **(oneul)**：今天
- **(myeonjeop)**：面試
- **(gihoereul)**：機會를 (機會+를，表示「機會」這個受詞)
- **(jusyeoseo)**：주셔서 (주다的敬語形式+서，表示「因為給予」)
- **(gamsahamnida.)**：感謝합니다. (感謝+합니다，表示「感謝」)
2. 報上姓名：讓面試官記住你
**저는 [你的名字]입니다. (jeoneun [你的名字]imnida)**：我是[你的名字]。
這是最簡單、最直接的報上姓名的方式。
發音：[jeo-neun [你的名字]-im-ni-da]
用法：在問候之後，緊接著報上你的姓名，讓面試官可以清楚地知道你是誰。
例句：
“안녕하세요. 저는 김민지입니다.” (annyeonghaseyo. jeoneun Kim Minji imnida)：你好。我是金敏智。
- **(annyeonghaseyo.)**：你好。(你好)
- **(jeoneun)**：저는 (我+는，表示「我是…」)
- **(Kim Minji)**：金敏智
- **(imnida.)**：입니다. (是+입니다，表示「是…」)
**[你的名字]라고 합니다. ([你的名字]rago hamnida)**：我叫做[你的名字]。
這也是一個很常見的說法，語氣比較輕鬆一點。
發音：[[你的名字]-ra-go ham-ni-da]
用法：如果你想要給人比較親切的感覺，可以使用這個說法。
例句：
“안녕하십니까? 박서준이라고 합니다.” (annyeonghasimnikka? Park Seojun irago hamnida)：您好。我叫做朴敘俊。
- **(annyeonghasimnikka?)**：您好。(您好)
- **(Park Seojun)**：朴敘俊
- **(irago)**：이라고 (表示「叫做…」)
- **(hamnida.)**：합니다. (說+합니다，表示「說…」)
3. 簡單的自我介紹：展現你的個人特色
**[你的年齡]살입니다. ([你的年齡]sarimnida)**：我[你的年齡]歲。
雖然不是每個面試都一定需要報年齡，但如果面試官問到，或是你想讓面試官更了解你，可以加上這個。
發音：[[你的年齡]-sa-rim-ni-da]
用法：直接說出你的年齡，加上 “살입니다.” 即可。
例句：
“저는 스물다섯 살입니다.” (jeoneun seumul daseot sarimnida)：我25歲。
- **(jeoneun)**：저는 (我+는，表示「我是…」)
- **(seumul daseot)**：二十五 (25)
- **(sarimnida.)**：살입니다. (歲+입니다，表示「…歲」)
**[你的國籍]에서 왔습니다. ([你的國籍]eseo wasseumnida)**：我來自[你的國籍]。
這個很重要！一定要讓面試官知道你來自哪裡。
發音：[[你的國籍]-e-seo wa-sseum-ni-da]
用法：直接說出你的國籍，加上 “에서 왔습니다.” 即可。
例句：
“저는 대만에서 왔습니다.” (jeoneun daemaneseo wasseumnida)：我來自台灣。
- **(jeoneun)**：저는 (我+는，表示「我…」)
- **(daemaneseo)**：대만에서 (台灣+에서，表示「從台灣」)
- **(wasseumnida.)**：왔습니다. (來+습니다，表示「來了」)
**[你的學校/科系]를 졸업했습니다. ([你的學校/科系]reul joreopaesseumnida)**：我畢業於[你的學校/科系]。
這是展現你學歷的重要資訊，可以讓面試官對你的背景有更深入的了解。
發音：[[你的學校/科系]-reul jo-reo-pae-sseum-ni-da]
用法：直接說出你的學校/科系，加上 “를 졸업했습니다.” 即可。
例句：
“저는 서울대학교 경영학과를 졸업했습니다.” (jeoneun seouldaehakgyo gyeongyeonghakgwaleul joreopaesseumnida)：我畢業於首爾大學經營學系。
- **(jeoneun)**：저는 (我+는，表示「我…」)
- **(seouldaehakgyo)**：서울대학교 (首爾大學)
- **(gyeongyeonghakgwaleul)**：경영학과를 (經營學系+를，表示「經營學系」這個受詞)
- **(joreopaesseumnida.)**：졸업했습니다. (畢業+습니다，表示「畢業了」)
**[你的工作經驗] 경험이 있습니다. ([你的工作經驗] gyeongheomi isseumnida)**：我有[你的工作經驗]經驗。
這是展現你工作能力的重要資訊，可以讓面試官對你的能力有更深入的了解。
發音：[[你的工作經驗]-gyeong-heo-mi i-sseum-ni-da]
用法：直接說出你的工作經驗，加上 “ 경험이 있습니다.” 即可。
例句：
“저는 마케팅 업무 2년 경험이 있습니다.” (jeoneun maketing eommu inyeon gyeongheomi isseumnida)：我有2年的行銷工作經驗。
- **(jeoneun)**：저는 (我+는，表示「我…」)
- **(maketing eommu)**：마케팅 업무 (行銷工作)
- **(inyeon)**：二年 (2年)
- **(gyeongheomi)**：經驗이 (經驗+이，表示「有經驗」)
- **(isseumnida.)**：있습니다. (有+습니다，表示「有…」)
4. 結尾：展現你的積極與期待
**잘 부탁드립니다. (jal butakdeurimnida)**：請多多指教。
這是非常常用的結尾語，表達你希望對方多多關照的意思。
發音：[jal bu-tak-deu-rim-ni-da]
用法：在自我介紹的帶著微笑，用真誠的語氣說出 “잘 부탁드립니다.”，就能讓面試官感受到你的積極和期待。
例句：
“앞으로 잘 부탁드립니다.” (apeuro jal butakdeurimnida)：今後請多多指教。
- **(apeuro)**：今後
- **(jal)**：잘 (好好地)
- **(butakdeurimnida.)**：부탁드립니다. (拜託+습니다，表示「拜託您」)
**오늘 좋은 결과 있기를 바랍니다. (oneul joeun gyeolgua itgireul baramnida)**：希望今天能有好結果。
這是一個比較積極的結尾語，表達你對這次面試抱持著期望。
發音：[o-neul jo-eun gyeol-gwa it-gi-reul ba-ram-ni-da]
用法：如果你對這次面試非常有信心，可以使用這個結尾語。
例句：
“오늘 좋은 결과 있기를 간절히 바랍니다.” (oneul joeun gyeolgua itgireul ganjeolhi baramnida)：衷心希望今天能有好結果。
- **(oneul)**：今天
- **(joeun)**：好的
- **(gyeolgua)**：結果
- **(itgireul)**：있기를 (有+기를，表示「希望有…」)
- **(ganjeolhi)**：懇切地
- **(baramnida.)**：바랍니다. (希望+합니다，表示「希望」)
實戰演練：範例自我介紹
現在，我們把上面學到的東西組合起來，來一個完整的自我介紹吧！
“안녕하세요. 저는 김민지입니다. 스물여섯 살이고, 대만에서 왔습니다. 국립 대만 대학교에서 한국어문학과를 졸업했습니다. 2년 동안 한국 회사에서 마케팅 업무를 담당했습니다. 한국 문화와 언어에 대한 깊은 이해를 바탕으로, 귀사에서 글로벌 마케팅 분야에 기여하고 싶습니다. 잘 부탁드립니다.”
(annyeonghaseyo. jeoneun Kim Minji imnida. seumul yeoseot sarigo, daemaneseo wasseumnida. Gungnip Daeman Daehakgyoeseo Hangugeo Munhakgwaleul joreopaesseumnida. inyeon dongan hanguk hoesaeseo maketing eommu-reul damdanghaesseumnida. Hangu munhwawa eoneoe daehan gipeun ihaereul batangeuro, gwisaeseo geullobeol maketing bunyae gieohago sipsseumnida. jal butakdeurimnida.)
翻譯：
“您好。我是金敏智。26歲，來自台灣。畢業於國立台灣大學韓國語文學系。曾在韓國公司擔任2年的行銷工作。基於對韓國文化和語言的深刻理解，希望能在貴公司為全球行銷領域做出貢獻。請多多指教。”
深入探討：面試常見問題與回答技巧
除了自我介紹之外，面試官還會問一些其他的問題，像是你的優缺點、為什麼想應徵這份工作等等。接下來，我們就來看看這些常見問題，以及一些回答技巧。
1. 你的優點是什麼？ (당신의 장점은 무엇입니까?) (dangsinui jangjeomeun mueosimnikka?)
回答技巧：不要只是列出你的優點，要舉例說明，讓面試官知道你是真的具備這些優點。
例句：
“제 장점은 꼼꼼함과 책임감입니다. 이전 회사에서 프로젝트를 진행할 때, 꼼꼼하게 계획을 세우고, 책임감을 가지고 완수했습니다. 그 결과, 프로젝트는 성공적으로 마무리되었고, 회사에 큰 이익을 가져다주었습니다.” (je jangjeomeun kkomkkomhamgwa chaegimgamimnida. ijeon hoesaeseo peurojekteureul jinhaenghal ttae, kkomkkomhage gyehoegeul se-ugo, chaegimgameul gajigo wansuwaesseumnida. geu gyeolgua, peurojekteuneun seonggongjeogeuro mamuridwieotgo, hoesae keun iigeul gajyeoda jueosseumnida.)
- **(je)**：我的
- **(jangjeomeun)**：長處是
- **(kkomkkomhamgwa)**：仔細和
- **(chaegimgamimnida.)**：責任感입니다.(是責任感)
- **(ijeon hoesaeseo)**：在之前的公司
- **(peurojekteureul)**：專案
- **(jinhaenghal ttae, )**：進行的時候
- **(kkomkkomhage)**：仔細地
- **(gyoehoegeul)**：計畫
- **(se-ugo,)**：設立
- **(chaegimgameul)**：責任感
- **(gajigo)**：帶著
- **(wansuwaesseumnida.)**：完成了
- **(geu gyeolgua,)**：那個結果
- **(peurojekteuneun)**：專案
- **(seonggongjeogeuro)**：成功地
- **(mamuridwieotgo,)**：結束了
- **(hoesae)**：公司
- **(keun iigeul)**：大的利益
- **(gajyeoda jueosseumnida.)**：帶來了
2. 你的缺點是什麼？ (당신의 단점은 무엇입니까?) (dangsinui danjeomeun mueosimnikka?)
回答技巧：不要說一些對工作有直接影響的缺點，像是 “我不喜歡加班” 或是 “我常常遲到”。可以說一些比較無傷大雅的缺點，然後說明你正在努力改善。
例句：
“제 단점은 완벽주의적인 성향이 있다는 것입니다. 일을 완벽하게 처리하고 싶어서, 때로는 시간이 오래 걸리는 경우가 있습니다. 하지만, 시간을 효율적으로 관리하기 위해 노력하고 있으며, 우선순위를 정하고 일을 처리하는 연습을 하고 있습니다.” (je danjeomeun wanbyeokjuuijeogin seonghyangi ittaneun geosimnida. ireul wanbyeokage cheorihago sipeoseo, ttaeroneun sigani orae geollineun gyeongaega isseumnida. hajiman, siganeul hyoyuljeogeuro gwanrihagi wihae noryeokhago isseumyeo, useon sunwireul jeonghago ireul cheorihaneun yeonseubeul hago isseumnida.)
- **(je danjeomeun)**：我的缺點是
- **(wanbyeokjuuijeogin)**：完美主義的
- **(seonghyangi)**：性格
- **(ittaneun geosimnida.)**：是存在的
- **(ireul)**：工作
- **(wanbyeokage)**：完美地
- **(cheorihago sipeoseo,)**：想要處理
- **(ttaeroneun)**：有時候
- **(sigani)**：時間
- **(orae geollineun)**：花費很長的時間
- **(gyeongaega isseumnida.)**：有這種情況
- **(hajiman,)**：但是
- **(siganeul)**：時間
- **(hyoyuljeogeuro)**：有效率地
- **(gwanrihagi wihae)**：為了管理
- **(noryeokhago isseumyeo, )**：正在努力
- **(useon sunwireul)**：優先順序
- **(jeonghago)**：制定
- **(ireul cheorihaneun)**：處理工作
- **(yeonseubeul)**：練習
- **(hago isseumnida.)**：正在做
3. 為什麼想應徵這份工作？ (왜 이 직무에 지원했습니까?) (wae i jikmue jiwonhaesseumnikka?)
回答技巧：不要只是說 “因為我喜歡這份工作”，要說明你為什麼喜歡這份工作，以及你認為自己能為公司帶來什麼價值。
例句：
“저는 귀사의 글로벌 마케팅 전략에 깊은 인상을 받았습니다. 특히, [公司最近的行銷活動] 캠페인을 보고, 귀사의 창의적이고 혁신적인 마케팅 능력에 감탄했습니다. 저는 한국어와 [你的母語]에 능통하며, 다양한 문화에 대한 이해도가 높습니다. 이러한 강점을 바탕으로, 귀사의 글로벌 시장 확장에 기여할 수 있다고 생각합니다.” (jeoneun gwisae geullobeol maketing jeollyage gipeun insangeul badeosseumnida. teukhi, [公司最近的行銷活動] kaempaeineul bogo, gwisae changuijeogigo hyeoksinjeogin maketing neungnyeoge gamtanhaesseumnida. jeoneun hangugeowa [你的母語]e neungtonghamyeo, dayanghan munhwae daehan ihaedoga nopseumnida. ireohan gangjeomeul batangeuro, gwisae geullobeol sijang hwakjange gieohal su ittdago saenggakhamnida.)
- **(jeoneun)**：我
- **(gwisae)**：貴公司
- **(geullobeol maketing jeollyage)**：全球行銷策略
- **(gipeun insangeul)**：深刻的印象
- **(badeosseumnida.)**：收到了
- **(teukhi, )**：特別是
- **([公司最近的行銷活動] kaempaeineul)**：[公司最近的行銷活動]活動
- **(bogo,)**：看了
- **(gwisae)**：貴公司
- **(changuijeogigo)**：創意和
- **(hyeoksinjeogin)**：革新的
- **(maketing neungnyeoge)**：行銷能力
- **(gamtanhaesseumnida.)**：感嘆了
- **(jeoneun)**：我
- **(hangugeowa)**：韓語和
- **([你的母語]e)**：[你的母語]
- **(neungtonghamyeo,)**：流利
- **(dayanghan munhwae daehan)**：對於多樣文化
- **(ihaedoga)**：理解度
- **(nopseumnida.)**：很高
- **(ireohan gangjeomeul)**：這種長處
- **(batangeuro,)**：以…為基礎
- **(gwisae)**：貴公司
- **(geullobeol sijang hwakjange)**：全球市場擴張
- **(gieohal su ittdago)**：可以貢獻
- **(saenggakhamnida.)**：認為
4. 你對我們公司有什麼了解？ (우리 회사에 대해 무엇을 알고 있습니까?) (uri hoesae daehae mueoseul algo isseumnikka?)
回答技巧：面試前一定要做好功課，了解公司的產品、服務、文化、願景等等。
例句：
- “귀사는 [公司主要產品/服務] 분야에서 선두 기업으로, [公司最近的成就]를 통해 글로벌 시장에서 큰 성장을 이루었습니다. 또한, [公司文化/價值觀]을 중요하게 생각하며, 직원들의 성장을 적극적으로 지원하는 것으로 알고 있습니다.” (gwisaneun [公司主要產品/服務] bunyageseo seondu gieobeuro, [公司最近的成就]reul tonghae geullobeol sijangeseo keun seongjangeul irueosseumnida. ttohan, [公司文化/價值觀]eul jungyohage saenggakh