韓國歐巴歐膩的心聲：用韓語表達愛與恨，台式共鳴大爆發！
想知道韓國人怎麼用韓語表達對美食的熱愛、對討厭的人事物翻白眼嗎？這篇文章讓你秒懂韓語的喜好表達，搭配超道地的台灣用語，保證讓你學得輕鬆又有趣，還能找到滿滿的共鳴！
嗨，各位親愛的台灣朋友們！今天我們要來聊聊一個非常有趣的話題：那就是如何用韓語表達我們的喜好與厭惡！是不是覺得學外語最困難的就是怎麼把心裡的想法自然地說出口呢？別擔心！今天我們就用最輕鬆、最道地的方式，搭配我們熟悉的台灣用語，一起來探索韓語的喜好表達世界吧！
Part 1：愛到卡慘死！用韓語表達超喜歡！
首先，我們先從表達喜愛開始吧！畢竟，生活就是要充滿愛啊！以下介紹幾個常用的韓語表達，讓你能夠像韓國歐巴歐膩一樣，自信地說出你有多喜歡某件事物！
좋아해요 (jo-a-hae-yo)：喜歡
這是最基本、最常用的表達方式！就像我們說「喜歡」一樣，簡單明瞭，適用於各種情境。
例句1：저는 떡볶이를 좋아해요. (jeo-neun tteok-bok-ki-reul jo-a-hae-yo.) - 我喜歡辣炒年糕。
- 這裡的떡볶이 (tteok-bok-ki) 是辣炒年糕，是韓國國民小吃！
- 用法說明： 主詞 + (은/는) + 受詞 + (을/를) + 좋아해요
例句2：저는 강아지를 좋아해요. (jeo-neun gang-a-ji-reul jo-a-hae-yo.) - 我喜歡小狗。
- 강아지 (gang-a-ji) 是小狗的意思，看到可愛的小狗，就可以用這句話表達你的喜愛之情！
例句3：저는 이 드라마를 좋아해요. (jeo-neun i deu-ra-ma-reul jo-a-hae-yo.) - 我喜歡這部電視劇。
- 드라마 (deu-ra-ma) 是電視劇的意思，追劇族必學！
너무 좋아요 (neo-mu jo-a-yo)：超級喜歡！好喜歡！
想要表達更強烈的喜愛嗎？加上 “너무 (neo-mu)” 就對了！就像我們說「超級喜歡！」、「好喜歡！」一樣，語氣更強烈。
例句1：이 노래 너무 좋아요! (i no-rae neo-mu jo-a-yo!) - 這首歌我超喜歡！
- 노래 (no-rae) 是歌曲的意思，聽到喜歡的歌曲，馬上用這句話表達你的心情！
例句2：여기 분위기 너무 좋아요! (yeo-gi bun-wi-gi neo-mu jo-a-yo!) - 這裡的氣氛我超喜歡！
- 분위기 (bun-wi-gi) 是氣氛的意思，感受到美好的氣氛，就可以這樣說！
例句3：오늘 날씨 너무 좋아요! (o-neul nal-ssi neo-mu jo-a-yo!) - 今天天氣真好！我超喜歡！
- 날씨 (nal-ssi) 是天氣的意思，遇到好天氣，心情也會跟著好起來！
정말 좋아해요 (jeong-mal jo-a-hae-yo)：真的很喜歡
“정말 (jeong-mal)” 的意思是「真的」，用來強調你的喜愛是真心誠意的！
例句1：저는 이 영화 정말 좋아해요. (jeo-neun i yeong-hwa jeong-mal jo-a-hae-yo.) - 我真的很喜歡這部電影。
- 영화 (yeong-hwa) 是電影的意思，看完一部好電影，就可以用這句話表達你的喜愛！
例句2：저는 당신을 정말 좋아해요. (jeo-neun dang-sin-eul jeong-mal jo-a-hae-yo.) - 我真的很喜歡你。
- 당신 (dang-sin) 是你的意思，用於比較正式或浪漫的場合。
例句3：저는 한국 문화 정말 좋아해요. (jeo-neun han-guk mun-hwa jeong-mal jo-a-hae-yo.) - 我真的很喜歡韓國文化。
- 문화 (mun-hwa) 是文化的意思，身為哈韓族，一定要表達對韓國文化的喜愛！
사랑해요 (sa-rang-hae-yo)：我愛你
這是表達愛意的最高級別！就像我們說「我愛你」一樣，充滿了濃濃的愛意！
例句1：엄마, 사랑해요! (eom-ma, sa-rang-hae-yo!) - 媽媽，我愛你！
- 엄마 (eom-ma) 是媽媽的意思，對媽媽表達愛意是天經地義的！
例句2：자기야, 사랑해요! (ja-gi-ya, sa-rang-hae-yo!) - 親愛的，我愛你！
- 자기야 (ja-gi-ya) 是親愛的的意思，對另一半表達愛意，感情才會長長久久！
例句3：저는 이 일을 정말 사랑해요. (jeo-neun i il-eul jeong-mal sa-rang-hae-yo.) - 我真的很愛這份工作。
- 일 (il) 是工作的意思，熱愛自己的工作，生活才會充滿動力！
Part 2：母湯喔！用韓語表達超討厭！
說完了喜歡，當然也要學會如何表達討厭！畢竟，人生不如意事十之八九，學會用韓語表達不滿，才能更真實地表達自己的情感！
싫어해요 (sil-eo-hae-yo)：討厭
這是表達討厭最基本、最常用的方式！就像我們說「討厭」一樣，簡單明瞭，適用於各種情境。
例句1：저는 비 오는 날을 싫어해요. (jeo-neun bi o-neun nal-eul sil-eo-hae-yo.) - 我討厭下雨天。
- 비 (bi) 是雨的意思，不喜歡下雨天的人，可以這樣表達！
- 用法說明： 主詞 + (은/는) + 受詞 + (을/를) + 싫어해요
例句2：저는 거짓말하는 사람을 싫어해요. (jeo-neun geo-jit-mal-ha-neun sa-ram-eul sil-eo-hae-yo.) - 我討厭說謊的人。
- 거짓말 (geo-jit-mal) 是謊話的意思，誠實的人最討厭謊言！
例句3：저는 시끄러운 곳을 싫어해요. (jeo-neun si-kkeu-reo-un gos-eul sil-eo-hae-yo.) - 我討厭吵鬧的地方。
- 시끄럽다 (si-kkeu-reop-da) 是吵鬧的意思，喜歡安靜的人，可以這樣表達！
정말 싫어해요 (jeong-mal sil-eo-hae-yo)：真的很討厭
想要加強語氣，表達更強烈的厭惡感嗎？加上 “정말 (jeong-mal)” 就對了！就像我們說「真的很討厭！」一樣，語氣更強烈。
例句1：저는 벌레 정말 싫어해요! (jeo-neun beol-le jeong-mal sil-eo-hae-yo!) - 我真的很討厭蟲子！
- 벌레 (beol-le) 是蟲子的意思，怕蟲的人，一定能體會這種感受！
例句2：저는 기다리는 거 정말 싫어해요! (jeo-neun gi-da-ri-neun geo jeong-mal sil-eo-hae-yo!) - 我真的很討厭等待！
- 기다리다 (gi-da-ri-da) 是等待的意思，不喜歡等待的人，可以這樣表達！
例句3：저는 숙제 정말 싫어해요! (jeo-neun suk-je jeong-mal sil-eo-hae-yo!) - 我真的很討厭作業！
- 숙제 (suk-je) 是作業的意思，學生們的心聲！
끔찍해요 (kkeum-jjik-hae-yo)：太可怕了！糟透了！
這個詞語可以用來形容讓你覺得非常糟糕、恐怖的事情！就像我們說「太可怕了！」、「糟透了！」一樣，表達強烈的不滿。
例句1：그 영화 정말 끔찍했어요. (geu yeong-hwa jeong-mal kkeum-jjik-hae-sseo-yo.) - 那部電影真的很可怕。
- 看完一部恐怖電影，可以用這句話表達你的感受！
例句2：그 사고는 정말 끔찍했어요. (geu sa-go-neun jeong-mal kkeum-jjik-hae-sseo-yo.) - 那場事故真的很慘烈。
- 사고 (sa-go) 是事故的意思，形容事故的嚴重性。
例句3：그 음식은 맛이 끔찍했어요. (geu eum-sik-eun mas-i kkeum-jjik-hae-sseo-yo.) - 那道菜的味道糟透了。
- 음식 (eum-sik) 是食物的意思，吃到難吃的食物，可以用這句話表達你的不滿！
짜증나 (jja-jeung-na)：煩死了！
這個詞語可以用來表達你的煩躁、不耐煩的情緒！就像我們說「煩死了！」一樣，非常口語化。
例句1：아, 진짜 짜증나! (a, jin-jja jja-jeung-na!) - 唉，真煩！
- 遇到讓你感到煩躁的事情，可以這樣表達！
例句2：계속 전화 와서 짜증나! (gye-sok jeon-hwa wa-seo jja-jeung-na!) - 一直打電話來，真煩！
- 전화 (jeon-hwa) 是電話的意思，形容被電話騷擾的不悅。
例句3：교통 체증 때문에 짜증나! (gyo-tong che-jeung ttae-mun-e jja-jeung-na!) - 因為塞車，真煩！
- 교통 체증 (gyo-tong che-jeung) 是塞車的意思，遇到塞車，心情都會變差！
Part 3：台灣用語大亂入！用台式韓語表達喜好與厭惡！
現在，讓我們來一點更接地氣的！把一些常用的台灣用語融入韓語表達中，讓你的韓語更生動、更有趣！
超愛！超級喜歡！
- 韓語：진짜 완전 좋아해요! (jin-jja wan-jeon jo-a-hae-yo!)
- 진짜 (jin-jja) 是真的的意思，완전 (wan-jeon) 是完全的意思，兩個詞加在一起，就等於「超愛！」、「超級喜歡！」
- 例句：이 카페 분위기 진짜 완전 좋아해요! (i ka-pe bun-wi-gi jin-jja wan-jeon jo-a-hae-yo!) - 我超愛這間咖啡廳的氣氛！
- 韓語：진짜 완전 좋아해요! (jin-jja wan-jeon jo-a-hae-yo!)
有夠喜歡！
- 韓語：엄청 좋아해요! (eom-cheong jo-a-hae-yo!)
- 엄청 (eom-cheong) 是非常、超多的意思，用來形容程度很深。
- 例句：이 빵 엄청 좋아해요! (i ppang eom-cheong jo-a-hae-yo!) - 我有夠喜歡這個麵包！
- 韓語：엄청 좋아해요! (eom-cheong jo-a-hae-yo!)
真的假的？我超討厭！
- 韓語：진짜? 완전 싫어! (jin-jja? wan-jeon sil-eo!)
- 진짜? (jin-jja?) 是真的嗎？的意思，用來表達驚訝或懷疑。
- 例句：내일 시험이라고? 진짜? 완전 싫어! (nae-il si-heom-i-ra-go? jin-jja? wan-jeon sil-eo!) - 聽說明天要考試？真的假的？我超討厭！
- 韓語：진짜? 완전 싫어! (jin-jja? wan-jeon sil-eo!)
OOXX咧！煩死了！ (請自行填入情緒詞語)
- 韓語：아, 진짜 OOXX 열받아! (a, jin-jja OOXX yeol-bat-a!)
- 열받아 (yeol-bat-a) 是生氣、火大的意思，可以用來表達非常不滿的情緒。
- 例句：아, 진짜 塞車 열받아! (a, jin-jja sae-cha yeol-bat-a!) - 唉，真他媽的塞車！煩死了！
- 韓語：아, 진짜 OOXX 열받아! (a, jin-jja OOXX yeol-bat-a!)
Part 4：情境模擬！用韓語表達生活中的喜好與厭惡！
讓我們來模擬一些生活中的情境，練習用韓語表達我們的喜好與厭惡！
情境1：朋友問你喜歡什麼樣的音樂？
- 朋友：어떤 음악을 좋아해요? (eo-tteon eum-ak-eul jo-a-hae-yo?) - 你喜歡什麼樣的音樂？
- 你：저는 신나는 음악을 좋아해요. (jeo-neun sin-na-neun eum-ak-eul jo-a-hae-yo.) - 我喜歡輕快的音樂。
- 或者：저는 발라드를 좋아해요. (jeo-neun bal-la-deu-reul jo-a-hae-yo.) - 我喜歡抒情歌曲。
- 或者：저는 힙합을 정말 좋아해요! (jeo-neun hip-hap-eul jeong-mal jo-a-hae-yo!) - 我真的很喜歡嘻哈！
情境2：朋友問你討厭什麼樣的食物？
- 朋友：어떤 음식을 싫어해요? (eo-tteon eum-sik-eul sil-eo-hae-yo?) - 你討厭什麼樣的食物？
- 你：저는 매운 음식을 싫어해요. (jeo-neun mae-un eum-sik-eul sil-eo-hae-yo.) - 我討厭辣的食物。
- 或者：저는 해산물을 싫어해요. (jeo-neun hae-san-mul-eul sil-eo-hae-yo.) - 我討厭海鮮。
- 或者：저는 브로콜리를 정말 싫어해요! (jeo-neun beu-ro-kol-li-reul jeong-mal sil-eo-hae-yo!) - 我真的很討厭花椰菜！
情境3：你看到一部很棒的韓劇！
- 你：이 드라마 진짜 너무 좋아요! (i deu-ra-ma jin-jja neo-mu jo-a-yo!) - 這部韓劇真的太棒了！
- 或者：이 드라마 완전 내 스타일이야! (i deu-ra-ma wan-jeon nae seu-ta-il-i-ya!) - 這部韓劇完全是我的菜！
- 你：이 드라마 진짜 너무 좋아요! (i deu-ra-ma jin-jja neo-mu jo-a-yo!) - 這部韓劇真的太棒了！
情境4：你遇到讓你很生氣的事情！
- 你：아, 진짜 짜증나! (a, jin-jja jja-jeung-na!) - 唉，真煩！
- 或者：아, 진짜 열받아! (a, jin-jja yeol-bat-a!) - 唉，真火大！
- 你：아, 진짜 짜증나! (a, jin-jja jja-jeung-na!) - 唉，真煩！
希望今天的文章能夠幫助大家更輕鬆地學習韓語，並且能夠更真實地表達自己的情感！記住，語言的學習是一個不斷練習的過程，多多練習，多多運用，你一定可以說出一口流利的韓語！加油！