韓國機場出入境：讓你一秒變身韓語通，輕鬆闖關不卡關！
這篇文章將帶你深入了解韓國機場出入境的實用韓語，讓你下次去韓國不再害怕，自信滿滿地通過海關！
出國玩最怕的就是在機場卡關啦！尤其語言不通的時候，更是會讓人緊張到手心冒汗。不過別擔心，這次就來跟大家分享一下在韓國機場出入境時會用到的超實用韓語，讓你下次去韓國也能像個 local 一樣，輕鬆闖關！
入境篇：踏上韓國的第一步！
入境韓國的第一關，通常是入境審查（Immigration）。準備好你的護照和簽證（如果需要的話），然後排隊等候。這時候，可能會聽到以下這些韓語：
여권 보여주세요 (Yeogwon boyeojuseyo)
- 中文翻譯：請出示護照。
- 用法說明：這是海關人員最常說的一句話，記得把護照準備好，快速遞給他/她。
- 例句：
- 海關人員：여권 보여주세요. (Yeogwon boyeojuseyo)
- 你：여기 있습니다. (Yeogi itseumnida) (這裡。)
비자는 있으세요? (Bijaneun isseuseyo?)
- 中文翻譯：有簽證嗎？
- 用法說明：如果你的國籍需要簽證才能入境韓國，海關人員就會問這句話。
- 例句：
- 海關人員：비자는 있으세요? (Bijaneun isseuseyo?)
- 你：（如果需要簽證）네, 있습니다. (Ne, itseumnida) (是的，有。)
- 你：（如果不需要簽證）아니요, 없습니다. (Aniyo, eopseumnida) (不，沒有。)
한국에 왜 오셨어요? (Hanguge wae osyeosseoyo?)
- 中文翻譯：來韓國做什麼？
- 用法說明：海關人員想了解你來韓國的目的，通常是旅遊、商務、探親等等。
- 例句：
- 海關人員：한국에 왜 오셨어요? (Hanguge wae osyeosseoyo?)
- 你：여행 왔습니다. (Yeohaeng watseumnida) (來旅行。)
- 你：출장 왔습니다. (Chuljang watseumnida) (來出差。)
- 你：친척 만나러 왔습니다. (Chincheok mannareo watseumnida) (來探親。)
며칠 동안 머무르실 거예요? (Myeochil dongan meomureusil geoyeyo?)
- 中文翻譯：會停留幾天？
- 用法說明：海關人員想知道你預計在韓國停留的時間。
- 例句：
- 海關人員：며칠 동안 머무르실 거예요? (Myeochil dongan meomureusil geoyeyo?)
- 你：5일 동안 머무를 거예요. (Oil dongan meomureul geoyeyo) (會停留五天。)
- 你：일주일 동안 머무를 거예요. (Iljuil dongan meomureul geoyeyo) (會停留一週。)
어디에 머무르실 거예요? (Eodie meomureusil geoyeyo?)
- 中文翻譯：會住在哪里？
- 用法說明：海關人員想知道你預計住在韓國的哪個地方，通常是飯店或民宿。
- 例句：
- 海關人員：어디에 머무르실 거예요? (Eodie meomureusil geoyeyo?)
- 你：호텔에 머무를 거예요. (Hotele meomureul geoyeyo) (會住在飯店。)
- 你：（說出飯店名稱）XXX 호텔에 머무를 거예요. (XXX hotele meomureul geoyeyo) (會住在 XXX 飯店。)
- 你：게스트하우스에 머무를 거예요. (Geseuteuhauseue meomureul geoyeyo) (會住在民宿。)
이것은 입국 신고서입니다. 작성해 주세요. (Igeoseun ipguk singoseoimnida. Jakseonghae juseyo.)
- 中文翻譯：這是入境申報單，請填寫。
- 用法說明：有些國家會需要填寫入境申報單，誠實填寫即可。
小提醒： 在回答問題時，保持微笑和禮貌，可以讓整個過程更順利喔！萬一真的聽不懂，也不要害怕，可以試著用簡單的英文溝通，或者請海關人員重複一遍。
領行李：確認自己的行李有沒有順利抵達！
通過入境審查後，接下來就是領行李啦！跟著指示牌找到自己的行李轉盤，然後耐心等待。
수하물 찾는 곳 (Suhwamul chatneun got)
- 中文翻譯：行李提取處
- 用法說明：跟著這個指示牌走，就可以找到領行李的地方。
몇 번 컨베이어 벨트입니까? (Myeot beon keonbeieo belteuimnikka?)
- 中文翻譯：是幾號轉盤？
- 用法說明：在大型機場，會有好幾個行李轉盤，確認自己的班機是幾號轉盤非常重要。通常在機場的螢幕上會顯示每個班機對應的轉盤號碼。
- 例句：你可以問機場的工作人員：
- 你：혹시 (班機號碼) 편 수하물은 몇 번 컨베이어 벨트입니까? (Hoksi (班機號碼) pyeon suhwamureun myeot beon keonbeieo belteuimnikka?) (請問 (班機號碼) 班機的行李是幾號轉盤？)
제 가방은 아직 안 나왔어요. (Je gabangeun ajik an nawatseoyo.)
- 中文翻譯：我的行李還沒出來。
- 用法說明：如果等了很久，行李還是沒出現，可以向機場工作人員求助。
- 例句：你可以向機場工作人員說：
- 你：(班機號碼) 편인데, 제 가방은 아직 안 나왔어요. ( (班機號碼) pyeoninde, je gabangeun ajik an nawatseoyo.) (我是 (班機號碼) 班機，我的行李還沒出來。)
이 가방은 제 것이 아닙니다. (I gabangeun je geosi animnida.)
- 中文翻譯：這個行李不是我的。
- 用法說明：如果不小心拿錯行李，要誠實告知機場工作人員。
海關申報：誠實申報，避免麻煩！
領完行李後，最後一道關卡就是海關申報。如果你有攜帶需要申報的物品（例如：大量現金、動植物、違禁品等），務必誠實申報，以免觸法。
신고할 물건이 있으십니까? (Singohal mulgeoni isseusimnikka?)
- 中文翻譯：有需要申報的物品嗎？
- 用法說明：海關人員會問你是否攜帶需要申報的物品。
- 例句：
- 海關人員：신고할 물건이 있으십니까? (Singohal mulgeoni isseusimnikka?)
- 你：（如果沒有）아니요, 없습니다. (Aniyo, eopseumnida) (不，沒有。)
- 你：（如果有）네, 있습니다. (Ne, itseumnida) (是的，有。)
무엇을 신고하시겠습니까? (Mueoseul singohasigesseumnikka?)
- 中文翻譯：您要申報什麼？
- 用法說明：如果你回答有需要申報的物品，海關人員會進一步詢問。
- 例句：
- 海關人員：무엇을 신고하시겠습니까? (Mueoseul singohasigesseumnikka?)
- 你：담배 두 보루를 신고하겠습니다. (Dambae du boreureul singohagetsseumnida.) (我要申報兩條香菸。)
- 你：술 한 병을 신고하겠습니다. (Sul han byeongeul singohagetsseumnida.) (我要申報一瓶酒。)
小提醒： 在海關申報時，務必誠實回答問題，並且出示相關證明文件（例如：購買證明、動植物檢疫證明等）。
出境篇：揮別韓國，期待下次再見！
結束愉快的韓國之旅，準備回家囉！出境時，同樣需要經過幾個關卡，以下是一些實用的韓語：
탑승 수속 (Tapseung suseok)
- 中文翻譯：登機手續
- 用法說明：這是辦理登機手續的地方，將機票和護照交給航空公司櫃檯人員。
좌석을 창가 쪽으로 부탁드려도 될까요? (Jwaseogeul changga jjogeuro butakdeuryeodo doelkkayo?)
- 中文翻譯：請問可以幫我安排靠窗的座位嗎？
- 用法說明：如果你喜歡靠窗的座位，可以在辦理登機手續時提出要求。
- 例句：
- 你：좌석을 창가 쪽으로 부탁드려도 될까요? (Jwaseogeul changga jjogeuro butakdeuryeodo doelkkayo?)
- 櫃檯人員：네, 확인해 보겠습니다. (Ne, hwaginhae bogetsseumnida) (好的，我確認一下。)
수하물을 부치시겠습니까? (Suhwamureul buchigisigesseumnikka?)
- 中文翻譯：要托運行李嗎？
- 用法說明：航空公司櫃檯人員會詢問你是否要托運行李。
- 例句：
- 櫃檯人員：수하물을 부치시겠습니까? (Suhwamureul buchigisigesseumnikka?)
- 你：（如果要托運）네, 부탁드립니다. (Ne, butakdeurimnida) (是的，請。)
- 你：（如果不要托運）아니요, 괜찮습니다. (Aniyo, gwaenchanseumnida) (不，沒關係。)
이것은 기내 반입 금지 물품입니다. (Igeoseun ginae banip geumji mulpumimnida.)
- 中文翻譯：這是禁止帶上飛機的物品。
- 用法說明：有些物品（例如：刀具、液體等）是禁止帶上飛機的，務必事先確認清楚。
출국 심사 (Chulguk simsa)
- 中文翻譯：出境審查
- 用法說明：辦理完登機手續後，接下來就是出境審查。
탑승권과 여권을 보여주세요. (Tapseunggwangwa yeogwoneul boyeojuseyo.)
- 中文翻譯：請出示登機證和護照。
- 用法說明：出境審查時，海關人員會要求你出示登機證和護照。
- 例句：
- 海關人員：탑승권과 여권을 보여주세요. (Tapseunggwangwa yeogwoneul boyeojuseyo.)
- 你：여기 있습니다. (Yeogi itseumnida) (這裡。)
즐거운 여행 되세요. (Jeulgeoun yeohaeng doeseyo.)
- 中文翻譯：祝您旅途愉快。
- 用法說明：海關人員通常會在出境審查結束時跟你說這句話。
安檢：為了飛航安全，配合檢查！
通過出境審查後，最後一道關卡就是安全檢查。將隨身行李放入 X 光機檢查，並且配合安檢人員的指示。
가방을 올려놓으세요. (Gabangeul ollyeonoeuseyo.)
- 中文翻譯：請把包包放上去。
- 用法說明：安檢人員會指示你將隨身行李放入 X 光機檢查。
주머니에 있는 물건을 꺼내 주세요. (Jumeonie inneun mulgeoneul kkeonae juseyo.)
- 中文翻譯：請把口袋裡的東西拿出來。
- 用法說明：為了確保安全，安檢人員會要求你把口袋裡的東西拿出來。
신발을 벗어 주세요. (Sinbareul beoseo juseyo.)
- 中文翻譯：請脫掉鞋子。
- 用法說明：有時候安檢人員會要求你脫掉鞋子檢查。
機場內的常用韓語：
除了出入境的相關用語，在機場內還有一些常用的韓語：
화장실 (Hwajangsil)
- 中文翻譯：廁所
- 用法說明：找不到廁所的時候，可以問機場工作人員 “화장실이 어디에 있습니까? (Hwajangsiri eodie itseumnikka?)” (請問廁所在哪裡？)
안내 데스크 (Annae deseukeu)
- 中文翻譯：服務台
- 用法說明：遇到問題可以到服務台尋求協助。
식당 (Sikdang)
- 中文翻譯：餐廳
카페 (Kape)
- 中文翻譯：咖啡廳
면세점 (Myeonsejeom)
- 中文翻譯：免稅店
ATM (Eitiem)
- 中文翻譯：提款機
환전소 (Hwanjeonso)
- 中文翻譯：換錢所
情境模擬：
想像一下，你剛抵達仁川機場，準備入境韓國。
- 你走到入境審查櫃檯。
- 海關人員： 여권 보여주세요. (Yeogwon boyeojuseyo)
- 你： 여기 있습니다. (Yeogi itseumnida)
- 海關人員： 한국에 왜 오셨어요? (Hanguge wae osyeosseoyo?)
- 你： 여행 왔습니다. (Yeohaeng watseumnida)
- 海關人員： 며칠 동안 머무르실 거예요? (Myeochil dongan meomureusil geoyeyo?)
- 你： 5일 동안 머무를 거예요. (Oil dongan meomureul geoyeyo)
- 海關人員： 어디에 머무르실 거예요? (Eodie meomureusil geoyeyo?)
- 你： 호텔에 머무를 거예요. (Hotele meomureul geoyeyo)
- 海關人員： (蓋章) 감사합니다. (Gamsahamnida) (謝謝。)
是不是覺得其實沒有想像中那麼難呢？
學習韓語的小建議：
- 從基礎發音開始： 韓語的發音對台灣人來說，有一些比較陌生的音，像是母音和子音的組合，建議可以先從基礎發音開始練習，打好基礎。
- 多聽多說： 多聽韓語歌曲、看韓劇、電影，增加語感。有機會的話，可以找韓國朋友練習口說。
- 善用 App 和網站： 現在有很多免費的韓語學習 App 和網站，可以利用零碎時間學習。
- 不要害怕犯錯： 學習語言的過程中，犯錯是很正常的。不要害怕犯錯，從錯誤中學習，才能不斷進步。
- 保持學習的熱情： 學習語言需要時間和耐心，保持學習的熱情，才能堅持下去。
希望這些資訊對你有幫助，祝你在韓國旅途愉快！Have a wonderful trip! Enjoy your adventure! Bon voyage! ¡Buen viaje! 旅行楽しんでください！ Καλά να περάσετε！أَتَمَنَّى لَكَ رِحْلَةً سَعِيدَةً！Желаю вам приятного путешествия! 良い旅行をお楽しみください！ Смачного!