韓語入住退房一次搞定：民宿老闆娘私藏暖心攻略
這篇文章要教你用最道地的台灣用語，輕鬆學會入住和退房時的韓語會話，讓你像在自己家一樣自在！
去韓國玩，住飯店或民宿，最怕語言不通卡關了！別擔心，今天就來教大家幾句實用的韓語入住和退房會話，讓你在異鄉也能像回到家一樣輕鬆自在！想像一下，踏進溫馨的韓屋民宿，親切的老闆娘用溫暖的笑容迎接你，那種感覺是不是超棒的？準備好了嗎？我們開始囉！
入住篇：像朋友一樣打聲招呼！
首先，讓我們從最基本的招呼語開始。就像我們到朋友家拜訪，總要先打聲招呼嘛！
안녕하세요 (annyeonghaseyo) - 你好！
- 發音： an-nyeong-ha-se-yo
- 用法： 這是最常見的韓語問候語，不論對象是誰，都可以使用。就像我們說「哈囉」、「早安」、「午安」、「晚安」一樣，非常萬用！
- 例句： 안녕하세요! 오늘 예약했어요. (annyeonghaseyo! oneul yeyakesseoyo.) - 你好！我今天有預約。
- 解釋： “오늘 (oneul)” 是「今天」的意思，”예약했어요 (yeyakesseoyo)” 是「預約了」的意思。
報上你的大名：我是誰，來自哪裡！
接下來，就是要告訴對方你是誰，以及你來自哪裡，讓對方更了解你。
[你的名字]입니다 ([Your Name] imnida) - 我是[你的名字]。
- 發音： [Your Name] im-ni-da
- 用法： 這是非常正式的自我介紹方式，通常用於初次見面。就像我們說「我是[你的名字]」一樣。
- 例句： 김민수입니다 (Kim Min-soo imnida) - 我是金敏秀。
- 解釋： 只需要把 “[你的名字]” 換成你的名字就可以了。
[國家]에서 왔습니다 ([Country] eseo wasseumnida) - 我從[國家]來的。
- 發音： [Country] e-seo wa-sseum-ni-da
- 用法： 這是告訴對方你來自哪裡的句子。就像我們說「我從[國家]來」一樣。
- 例句： 대만에서 왔습니다 (Daeman eseo wasseumnida) - 我從台灣來的。
- 解釋： “[國家]” 可以換成任何國家，例如美國(미국, Miguk)、日本(일본, Ilbon)等等。
確認訂房資訊：再三確認，避免出錯！
確認訂房資訊非常重要，可以避免不必要的誤會，確保你順利入住。
예약 확인 부탁드립니다 (yeyak hwagin butakdeurimnida) - 請幫我確認預約。
- 發音： ye-yak hwa-gin bu-tak-deu-rim-ni-da
- 用法： 這是請求對方確認預約的禮貌用語。就像我們說「請幫我確認預約」一樣。
- 例句： 안녕하세요, 예약 확인 부탁드립니다. 이름은 [你的名字]입니다. (annyeonghaseyo, yeyak hwagin butakdeurimnida. ireumeun [Your Name] imnida.) - 你好，請幫我確認預約。我的名字是[你的名字]。
- 解釋： “이름 (ireum)” 是「名字」的意思。
[房型]으로 예약했어요 ([Room Type] euro yeyakesseoyo) - 我預約了[房型]。
- 發音： [Room Type] eu-ro ye-yak-hae-sseo-yo
- 用法： 這是告訴對方你預約的房型。就像我們說「我預約了[房型]」一樣。
- 例句： 더블룸으로 예약했어요 (deobeul-lumeuro yeyakesseoyo) - 我預約了雙人房。
- 解釋： “[房型]” 可以換成任何房型，例如單人房(싱글룸, singgeul-lum)、家庭房(가족룸, gajok-lum)等等。
몇 박 며칠이에요? (myeot bak myeochilieyo?) - 請問要住幾天幾夜？
- 發音： myeot bak myeo-chil-i-e-yo?
- 用法： 這是對方可能會問你的問題，詢問你要住幾天幾夜。就像我們說「請問要住幾天幾夜？」一樣。
- 例句： 2박 3일이에요 (i bak samil-i-e-yo) - 兩天三夜。
- 解釋： “박 (bak)” 是「夜」的意思，”일 (il)” 是「天」的意思。
了解入住須知：問清楚，才不會踩雷！
入住前，一定要問清楚入住須知，避免不必要的麻煩。
체크인 시간은 언제예요? (chekeu-in siganeun eonjeyeyo?) - 請問入住時間是幾點？
- 發音： che-keu-in si-ga-neun eon-je-ye-yo?
- 用法： 這是詢問入住時間的句子。就像我們說「請問入住時間是幾點？」一樣。
- 例句： 체크인 시간은 오후 3시입니다 (chekeu-in siganeun ohu 3si-imnida) - 入住時間是下午三點。
- 解釋： “오후 (ohu)” 是「下午」的意思，”시 (si)” 是「點」的意思。
와이파이 비밀번호가 뭐예요? (wai-pai bimilbeonhoga mwoyeyo?) - 請問Wifi密碼是多少？
- 發音： wai-pai bi-mil-beon-ho-ga mwo-ye-yo?
- 用法： 這是詢問Wifi密碼的句子。就像我們說「請問Wifi密碼是多少？」一樣。
- 例句： 와이파이 비밀번호는 12345678입니다 (wai-pai bimilbeonhoneun 12345678-imnida) - Wifi密碼是12345678。
- 解釋： “비밀번호 (bimilbeonho)” 是「密碼」的意思。
조식은 어디에서 먹을 수 있어요? (josigeun eodieseo meogeul su isseoyo?) - 請問早餐在哪裡吃？
- 發音： jo-si-geun eo-di-e-seo meo-geul su i-sseo-yo?
- 用法： 這是詢問早餐在哪裡吃的句子。就像我們說「請問早餐在哪裡吃？」一樣。
- 例句： 조식은 1층 식당에서 먹을 수 있습니다 (josigeun 1cheung sikdang-eseo meogeul su isseumnida) - 早餐可以在一樓餐廳吃。
- 解釋： “층 (cheung)” 是「樓」的意思，”식당 (sikdang)” 是「餐廳」的意思。
退房篇：說聲謝謝，留下好印象！
退房時，除了辦理手續，別忘了說聲謝謝，留下好印象。
체크아웃 하겠습니다 (chekeu-aut hagetseumnida) - 我要退房。
- 發音： che-keu-aut ha-get-seum-ni-da
- 用法： 這是告訴對方你要退房的句子。就像我們說「我要退房」一樣。
- 例句： 안녕하세요, 체크아웃 하겠습니다. 방 번호는 302호입니다. (annyeonghaseyo, chekeu-aut hagetseumnida. bang beonhoneun 302ho-imnida.) - 你好，我要退房。房間號碼是302號。
- 解釋： “방 번호 (bang beonho)” 是「房間號碼」的意思，”호 (ho)” 是「號」的意思。
짐을 맡아 주실 수 있나요? (jimeul mat-a jusil su innayo?) - 可以幫我保管行李嗎？
- 發音： ji-meul mat-a ju-sil su i-nna-yo?
- 用法： 這是請求對方幫你保管行李的句子。就像我們說「可以幫我保管行李嗎？」一樣。
- 例句： 오후에 다시 찾으러 오겠습니다. (ohue dasi chajeureo ogetseumnida.) - 下午我會再來拿。
- 解釋： “짐 (jim)” 是「行李」的意思， “다시 (dasi)” 是「再次」的意思， “찾으러 오다 (chajeureo oda)” 是「來拿」的意思。
감사합니다 (gamsahamnida) - 謝謝。
- 發音： gam-sa-ham-ni-da
- 用法： 這是表達感謝的句子。就像我們說「謝謝」一樣。
- 例句： 덕분에 편안하게 잘 쉬었습니다. 감사합니다! (deokbune pyeonanage jal swieotseumnida. gamsahamnida!) - 托您的福，我好好地休息了。謝謝！
- 解釋： “덕분에 (deokbune)” 是「托…的福」的意思，”편안하게 (pyeonanage)” 是「舒適地」的意思，”쉬다 (swida)” 是「休息」的意思。
其他實用會話：應付各種狀況！
除了入住和退房的基本會話，以下是一些在旅館可能會用到的其他實用會話。
수건 더 주실 수 있나요? (sugeon deo jusil su innayo?) - 可以再給我一些毛巾嗎？
- 發音： su-geon deo ju-sil su i-nna-yo?
- 用法： 這是請求對方再給你一些毛巾的句子。就像我們說「可以再給我一些毛巾嗎？」一樣。
- 解釋： “수건 (sugeon)” 是「毛巾」的意思，”더 (deo)” 是「再、更」的意思。
방을 바꿔 주실 수 있나요? (bangeul bakkwo jusil su innayo?) - 可以幫我換房間嗎？
- 發音： bang-eul ba-kkwo ju-sil su i-nna-yo?
- 用法： 這是請求對方幫你換房間的句子。就像我們說「可以幫我換房間嗎？」一樣。
- 解釋： “방 (bang)” 是「房間」的意思，”바꾸다 (bakkuda)” 是「換」的意思。
에어컨이 안 돼요 (eeokeoni an dwaeyo) - 冷氣壞掉了。
- 發音： e-eo-keo-ni an dwae-yo
- 用法： 這是告訴對方冷氣壞掉的句子。就像我們說「冷氣壞掉了」一樣。
- 解釋： “에어컨 (eeokeon)” 是「冷氣」的意思，”안 되다 (an doeda)” 是「不行、壞掉」的意思。
한국어를 잘 못해요 (hangugeoreul jal mothaeyo) - 我不太會說韓語。
- 發音： han-gu-geo-reul jal mot-hae-yo
- 用法： 這是告訴對方你不太會說韓語的句子。就像我們說「我不太會說韓語」一樣。
- 解釋： “한국어 (hangugeo)” 是「韓語」的意思，”잘 못하다 (jal mothada)” 是「不太會」的意思。
천천히 말씀해 주세요 (cheoncheonhi malsseumhae juseyo) - 請慢慢說。
- 發音： cheon-cheon-hi mal-sseum-hae ju-se-yo
- 用法： 這是請對方慢慢說的句子。就像我們說「請慢慢說」一樣。
- 解釋： “천천히 (cheoncheonhi)” 是「慢慢地」的意思，”말씀하다 (malsseumhada)” 是「說」的敬語。
暖心小提醒：讓旅途更順利！
記住，微笑和肢體語言是最好的溝通方式！即使語言不通，友善的態度也能幫助你解決問題。此外，事先準備好翻譯App或翻譯筆，也能讓你溝通更順暢。最重要的是，保持開放的心態，享受旅途中的每一個驚喜！
希望這篇文章對你有所幫助，祝你在韓國有個愉快的旅程！