韓語搭地鐵巴士趴趴走：跟著在地人這樣說，輕鬆玩翻韓國！
想去韓國玩，交通就靠地鐵和巴士啦！別擔心語言不通，這篇讓你像跟朋友聊天一樣，學會搭車的實用韓語，暖心例句加上詳細解釋，讓你輕鬆融入韓國生活，玩得更開心！
地鐵篇：從購票到轉乘，一步到位！
在韓國搭地鐵超級方便，路線四通八達，但第一次難免有點緊張。讓我們一起破解地鐵的各種情境，讓你像在地人一樣輕鬆上手！
1. 購票與儲值：
單程票:
- 韓語: 일회용 승차권 (il-hoe-yong seung-cha-gwon)
- 中文: 單程票
- 用法: 通常在自動售票機購買。先選擇目的地，機器會顯示票價，再投入現金或刷卡即可。
- 例句: “서울역까지 일회용 승차권 한 장 주세요.” (Seoul-yeok-kkaji il-hoe-yong seung-cha-gwon han jang juseyo.) - 「請給我一張到首爾車站的單程票。」
T-money卡 (類似台灣悠遊卡):
- 韓語: 티머니 카드 (ti-meo-ni ka-deu)
- 中文: T-money卡
- 用法: T-money卡是韓國最常用的交通卡，可以在地鐵站、便利商店等地購買和儲值。儲值後，搭乘地鐵、巴士、計程車都可以使用，非常方便！
- 例句: “티머니 카드 충전해 주세요.” (ti-meo-ni ka-deu chung-jeon-hae juseyo.) - 「請幫我儲值T-money卡。」
- 進階: “얼마나 충전해 드릴까요?” (eol-ma-na chung-jeon-hae deuril-kka-yo?) - 店員可能會問你：「要儲值多少錢呢？」你可以回答：”만원 충전해 주세요.” (man-won chung-jeon-hae juseyo.) - 「請儲值一萬韓元。」
2. 進站與出站：
進站閘門:
- 韓語: 개찰구 (gae-chal-gu)
- 中文: 閘門
- 用法: 將T-money卡輕觸閘門上的感應區，聽到「嗶」一聲就表示成功。單程票則插入閘門上的插入口。
- 例句: “여기 개찰구가 어디예요?” (yeo-gi gae-chal-gu-ga eo-di-ye-yo?) - 「請問閘門在哪裡？」
出站閘門:
- 韓語: 나가는 곳 (na-ga-neun got)
- 中文: 出口
- 用法: 出站時，同樣將T-money卡輕觸閘門感應區或插入單程票即可。
3. 尋找路線與月台：
地鐵路線圖:
- 韓語: 지하철 노선도 (ji-ha-cheol no-seon-do)
- 中文: 地鐵路線圖
- 用法: 地鐵站內都有清楚的路線圖，可以先找到你要去的站名和所屬的線路。
- 例句: “명동역은 몇 호선이에요?” (myeong-dong-yeog-eun myeot ho-seon-i-e-yo?) - 「明洞站是幾號線？」
月台:
- 韓語: 승강장 (seung-gang-jang)
- 中文: 月台
- 用法: 找到正確的線路後，按照指示牌前往月台。注意看清楚是往哪個方向的列車。
- 例句: “이 열차는 시청 방향으로 가나요?” (i yeol-cha-neun si-cheong bang-hyang-eu-ro ga-na-yo?) - 「這班列車是往市廳方向嗎？」
4. 車廂內：
到站廣播:
- 韓語: 다음 역은… (da-eum yeog-eun…)
- 中文: 下一站是…
- 用法: 地鐵到站前會有韓語和英語廣播，注意聽清楚下一站的站名，以免坐過站。
讓座:
- 韓語: 자리 좀 비켜 주세요. (ja-ri jom bi-kyeo juseyo.)
- 中文: 麻煩讓個位子。
- 用法: 如果看到需要幫助的人，可以禮貌地讓座。
- 進階: “앉으세요.” (an-jeu-se-yo.) - 「請坐。」 (非常禮貌的說法)
5. 轉乘：
轉乘指示牌:
- 韓語: 환승 (hwan-seung)
- 中文: 轉乘
- 用法: 按照站內的轉乘指示牌，走到你要轉乘的線路月台。有些轉乘距離比較長，需要預留一些時間。
- 例句: “2호선으로 환승하려면 어디로 가야 해요?” (i-ho-seon-eu-ro hwan-seung-ha-ryeo-myeon eo-di-ro ga-ya hae-yo?) - 「要轉乘2號線，應該往哪裡走？」
巴士篇：深入巷弄，體驗在地生活！
巴士是探索韓國各個角落的好選擇。雖然路線比較複雜，但只要掌握一些基本用語，就能輕鬆搭乘，發現更多不一樣的風景！
1. 尋找巴士站牌：
巴士站牌:
- 韓語: 버스 정류장 (beo-seu jeong-ryu-jang)
- 中文: 巴士站牌
- 用法: 巴士站牌通常會標示路線號碼、停靠站名，以及預計到站時間。
- 例句: “가장 가까운 버스 정류장이 어디예요?” (ga-jang ga-kka-un beo-seu jeong-ryu-jang-i eo-di-ye-yo?) - 「請問最近的巴士站牌在哪裡？」
2. 確認路線與方向：
路線號碼:
- 韓語: 노선 번호 (no-seon beon-ho)
- 中文: 路線號碼
- 用法: 確認巴士路線號碼是否符合你的目的地。
- 例句: “이 버스는 강남역에 가요?” (i beo-seu-neun gang-nam-yeog-e ga-yo?) - 「這班巴士有到江南站嗎？」
方向:
- 韓語: 방향 (bang-hyang)
- 中文: 方向
- 用法: 同一條路線的巴士，可能會往不同的方向行駛，要看清楚站牌上的標示。
- 例句: “반대 방향 버스는 어디서 타요?” (ban-dae bang-hyang beo-seu-neun eo-di-seo ta-yo?) - 「往反方向的巴士在哪裡搭？」
3. 上車與下車：
上車刷卡：
- 韓語: 카드 찍어 주세요. (ka-deu jji-geo juseyo.)
- 中文: 請刷卡。
- 用法: 上車時，將T-money卡輕觸感應區。
下車鈴：
- 韓語: 하차 벨 (ha-cha bel)
- 中文: 下車鈴
- 用法: 快到站時，按下下車鈴，提醒司機你要下車。
下車刷卡：
- 韓語: 내릴 때도 카드 찍어야 해요. (nae-ril ttae-do ka-deu jji-geo-ya hae-yo.)
- 中文: 下車也要刷卡喔。
- 用法: 下車時，再次將T-money卡輕觸感應區，才能正確計算車資。如果上車刷卡後30分鐘內轉乘，可以享有優惠。
4. 詢問站名：
確認目的地：
- 韓語: 다음 정류장이 (目的地) 맞아요? (da-eum jeong-ryu-jang-i (mok-jeok-ji) maj-a-yo?)
- 中文: 下一站是（目的地）嗎？
- 用法: 如果不確定是否快到站了，可以問一下其他乘客或司機。
- 例句: “다음 정류장이 홍대입구역 맞아요?” (da-eum jeong-ryu-jang-i hong-dae-ip-gu-yeog maj-a-yo?) - 「下一站是弘大入口站嗎？」
5. 巴士種類：
一般巴士:
- 韓語: 일반 버스 (il-ban beo-seu)
- 中文: 一般巴士
- 用法: 一般市區巴士，路線較多，停靠站也較密集。
廣域巴士:
- 韓語: 광역 버스 (gwang-yeog beo-seu)
- 中文: 廣域巴士
- 用法: 連接不同區域或城市的巴士，停靠站較少，速度較快。
機場巴士:
- 韓語: 공항 버스 (gong-hang beo-seu)
- 中文: 機場巴士
- 用法: 往返機場的巴士，通常有較大的行李空間。
額外補充：讓旅途更順利的實用會話！
請問怎麼走？
- 韓語: 어떻게 가요? (eo-tteo-ke ga-yo?)
- 中文: 請問怎麼走？
- 例句: “시청역에 어떻게 가요?” (si-cheong-yeog-e eo-tteo-ke ga-yo?) - 「請問怎麼去市廳站？」
這裡是什麼地方？
- 韓語: 여기는 어디예요? (yeo-gi-neun eo-di-ye-yo?)
- 中文: 這裡是什麼地方？
- 例句: “여기는 어디예요? 제가 길을 잃었어요.” (yeo-gi-neun eo-di-ye-yo? je-ga gil-eul il-eo-sseo-yo.) - 「請問這裡是什麼地方？我迷路了。」
謝謝。
- 韓語: 감사합니다. (gam-sa-ham-ni-da.)
- 中文: 謝謝。
- 用法: 韓國人非常重視禮貌，多多使用「감사합니다」能讓你更融入當地文化。
對不起/不好意思。
- 韓語: 죄송합니다. (joe-song-ham-ni-da.)
- 中文: 對不起/不好意思。
- 用法: 無論是想問路還是不小心擋到別人，都可以說「죄송합니다」。
：勇敢開口，享受韓國之旅！
語言只是一個工具，最重要的是踏出舒適圈，勇敢開口！就算發音不標準，韓國人通常都很友善，會盡力幫助你。帶著這份暖暖的韓語地鐵巴士會話指南，盡情享受你的韓國之旅吧！記住，笑容是最好的語言，用微笑和友善的心，開啟一段美好的旅程！