韓語家庭稱謂：用愛編織的親情網絡
想用韓語聊家人？這篇讓你輕鬆上手，暖心表達對家人的愛！
學習韓語，除了追劇、聽K-POP，最實用也最溫暖的，莫過於學會用韓語稱呼家人。不只是語言的學習，更是了解韓國文化、拉近彼此距離的重要一步。讓我們一起深入探索韓語中各種親切又溫馨的家庭稱謂吧！
爸爸媽媽，從牙牙學語開始
最先接觸的，當然是爸爸媽媽啦！韓語裡對父母的稱謂，會因為對象、情境而有所不同，但最基本、最常用的，一定不能錯過：
爸爸 (父親)
아빠 (appa)：比較可愛、親暱的叫法，小孩常用，長大後對爸爸撒嬌時也ok！
羅馬拼音：a-ppa
中文翻譯：爸、爸爸、爹地
例句：아빠, 사랑해요! (appa, saranghaeyo!)
中文翻譯：爸爸，我愛你！
用法說明：這是最常見、最親切的叫法，任何時候都可以使用，充滿童真與愛意。
아버지 (abeoji)：正式、尊敬的叫法，通常用在比較正式的場合，或是對外人介紹自己的父親時。
羅馬拼音：a-beo-ji
中文翻譯：父親
例句：저희 아버지십니다. (jeohui abeojisimnida.)
中文翻譯：這是我的父親。
用法說明：這個稱謂比較正式，適合在正式場合或對長輩、外人使用，表示尊敬。
아버님 (abeonim)：更尊敬的叫法，通常用在對岳父、公公的稱呼，或是非常尊敬的長輩。
羅馬拼音：a-beo-nim
中文翻譯：父親大人 (敬稱)
例句：아버님, 식사 맛있게 드세요. (abeonim, siksa masitge deuseyo.)
中文翻譯：父親大人，請好好享用美食。
用法說明：這個稱謂非常尊敬，通常用於對岳父、公公或非常尊敬的長輩。
媽媽 (母親)
엄마 (eomma)：和”아빠”一樣，是比較可愛、親暱的叫法，小孩常用，長大後對媽媽撒嬌也沒問題！
羅馬拼音：eo-mma
中文翻譯：媽、媽媽、娘
例句：엄마, 배고파요! (eomma, baegopayo!)
中文翻譯：媽媽，我肚子餓了！
用法說明：這是最常見、最親切的叫法，任何時候都可以使用，充滿童真與愛意。
어머니 (eomeoni)：正式、尊敬的叫法，通常用在比較正式的場合，或是對外人介紹自己的母親時。
羅馬拼音：eo-meo-ni
中文翻譯：母親
例句：저희 어머니십니다. (jeohui eomeonisimnida.)
中文翻譯：這是我的母親。
用法說明：這個稱謂比較正式，適合在正式場合或對長輩、外人使用，表示尊敬。
어머님 (eomeonim)：更尊敬的叫法，通常用在對岳母、婆婆的稱呼，或是非常尊敬的長輩。
羅馬拼音：eo-meo-nim
中文翻譯：母親大人 (敬稱)
例句：어머님, 감사합니다. (eomeonim, gamsahamnida.)
中文翻譯：母親大人，謝謝您。
用法說明：這個稱謂非常尊敬，通常用於對岳母、婆婆或非常尊敬的長輩。
兄弟姐妹，手足情深的溫暖呼喚
在韓國文化中，兄弟姐妹之間有非常明確的長幼順序，稱謂也會隨著性別和年齡而有所不同。
哥哥 (對女生來說)
오빠 (oppa)：這個字可說是韓語中最廣為人知的稱謂之一！女生用來稱呼哥哥，也可以用來稱呼比自己年長的親近男性朋友或男友。
羅馬拼音：o-ppa
中文翻譯：哥哥
例句：오빠, 뭐해요? (oppa, mwohaeyo?)
中文翻譯：哥哥，你在做什麼？
用法說明：這個稱謂帶有親暱感，除了稱呼親哥哥，也可以用來稱呼年紀比自己大的親近男性。需要注意的是，如果對象是不熟的人，貿然使用”오빠”可能會造成誤會喔！
哥哥 (對男生來說)
형 (hyeong)：男生用來稱呼哥哥。
羅馬拼音：hyeong
中文翻譯：哥哥
例句：형, 같이 게임해요! (hyeong, gati geimhaeyo!)
中文翻譯：哥哥，一起玩遊戲吧！
用法說明：這是男生稱呼哥哥的標準用法，非常自然親切。
姐姐 (對女生來說)
언니 (eonni)：女生用來稱呼姐姐。
羅馬拼音：eon-ni
中文翻譯：姐姐
例句：언니, 옷 예쁘다! (eonni, ot yeppeuda!)
中文翻譯：姐姐，衣服好漂亮！
用法說明：這是女生稱呼姐姐的標準用法，充滿親切感。
姐姐 (對男生來說)
누나 (nuna)：男生用來稱呼姐姐。
羅馬拼音：nu-na
中文翻譯：姐姐
例句：누나, 밥 먹었어요? (nuna, bap meogeosseoyo?)
中文翻譯：姐姐，吃飯了嗎？
用法說明：這是男生稱呼姐姐的標準用法，非常自然親切。
弟弟/妹妹 (不分男女)
동생 (dongsaeng)：用來稱呼比自己年紀小的弟弟或妹妹。
羅馬拼音：dong-saeng
中文翻譯：弟弟、妹妹
例句：내 동생은 정말 귀여워요. (nae dongsaengeun jeongmal gwiyeowoyo.)
中文翻譯：我的弟弟/妹妹真的很可愛。
用法說明：這個稱謂不分男女，只要是比自己年紀小的都可以使用。如果要更明確地指出是弟弟還是妹妹，可以在”동생”前面加上性別：
- 남동생 (namdongsaeng)：弟弟
- 여동생 (yeodongsaeng)：妹妹
爺爺奶奶，滿載回憶與愛的稱呼
爺爺奶奶是我們生命中非常重要的長輩，用韓語稱呼他們，更能表達對他們的尊敬與愛意。
爺爺
할아버지 (harabeoji)：這是最常見、最正式的稱呼。
羅馬拼音：ha-ra-beo-ji
中文翻譯：爺爺
例句：할아버지, 건강하세요! (harabeoji, geonganghaseyo!)
中文翻譯：爺爺，祝您健康！
用法說明：這個稱謂適合在任何場合使用，表達對爺爺的尊敬。
奶奶
할머니 (halmeoni)：這是最常見、最正式的稱呼。
羅馬拼音：hal-meo-ni
中文翻譯：奶奶
例句：할머니, 사랑해요! (halmeoni, saranghaeyo!)
中文翻譯：奶奶，我愛您！
用法說明：這個稱謂適合在任何場合使用，表達對奶奶的尊敬。
其他親戚，建立更緊密的連結
除了直系親屬，韓語中還有許多稱呼其他親戚的用語，學會這些，可以讓你更深入了解韓國的親屬關係，也能在家庭聚會中更得心應手。
阿姨 (媽媽的姐妹)
이모 (imo)：稱呼媽媽的姐妹。
羅馬拼音：i-mo
中文翻譯：阿姨
例句：이모, 안녕하세요! (imo, annyeonghaseyo!)
中文翻譯：阿姨，您好！
用法說明：這個稱謂專門用來稱呼媽媽的姐妹。
阿姨 (爸爸的姐妹)
고모 (gomo)：稱呼爸爸的姐妹。
羅馬拼音：go-mo
中文翻譯：姑姑、姑媽
例句：고모, 오랜만이에요! (gomo, oraenmanieyo!)
中文翻譯：姑姑，好久不見！
用法說明：這個稱謂專門用來稱呼爸爸的姐妹。
叔叔 (爸爸的兄弟)
삼촌 (samchon)：稱呼爸爸的兄弟，年紀較小的叔叔。
羅馬拼音：sam-chon
中文翻譯：叔叔
例句：삼촌, 용돈 주세요! (samchon, yongdon juseyo!)
中文翻譯：叔叔，給我零用錢！
用法說明：這個稱謂用來稱呼爸爸的兄弟，特別是年紀比較小的叔叔。
큰아버지 (keun abeoji)：稱呼爸爸的哥哥，也就是伯父。
羅馬拼音：keun a-beo-ji
中文翻譯：伯父
例句：큰아버지, 새해 복 많이 받으세요! (keun abeoji, saehae bok mani badeuseyo!)
中文翻譯：伯父，新年快樂！
用法說明：這個稱謂用來稱呼爸爸的哥哥，也就是伯父。
작은아버지 (jageun abeoji)：稱呼爸爸的弟弟，也就是叔叔。
羅馬拼音：ja-geun a-beo-ji
中文翻譯：叔叔
例句：작은아버지, 감사합니다. (jageun abeoji, gamsahamnida.)
中文翻譯：叔叔，謝謝您。
用法說明：這個稱謂用來稱呼爸爸的弟弟，也就是叔叔。
舅舅 (媽媽的兄弟)
외삼촌 (oesamchon)：稱呼媽媽的兄弟。
羅馬拼音：oe-sam-chon
中文翻譯：舅舅
例句：외삼촌, 보고 싶어요! (oesamchon, bogosipeoyo!)
中文翻譯：舅舅，我想你！
用法說明：這個稱謂專門用來稱呼媽媽的兄弟。
老公老婆，甜蜜蜜的愛情絮語
學會了稱呼家人，當然也不能忘了另一半！韓語中稱呼配偶的用語，充滿了愛意與甜蜜。
老公
남편 (nampyeon)：這是比較正式的稱呼，通常用在對外人介紹自己的丈夫時。
羅馬拼音：nam-pyeon
中文翻譯：丈夫
例句：저희 남편입니다. (jeohui nampyeonimnida.)
中文翻譯：這是我的丈夫。
用法說明：這個稱謂比較正式，適合在正式場合或對長輩、外人使用。
여보 (yeobo)：這是夫妻之間最常用的稱呼，充滿愛意。
羅馬拼音：yeo-bo
中文翻譯：親愛的、老公
例句：여보, 밥 먹었어? (yeobo, bap meogeosseo?)
中文翻譯：親愛的，吃飯了嗎？
用法說明：這是夫妻之間最常用的稱呼，非常親暱自然。
자기 (jagi)：也是夫妻或情侶之間常用的稱呼，帶有撒嬌的語氣。
羅馬拼音：ja-gi
中文翻譯：親愛的、寶貝
例句：자기, 사랑해! (jagi, saranghae!)
中文翻譯：親愛的，我愛你！
用法說明：這個稱謂帶有撒嬌的語氣，適合在親密的場合使用。
老婆
아내 (anae)：這是比較正式的稱呼，通常用在對外人介紹自己的妻子時。
羅馬拼音：a-nae
中文翻譯：妻子
例句：저희 아내입니다. (jeohui anaeimnida.)
中文翻譯：這是我的妻子。
用法說明：這個稱謂比較正式，適合在正式場合或對長輩、外人使用。
여보 (yeobo)：和老公一樣，這是夫妻之間最常用的稱呼，充滿愛意。
羅馬拼音：yeo-bo
中文翻譯：親愛的、老婆
例句：여보, 오늘 수고했어요! (yeobo, oneul sugohaesseoyo!)
中文翻譯：親愛的，今天辛苦了！
用法說明：這是夫妻之間最常用的稱呼，非常親暱自然。
자기 (jagi)：也是夫妻或情侶之間常用的稱呼，帶有撒嬌的語氣。
羅馬拼音：ja-gi
中文翻譯：親愛的、寶貝
例句：자기, 뭐 먹고 싶어? (jagi, mwo meokgo sipeo?)
中文翻譯：親愛的，想吃什麼？
用法說明：這個稱謂帶有撒嬌的語氣，適合在親密的場合使用。
稱謂使用注意事項：禮貌與親暱的平衡
在使用韓語稱謂時，需要注意以下幾點，才能更得體地表達你的情感：
- 年齡與輩份： 韓國非常重視長幼有序，因此在稱呼長輩時，一定要使用尊敬語 (존댓말)。
- 親疏關係： 對於不熟的人，使用正式的稱謂比較恰當；對於親近的人，則可以使用比較親暱的稱呼。
- 場合： 在正式場合，例如對長輩、上司或外人說話時，應使用較正式的稱謂。
- 語氣： 語氣也會影響稱謂的表達效果，溫柔的語氣能讓稱謂更顯得親切。
掌握這些韓語家庭稱謂，不僅能讓你更了解韓國文化，也能讓你更自然、更親切地與韓國朋友交流。下次遇到韓國朋友，不妨用這些溫馨的稱謂，拉近彼此的距離吧！