哈囉，身體不乖乖的時候，用韓語也能好好跟醫生說！
分享韓語看醫生症狀描述，讓你在韓國也能安心就醫
有時候出國玩，最怕的就是身體突然鬧脾氣！尤其是在韓國，語言不通更是讓人心慌。別擔心，這篇文章就像個好朋友，陪你一起學會用韓語描述症狀，讓你在韓國看醫生也能安心又順利！
首先，我們要先建立一些基礎的詞彙概念，這些就像磚塊，可以堆疊出各種不同的症狀描述喔！
身體部位 (몸의 부위 - mom-ui bu-wi):
- 頭 (머리 - meo-ri): 頭
- 例句：머리가 아파요. (Meo-ri-ga a-pa-yo.) - 我頭痛。
- 用法：머리 (meo-ri) 是「頭」的意思，아파요 (a-pa-yo) 是「痛」的意思。加上主詞助詞 -가 (-ga) 讓句子更完整。
- 例句：머리가 아파요. (Meo-ri-ga a-pa-yo.) - 我頭痛。
- 眼睛 (눈 - nun): 眼睛
- 例句：눈이 가려워요. (Nun-i ga-ryeo-wo-yo.) - 我眼睛癢。
- 用法：눈 (nun) 是「眼睛」的意思，가려워요 (ga-ryeo-wo-yo) 是「癢」的意思。同樣加上主詞助詞 -이 (-i)。
- 例句：눈이 가려워요. (Nun-i ga-ryeo-wo-yo.) - 我眼睛癢。
- 鼻子 (코 - ko): 鼻子
- 例句：코가 막혔어요. (Ko-ga mak-hyeo-sseo-yo.) - 我鼻子塞住了。
- 用法：코 (ko) 是「鼻子」的意思，막혔어요 (mak-hyeo-sseo-yo) 是「塞住」的過去式。
- 例句：코가 막혔어요. (Ko-ga mak-hyeo-sseo-yo.) - 我鼻子塞住了。
- 喉嚨 (목 - mok): 喉嚨
- 例句：목이 아파요. (Mok-i a-pa-yo.) - 我喉嚨痛。
- 用法：목 (mok) 是「喉嚨」的意思，아파요 (a-pa-yo) 是「痛」的意思。
- 例句：목이 아파요. (Mok-i a-pa-yo.) - 我喉嚨痛。
- 肚子 (배 - bae): 肚子
- 例句：배가 아파요. (Bae-ga a-pa-yo.) - 我肚子痛。
- 用法：배 (bae) 是「肚子」的意思，아파요 (a-pa-yo) 是「痛」的意思。
- 例句：배가 아파요. (Bae-ga a-pa-yo.) - 我肚子痛。
- 手 (손 - son): 手
- 例句：손이 붓었어요. (Son-i bu-eo-sseo-yo.) - 我的手腫起來了。
- 用法：손 (son) 是「手」的意思，붓었어요 (bu-eo-sseo-yo) 是「腫起來」的過去式。
- 例句：손이 붓었어요. (Son-i bu-eo-sseo-yo.) - 我的手腫起來了。
- 腳 (발 - bal): 腳
- 例句：발이 아파요. (Bal-i a-pa-yo.) - 我的腳痛。
- 用法：발 (bal) 是「腳」的意思，아파요 (a-pa-yo) 是「痛」的意思。
- 例句：발이 아파요. (Bal-i a-pa-yo.) - 我的腳痛。
常見症狀 (자주 나타나는 증상 - ja-ju na-ta-na-neun jeung-sang):
- 痛 (아프다 - a-peu-da): 痛
- 例句：어디가 아프세요? (Eo-di-ga a-peu-se-yo?) - 你哪裡不舒服？
- 用法：아프다 (a-peu-da) 是「痛」的原型動詞，아프세요 (a-peu-se-yo) 是敬語用法，詢問對方哪裡不舒服。
- 例句：어디가 아프세요? (Eo-di-ga a-peu-se-yo?) - 你哪裡不舒服？
- 發燒 (열이 나다 - yeol-i na-da): 發燒
- 例句：열이 나요. (Yeol-i na-yo.) - 我發燒了。
- 用法：열 (yeol) 是「發燒」的意思，나다 (na-da) 是「出現」的意思。
- 例句：열이 나요. (Yeol-i na-yo.) - 我發燒了。
- 咳嗽 (기침하다 - gi-chim-ha-da): 咳嗽
- 例句：기침을 해요. (Gi-chim-eul hae-yo.) - 我咳嗽。
- 用法：기침 (gi-chim) 是「咳嗽」的意思，하다 (ha-da) 是「做」的意思。기침을 하다 (gi-chim-eul ha-da) 合起來就是「咳嗽」。
- 例句：기침을 해요. (Gi-chim-eul hae-yo.) - 我咳嗽。
- 流鼻水 (콧물이 나다 - kon-mul-i na-da): 流鼻水
- 例句：콧물이 나요. (Kon-mul-i na-yo.) - 我流鼻水。
- 用法：콧물 (kon-mul) 是「鼻水」的意思，나다 (na-da) 是「出現」的意思。
- 例句：콧물이 나요. (Kon-mul-i na-yo.) - 我流鼻水。
- 拉肚子 (설사하다 - seol-sa-ha-da): 拉肚子
- 例句：설사를 해요. (Seol-sa-reul hae-yo.) - 我拉肚子。
- 用法：설사 (seol-sa) 是「拉肚子」的意思，하다 (ha-da) 是「做」的意思。
- 例句：설사를 해요. (Seol-sa-reul hae-yo.) - 我拉肚子。
- 便秘 (변비 - byeon-bi): 便秘
- 例句：변비가 있어요. (Byeon-bi-ga i-sseo-yo.) - 我便秘。
- 用法：변비 (byeon-bi) 是「便秘」的意思，있어요 (i-sseo-yo) 是「有」的意思。
- 例句：변비가 있어요. (Byeon-bi-ga i-sseo-yo.) - 我便秘。
- 頭暈 (어지럽다 - eo-ji-reo-da): 頭暈
- 例句：어지러워요. (Eo-ji-reo-wo-yo.) - 我頭暈。
- 用法：어지럽다 (eo-ji-reo-da) 是「頭暈」的原型動詞，어지러워요 (eo-ji-reo-wo-yo) 是現在式。
- 例句：어지러워요. (Eo-ji-reo-wo-yo.) - 我頭暈。
- 噁心想吐 (토할 것 같다 - to-hal geot gat-da): 噁心想吐
- 例句：토할 것 같아요. (To-hal geot gat-a-yo.) - 我覺得想吐。
- 用法：토하다 (to-ha-da) 是「嘔吐」的意思，것 같다 (geot gat-da) 是「好像、似乎」的意思。
- 例句：토할 것 같아요. (To-hal geot gat-a-yo.) - 我覺得想吐。
- 疲倦 (피곤하다 - pi-gon-ha-da): 疲倦
- 例句：너무 피곤해요. (Neo-mu pi-gon-hae-yo.) - 我好疲倦。
- 用法：피곤하다 (pi-gon-ha-da) 是「疲倦」的意思，너무 (neo-mu) 是「太、非常」的意思。
- 例句：너무 피곤해요. (Neo-mu pi-gon-hae-yo.) - 我好疲倦。
描述疼痛程度 (통증 정도를 묘사하다 - tong-jeung jeong-do-reul myo-sa-ha-da):
- 一點點痛 (조금 아프다 - jo-geum a-peu-da): 一點點痛
- 例句：조금 아파요. (Jo-geum a-pa-yo.) - 有點痛。
- 用法：조금 (jo-geum) 是「一點點」的意思，아프다 (a-peu-da) 是「痛」的意思。
- 例句：조금 아파요. (Jo-geum a-pa-yo.) - 有點痛。
- 很痛 (많이 아프다 - man-i a-peu-da): 很痛
- 例句：많이 아파요. (Man-i a-pa-yo.) - 很痛。
- 用法：많이 (man-i) 是「很多」的意思，在這裡表示程度上的「很」。
- 例句：많이 아파요. (Man-i a-pa-yo.) - 很痛。
- 非常痛 (너무 아프다 - neo-mu a-peu-da): 非常痛
- 例句：너무 아파요. (Neo-mu a-pa-yo.) - 非常痛。
- 用法：너무 (neo-mu) 是「太、非常」的意思。
- 例句：너무 아파요. (Neo-mu a-pa-yo.) - 非常痛。
- 像針刺一樣的痛 (바늘로 찌르는 듯한 통증 - ba-neul-ro jji-reu-neun deut-han tong-jeung): 像針刺一樣的痛
- 例句：바늘로 찌르는 듯이 아파요. (Ba-neul-ro jji-reu-neun deut-i a-pa-yo.) - 像針刺一樣的痛。
- 用法：바늘 (ba-neul) 是「針」的意思，찌르다 (jji-reu-da) 是「刺」的意思，듯이 (deut-i) 是「像…一樣」。
- 例句：바늘로 찌르는 듯이 아파요. (Ba-neul-ro jji-reu-neun deut-i a-pa-yo.) - 像針刺一樣的痛。
- 悶痛 (뻐근하다 - ppeo-geun-ha-da): 悶痛
- 例句：어깨가 뻐근해요. (Eo-kkae-ga ppeo-geun-hae-yo.) - 我肩膀悶痛。
- 用法：뻐근하다 (ppeo-geun-ha-da) 是「悶痛」的意思，通常用於肌肉痠痛。
- 例句：어깨가 뻐근해요. (Eo-kkae-ga ppeo-geun-hae-yo.) - 我肩膀悶痛。
- 脹痛 (쑤시다 - ssu-si-da): 脹痛
- 例句：무릎이 쑤셔요. (Mu-reup-i ssu-syeo-yo.) - 我膝蓋脹痛。
- 用法：쑤시다 (ssu-si-da) 是「脹痛」的意思，通常用於關節或舊傷。
- 例句：무릎이 쑤셔요. (Mu-reup-i ssu-syeo-yo.) - 我膝蓋脹痛。
其他常用語句 (다른 유용한 문구 - da-reun yu-yong-han mun-gu):
- 어떻게 오셨어요? (Eo-tteo-ke o-syeo-sseo-yo?): 你怎麼了？ (醫生問)
- 用法：這是醫生通常會問的第一句話，了解你來的原因。
- 언제부터 아팠어요? (Eon-je-bu-teo a-pa-sseo-yo?): 你從什麼時候開始痛的？
- 用法：詢問症狀開始的時間，有助於醫生判斷病情。
- 어디가 불편하세요? (Eo-di-ga bul-pyeon-ha-se-yo?): 你哪裡不舒服？
- 用法：更禮貌的問法，詢問對方哪裡不舒服。
- 약을 먹었어요? (Yag-eul meo-geo-sseo-yo?): 你吃藥了嗎？
- 用法：詢問是否已經服用過藥物。
- 알레르기가 있어요? (Al-le-reu-gi-ga i-sseo-yo?): 你有過敏嗎？
- 用法：確認是否有藥物或食物過敏。
- 임신했어요? (Im-sin-hae-sseo-yo?): 你懷孕了嗎？
- 用法：詢問女性是否懷孕，以便開立適合的藥物。
- 진찰해 주세요. (Jin-chal-hae ju-se-yo.): 請幫我檢查。
- 用法：表達希望醫生進行檢查的意願。
- 약을 처방해 주세요. (Yag-eul cheo-bang-hae ju-se-yo.): 請幫我開藥。
- 用法：表達希望醫生開藥的意願。
情境模擬 (상황 시뮬레이션 - sang-hwang si-myul-rei-syeon):
假設你感冒了，你可以這樣跟醫生說：
“안녕하세요. 며칠 전부터 감기에 걸린 것 같아요. 목이 아프고, 기침을 하고, 콧물도 나요. 그리고 열도 조금 있는 것 같아요.”
(An-nyeong-ha-se-yo. Myeo-chil jeon-bu-teo gam-gi-e geol-lin geot gat-a-yo. Mok-i a-peu-go, gi-chim-eul ha-go, kon-mul-do na-yo. Geu-ri-go yeol-do jo-geum i-nneun geot gat-a-yo.)
翻譯：「你好，我好像幾天前就感冒了。喉嚨痛，咳嗽，也流鼻水。而且好像有點發燒。」
假設你肚子痛，你可以這樣說：
“배가 아파요. 어제 저녁부터 계속 아파요. 설사도 조금 하는 것 같아요.”
(Bae-ga a-pa-yo. Eo-je jeo-nyeok-bu-teo gye-sok a-pa-yo. Seol-sa-do jo-geum ha-neun geot gat-a-yo.)
翻譯：「我肚子痛。從昨天晚上開始就一直痛。好像也有一點拉肚子。」
小小的鼓勵 (작은 격려 - ja-geun gyeok-ryeo):
學習新的語言需要時間和耐心，不要害怕犯錯！即使你說得不夠完美，韓國的醫生和護士通常都會很願意協助你。更重要的是，勇敢地表達你的需求，讓他們了解你的狀況。
額外的建議 (추가적인 조언 - chu-ga-jeo-gin jo-eon):
- 可以事先將常用的症狀韓語寫在紙上或手機裡，以便在看醫生時直接拿出來使用。
- 下載翻譯APP，即使無法完整表達，也能透過翻譯工具輔助溝通。
- 如果情況允許，可以請會韓語的朋友或導遊陪同就醫。
希望這些資訊對你有所幫助！祝你在韓國旅行平安順利，永遠保持健康快樂！