韓國藥局血拼不踩雷：台式親切感爆棚的買藥韓語會話指南！
想要在韓國藥局買藥，卻擔心語言不通、雞同鴨講嗎？別怕！這篇文章用最溫暖、最道地的台灣用語，教你如何用韓語輕鬆應付各種藥局情境，讓你就像跟朋友聊天一樣，買藥也能充滿樂趣！
藥局初體驗：踏入藥局的第一句話
就像我們走進一家店會先打招呼一樣，進入藥局的第一步，就是要讓藥師知道你的來意。
1. 您好/請問 (你好/請問)
- 韓語：안녕하세요 / 실례합니다 (annyeonghaseyo / sillyehamnida)
- 羅馬拼音：annyeonghaseyo / sillyehamnida
- 中文翻譯：您好/請問
用法和解釋： “안녕하세요” 是最常見的韓語問候語，任何時候都可以使用。 “실례합니다” 則比較正式，用於打擾對方時，例如想詢問問題。
- 例句：
- “안녕하세요! 감기약 있나요? (annyeonghaseyo! gamgiyak innayo?)” - 您好！有感冒藥嗎？
- “실례합니다, 소화제 좀 찾고 있어요. (sillyehamnida, sohwaje jom chatgo isseoyo.)” - 請問，我在找腸胃藥。
2. 我想買…(我想買…)
- 韓語：
을/를 사고 싶어요. (eul/reul sago sipeoyo.) - 羅馬拼音：~eul/reul sago sipeoyo.
- 中文翻譯：我想買…
用法和解釋： 這個句型非常實用，只要把想買的東西的名詞放在 “~을/를” 前面就可以囉！ “을” 用於名詞字尾有子音的情況，”를” 則用於名詞字尾沒有子音的情況。
- 例句：
- “반창고를 사고 싶어요. (banchanggoreul sago sipeoyo.)” - 我想買OK繃。
- “진통제를 사고 싶어요. (jintongjereul sago sipeoyo.)” - 我想買止痛藥。
病情描述：讓藥師了解你的狀況
為了讓藥師更準確地推薦適合的藥品，清楚描述自己的症狀非常重要。
1. 我…(我…)
- 韓語：저는/저는 ~아/어요. (jeoneun/jeoneun ~a/eoyo.)
- 羅馬拼音：jeoneun/jeoneun ~a/eoyo.
- 中文翻譯：我…
用法和解釋： “저는” 是 “我” 的意思，後面可以接形容詞或動詞，用來描述自己的狀況。 “~아/어요” 是韓語敬語的動詞或形容詞結尾，根據字尾母音決定使用哪個。
- 例句：
- “저는 감기에 걸렸어요. (jeoneun gamgie geollyeosseoyo.)” - 我感冒了。
- “저는 배가 아파요. (jeoneun baega apayo.)” - 我肚子痛。
2. 常見症狀用語
- 感冒：감기 (gamgi)
- 發燒：열 (yeol)
- “열이 있어요. (yeori isseoyo.)” - 我發燒了。
- 咳嗽：기침 (gichim)
- “기침을 해요. (gichimeul haeyo.)” - 我咳嗽。
- 流鼻水：콧물 (konmul)
- “콧물이 나요. (konmuri nayo.)” - 我流鼻水。
- 喉嚨痛：목이 아파요 (mogi apayo)
- “목이 아파요. (mogi apayo.)” - 我喉嚨痛。
- 發燒：열 (yeol)
- 肚子痛：배가 아파요 (baega apayo)
- 腹瀉：설사 (seolsa)
- “설사를 해요. (seolsareul haeyo.)” - 我拉肚子。
- 便秘：변비 (byeonbi)
- “변비가 있어요. (byeonbiga isseoyo.)” - 我便秘。
- 腹瀉：설사 (seolsa)
- 頭痛：두통 (dutong)
- “두통이 있어요. (dutongi isseoyo.)” - 我頭痛。
- 過敏：알레르기 (alleleugi)
- “알레르기가 있어요. (alleleugiga isseoyo.)” - 我有過敏。
3. 其他症狀描述
- “토할 것 같아요. (tohal geot gatayo.)” - 我想吐。
- “피곤해요. (pigonhaeyo.)” - 我很累。
- “어지러워요. (eojireowoyo.)” - 我頭暈。
貼心提醒： 如果有慢性病或正在服用其他藥物，一定要告知藥師，確保用藥安全喔！可以用以下句子表達：
- “저는 ~ 병이 있어요. (jeoneun ~ byeongi isseoyo.)” - 我有 ~ 病。
- “저는 ~ 약을 먹고 있어요. (jeoneun ~ yageul meokgo isseoyo.)” - 我正在吃 ~ 藥。
藥品詢問：確認藥品資訊
拿到藥品後，別忘了確認藥品資訊，確保自己了解藥品的用法和注意事項。
1. 這是什麼藥？ (這是什麼藥？)
- 韓語：이 약은 뭐예요? (i yageun mwoyeyo?)
- 羅馬拼音：i yageun mwoyeyo?
- 中文翻譯：這是什麼藥？
用法和解釋： 這是詢問藥品用途最直接的句子。
2. 怎麼吃/用？ (怎麼吃/用？)
- 韓語：어떻게 먹어요/사용해요? (eotteoke meogeoyo/sayonghaeyo?)
- 羅馬拼音：eotteoke meogeoyo/sayonghaeyo?
- 中文翻譯：怎麼吃/用？
用法和解釋： 這個句子可以詢問藥品的服用方式和使用方法。 “먹어요” 用於口服藥，”사용해요” 用於外用藥。
3. 一天吃幾次？ (一天吃幾次？)
- 韓語：하루에 몇 번 먹어요? (harue myeot beon meogeoyo?)
- 羅馬拼音：harue myeot beon meogeoyo?
- 中文翻譯：一天吃幾次？
用法和解釋： 詢問服用頻率的常用句子。
4. 一次吃多少？ (一次吃多少？)
- 韓語：한 번에 얼마나 먹어요? (han beone eolmana meogeoyo?)
- 羅馬拼音：han beone eolmana meogeoyo?
- 中文翻譯：一次吃多少？
用法和解釋： 詢問服用劑量的常用句子。
5. 飯前/飯後吃？ (飯前/飯後吃？)
- 韓語：식전/식후에 먹어요? (sikjeon/sikhu-e meogeoyo?)
- 羅馬拼音：sikjeon/sikhu-e meogeoyo?
- 中文翻譯：飯前/飯後吃？
用法和解釋： 確認服用時間的常用句子。 “식전” 是飯前，”식후” 是飯後。
6. 有什麼副作用嗎？ (有什麼副作用嗎？)
- 韓語：부작용이 있어요? (bujagyongi isseoyo?)
- 羅馬拼音：bujagyongi isseoyo?
- 中文翻譯：有什麼副作用嗎？
用法和解釋： 關心用藥安全的重要問題。
7. 需要注意什麼？ (需要注意什麼？)
- 韓語：주의해야 할 점이 있어요? (juuihaeya hal jeomi isseoyo?)
- 羅馬拼音：juuihaeya hal jeomi isseoyo?
- 中文翻譯：需要注意什麼？
用法和解釋： 詢問用藥注意事項，例如是否會嗜睡、是否可以喝酒等。
貼心提醒： 如果藥師說的太快，可以請他慢慢說： “천천히 말씀해 주세요. (cheoncheonhi 말씀hae juseyo.)” - 請慢慢說。 或是請他寫下來： “적어 주세요. (jeogeo juseyo.)” - 請寫下來。
常見藥品韓語名稱：快速鎖定目標
事先了解一些常見藥品的韓語名稱，可以讓你更快速地找到需要的藥品。
- 感冒藥：감기약 (gamgiyak)
- 止痛藥：진통제 (jintongje)
- 退燒藥：해열제 (haeyeolje)
- 腸胃藥：소화제 (sohwaje)
- 止瀉藥：지사제 (jisaje)
- OK繃：반창고 (banchanggoreul)
- 優碘：포비돈 요오드 (pobidon yodeu)
- 痠痛貼布：파스 (paseu)
- 綜合維他命：종합 비타민 (jonghap bitamin)
例句：
- “감기약 주세요. (gamgiyak juseyo.)” - 請給我感冒藥。
- “파스 있어요? (paseu isseoyo?)” - 有痠痛貼布嗎？
付款：順利完成交易
確認藥品和價格後，就可以準備付款囉！
1. 多少錢？ (多少錢？)
- 韓語：얼마예요? (eolmayeyo?)
- 羅馬拼音：eolmayeyo?
- 中文翻譯：多少錢？
用法和解釋： 這是最常用的詢問價格的句子。
2. 我要用信用卡/現金付款。 (我要用信用卡/現金付款。)
- 韓語：카드로/현금으로 계산할게요. (kadeuro/hyeongeumeuro gyesanhalgeyo.)
- 羅馬拼音：kadeuro/hyeongeumeuro gyesanhalgeyo.
- 中文翻譯：我要用信用卡/現金付款。
用法和解釋： 告知付款方式的句子。 “카드로” 是用信用卡，”현금으로” 是用現金。
3. 請給我收據。 (請給我收據。)
- 韓語：영수증 주세요. (yeongsujeung juseyo.)
- 羅馬拼音：yeongsujeung juseyo.
- 中文翻譯：請給我收據。
用法和解釋： 如果需要報帳或退稅，別忘了索取收據。
4. 謝謝。 (謝謝。)
- 韓語：감사합니다. (gamsahamnida.)
- 羅馬拼音：gamsahamnida.
- 中文翻譯：謝謝。
用法和解釋： 交易完成後，別忘了跟藥師說聲謝謝！
貼心提醒： 韓國藥局通常可以刷卡，但建議準備一些現金以備不時之需。
情境模擬：實際演練更有信心
為了讓大家更熟悉藥局會話，我們來模擬幾個常見情境：
情境一：感冒了
你：안녕하세요! 감기 때문에 왔어요. (annyeonghaseyo! gamgi ttaemune wasseoyo.) - 您好！我因為感冒來的。
藥師：어떤 증상이 있으세요? (eotteon jeungsangi isseuseyo?) - 有什麼症狀呢？
你：열이 좀 있고, 콧물도 나고, 목도 아파요. (yeori jom itgo, konmuldo nago, mogdo apayo.) - 有點發燒，也流鼻水，喉嚨也痛。
藥師：알겠습니다. 이 약들을 드세요. 하루에 세 번, 식후 30분에 드세요. (algesseumnida. i yageul deuseyo. harue se beon, sikhu 30bune deuseyo.) - 知道了。吃這些藥吧。一天三次，飯後30分鐘吃。
你：부작용이 있어요? (bujagyongi isseoyo?) - 有什麼副作用嗎？
藥師：졸릴 수 있어요. (jollil su isseoyo.) - 可能會想睡覺。
你：네, 알겠습니다. 얼마예요? (ne, algesseumnida. eolmayeyo?) - 好，我知道了。多少錢？
藥師：15,000원입니다. (manocheon wonimnida.) - 15,000韓元。
你：카드로 계산할게요. 감사합니다. (kadeuro gyesanhalgeyo. gamsahamnida.) - 我要用信用卡付款。謝謝。
情境二：肚子痛
你：실례합니다, 배가 너무 아파요. 소화제를 찾고 있어요. (sillyehamnida, baega neomu apayo. sohwajereul chatgo isseoyo.) - 請問，我肚子很痛。我在找腸胃藥。
藥師：어떻게 아프세요? (eotteoke apaseyo?) - 怎麼個痛法？
你：배가 콕콕 쑤시고, 토할 것 같아요. (baega kokkok ssusigo, tohal geot gatayo.) - 肚子一陣陣抽痛，想吐。
藥師：이 약을 드세요. 필요할 때마다 드세요. (i yageul deuseyo. pillyohal ttaemada deuseyo.) - 吃這個藥吧。需要的時候再吃。
你：식전에 먹어요? 아니면 식후에 먹어요? (sikjeone meogeoyo? animyeon sikhue meogeoyo?) - 飯前吃？還是飯後吃？
藥師：식후에 드세요. (sikhue deuseyo.) - 飯後吃。
你：알겠습니다. 감사합니다. (algesseumnida. gamsahamnida.) - 知道了。謝謝。
額外補充：遇到緊急狀況
如果遇到緊急狀況，需要更快速地表達，可以簡化句子：
- “아파요! (apayo!)” - 痛！
- “약 주세요! (yak juseyo!)” - 請給我藥！
- “도와주세요! (dowajuseyo!)” - 救命！
重要提醒： 如果情況嚴重，建議直接撥打韓國的緊急電話 119 尋求協助。
希望這份藥局會話指南能幫助你在韓國藥局買藥時更加順利、安心！ 祝你旅途愉快，身體健康！