韓語婚禮祝福全攻略：讓你的祝賀暖入心坎裡！
想用韓語在婚禮上獻上最真摯的祝福，卻擔心詞窮嗎？這篇文章將帶你深入了解婚禮場合常用的韓語會話，用溫暖的語言傳達你的心意，讓新人感受到滿滿的祝福與感動。
婚禮場合常用韓語會話，讓你的祝福充滿溫度！
參加婚禮時，最重要的是表達對新人的祝福。韓語中有很多表達祝福的方式，可以根據你和新人的關係、婚禮的正式程度來選擇。以下是一些常見且溫暖的祝福語，讓你輕鬆表達心意：
1. 祝賀結婚 (결혼 축하해요 / Gyeolhon chukhahaeyo)
這是最基本、最常用的祝福語，適用於各種場合。
- 發音： [gyʌ̹ɾˌɦon t͡ɕʰukʰa̠ɦa̠e̞jo]
- 中文翻譯： 祝賀結婚
- 用法： 可以直接對新人說，也可以寫在祝賀訊息中。
- 例句：
- 신랑 신부에게: 결혼 진심으로 축하해요! (Sinlang sinbuege: Gyeolhon jinsimeuro chukhahaeyo!)
- 發音： [ɕʰinla̠ŋ ɕʰinbue̞ɡe̞ ɡjʌ̹ɾˌɦon t͡ɕinɕʰimɯɾo̞ t͡ɕʰukʰa̠ɦa̠e̞jo]
- 中文翻譯： 對新郎新娘：真心祝賀你們結婚！
- 친구야, 결혼 정말 축하해! 행복하게 잘 살아! (Chingguya, gyeolhon jeongmal chukhahae! Haengbokhage jal sara!)
- 發音： [t͡ɕʰinɡuja̠ ɡjʌ̹ɾˌɦon t͡ɕʌ̹ŋma̠ɭ t͡ɕʰukʰa̠ɦɛː ɦɛŋbo̞kʰa̠ɡe̞ t͡ɕa̠ɭ sa̠ɾa̠]
- 中文翻譯： 朋友啊，真的祝賀你結婚！要幸福地生活喔！
- 신랑 신부에게: 결혼 진심으로 축하해요! (Sinlang sinbuege: Gyeolhon jinsimeuro chukhahaeyo!)
2. 恭喜結為連理 (백년해로를 축하드립니다 / Baengnyeonhaeroreul chukhadeurimnida)
這是一個比較正式的祝福語，帶有希望新人長長久久、白頭偕老的意味。
- 發音： [pɛŋɲʌ̹nɦɛːɾo̞ɾɯɭ t͡ɕʰukʰa̠dɯɾimniˌda̠]
- 中文翻譯： 恭喜結為連理
- 用法： 適合對長輩、上司或比較正式的場合使用。
- 例句：
- 두 분의 백년해로를 진심으로 축하드립니다. (Du bunui baengnyeonhaeroreul jinsimeuro chukhadeurimnida.)
- 發音： [tu buːnɯi pɛŋɲʌ̹nɦɛːɾo̞ɾɯɭ t͡ɕinɕʰimɯɾo̞ t͡ɕʰukʰa̠dɯɾimniˌda̠]
- 中文翻譯： 真心祝賀兩位白頭偕老。
- 두 분의 백년해로를 진심으로 축하드립니다. (Du bunui baengnyeonhaeroreul jinsimeuro chukhadeurimnida.)
3. 祝你們永遠幸福 (두 분 항상 행복하세요 / Du bun hangsang haengbokhaseyo)
簡單明瞭，直接表達對新人幸福的祝願。
- 發音： [tu buːn ha̠ŋsʰa̠ŋ hɛŋbo̞kʰa̠se̞jo]
- 中文翻譯： 祝你們永遠幸福
- 用法： 適用於各種場合，表達真誠的祝福。
- 例句：
- 결혼 너무 축하드려요! 두 분 항상 행복하세요! (Gyeolhon neomu chukhadeuryeoyo! Du bun hangsang haengbokhaseyo!)
- 發音： [gjʌ̹ɾˌɦon nʌ̹mu t͡ɕʰukʰa̠dɯɾjʌ̹joː tu buːn ha̠ŋsʰa̠ŋ hɛŋbo̞kʰa̠se̞jo]
- 中文翻譯： 非常祝賀你們結婚！祝你們永遠幸福！
- 결혼 너무 축하드려요! 두 분 항상 행복하세요! (Gyeolhon neomu chukhadeuryeoyo! Du bun hangsang haengbokhaseyo!)
4. 祝你們甜甜蜜蜜 (알콩달콩 예쁘게 사세요 / Alkongdalkong yeppeuge saseyo)
用「알콩달콩 (alkongdalkong)」來形容情侶之間甜蜜恩愛的樣子，表達希望新人永遠甜甜蜜蜜。
- 發音： [a̠ɭkʰo̞ŋda̠ɭkʰo̞ŋ je̞ppɯɡe̞ sa̠se̞jo]
- 中文翻譯： 祝你們甜甜蜜蜜地、漂亮地生活
- 用法： 適合對親近的朋友或晚輩使用，帶有輕鬆愉快的語氣。
- 例句：
- 언니, 오빠! 결혼 축하해요! 알콩달콩 예쁘게 사세요! (Eonni, oppa! Gyeolhon chukhahaeyo! Alkongdalkong yeppeuge saseyo!)
- 發音： [ʌ̹nni o̞ppa̠ ɡjʌ̹ɾˌɦon t͡ɕʰukʰa̠ɦa̠e̞jo a̠ɭkʰo̞ŋda̠ɭkʰo̞ŋ je̞ppɯɡe̞ sa̠se̞jo]
- 中文翻譯： 姊姊、哥哥！祝賀你們結婚！祝你們甜甜蜜蜜地、漂亮地生活！
- 언니, 오빠! 결혼 축하해요! 알콩달콩 예쁘게 사세요! (Eonni, oppa! Gyeolhon chukhahaeyo! Alkongdalkong yeppeuge saseyo!)
5. 祝早生貴子 (아기 빨리 낳으세요 / Agi ppalli naeuseyo)
雖然現在有些人可能不太喜歡被催生小孩，但如果確定新人有想要小孩的意願，可以這麼說。
- 發音： [a̠ɡi p͈a̠ɭli na̠ɯse̞jo]
- 中文翻譯： 祝早生貴子
- 用法： 注意場合和對象，避免造成新人壓力。
- 例句：
- 결혼 축하드려요! 예쁜 아기 빨리 낳으세요! (Gyeolhon chukhadeuryeoyo! Yeppeun agi ppalli naeuseyo!)
- 發音： [gjʌ̹ɾˌɦon t͡ɕʰukʰa̠dɯɾjʌ̹joː je̞ppɯn a̠ɡi p͈a̠ɭli na̠ɯse̞jo]
- 中文翻譯： 祝賀你們結婚！祝早生貴子！
- 결혼 축하드려요! 예쁜 아기 빨리 낳으세요! (Gyeolhon chukhadeuryeoyo! Yeppeun agi ppalli naeuseyo!)
婚禮現場實用韓語會話
除了祝福語，婚禮現場還有一些常用的韓語會話，讓你更自然地融入婚禮氛圍。
1. 第一次見面時 (처음 뵙겠습니다 / Cheoeum boepgetseumnida)
第一次和新人親友見面時，可以禮貌地打招呼。
- 發音： [t͡ɕʰʌ̹ɯm p͈o̞p̚ke̞t̚s͈ɯmniˌda̠]
- 中文翻譯： 初次見面
- 用法： 鞠躬並說出這句話，展現你的禮貌。
- 例句：
- 신부의 친구입니다. 처음 뵙겠습니다. (Sinbuui chinguimnida. Cheoeum boepgetseumnida.)
- 發音： [ɕʰinbuːɰi t͡ɕʰinɡuimniˌda̠ t͡ɕʰʌ̹ɯm p͈o̞p̚ke̞t̚s͈ɯmniˌda̠]
- 中文翻譯： 我是新娘的朋友。初次見面。
- 신부의 친구입니다. 처음 뵙겠습니다. (Sinbuui chinguimnida. Cheoeum boepgetseumnida.)
2. 詢問是否需要幫忙 (뭐 도와드릴까요? / Mwo dowadeurilkkayo?)
展現你的熱情，主動詢問是否需要幫忙。
- 發音： [mʷɔː do̞wa̠dɯɾiɭk͈a̠jo]
- 中文翻譯： 有什麼需要幫忙的嗎？
- 用法： 看到新人或親友忙碌時，可以主動詢問。
- 例句：
- 혹시 뭐 도와드릴까요? 사진 찍어 드릴까요? (Hoksi mwo dowadeurilkkayo? Sajin jjigeo deurilkkayo?)
- 發音： [ho̞k̚ɕʰi mʷɔː do̞wa̠dɯɾiɭk͈a̠jo sa̠d͡ʑin t͡ɕ͈iɡʌ̹ dɯɾiɭk͈a̠jo]
- 中文翻譯： 有什麼需要幫忙的嗎？需要幫忙拍照嗎？
- 혹시 뭐 도와드릴까요? 사진 찍어 드릴까요? (Hoksi mwo dowadeurilkkayo? Sajin jjigeo deurilkkayo?)
3. 稱讚新娘 (신부가 너무 예뻐요 / Sinbuga neomu yeppeoyo)
真誠地稱讚新娘的美麗，讓她感受到你的祝福。
- 發音： [ɕʰinbuɡa̠ nʌ̹mu je̞ppʌ̹jo]
- 中文翻譯： 新娘太漂亮了
- 用法： 可以直接對新娘說，也可以和親友分享你的感受。
- 例句：
- 오늘 신부가 정말 너무 예뻐요! 드레스도 너무 잘 어울려요! (Oneul sinbuga jeongmal neomu yeppeoyo! Deureseudo neomu jal eoullyeoyo!)
- 發音： [o̞nɯɭ ɕʰinbuɡa̠ t͡ɕʌ̹ŋma̠ɭ nʌ̹mu je̞ppʌ̹jo tɯɾe̞sɯdo̞ nʌ̹mu t͡ɕa̠ɭ ʌ̹uɭljʌ̹jo]
- 中文翻譯： 今天新娘真的太漂亮了！禮服也很適合她！
- 오늘 신부가 정말 너무 예뻐요! 드레스도 너무 잘 어울려요! (Oneul sinbuga jeongmal neomu yeppeoyo! Deureseudo neomu jal eoullyeoyo!)
4. 稱讚新郎 (신랑이 너무 멋있어요 / Sinrangi neomu meosisseoyo)
同樣地，也別忘了稱讚新郎的帥氣。
- 發音： [ɕʰinra̠ŋi nʌ̹mu mʌ̹ɕʰiɕʰʌ̹jo]
- 中文翻譯： 新郎太帥了
- 用法： 可以直接對新郎說，也可以和親友分享你的感受。
- 例句：
- 신랑이 키도 크고 너무 멋있네요! (Sinrangi kido keugo neomu meosissneyo!)
- 發音： [ɕʰinra̠ŋi kʰido̞ kʰɯɡo̞ nʌ̹mu mʌ̹ɕʰiɕʰne̞jo]
- 中文翻譯： 新郎個子很高，太帥了！
- 신랑이 키도 크고 너무 멋있네요! (Sinrangi kido keugo neomu meosissneyo!)
5. 感謝邀請 (초대해 주셔서 감사합니다 / Chodaehae jusyeoseo gamsahamnida)
表達對新人邀請的感謝，展現你的禮貌。
- 發音： [t͡ɕʰoda̠eɦɛː d͡ʑusjʌ̹sʰʌ̹ ka̠msa̠ɦa̠mniˌda̠]
- 中文翻譯： 感謝邀請
- 用法： 可以對新人或他們的家人說。
- 例句：
- 오늘 초대해 주셔서 정말 감사합니다. 결혼 진심으로 축하드려요. (Oneul chodaehae jusyeoseo jeongmal gamsahamnida. Gyeolhon jinsimeuro chukhadeuryeoyo.)
- 發音： [o̞nɯɭ t͡ɕʰoda̠eɦɛː d͡ʑusjʌ̹sʰʌ̹ t͡ɕʌ̹ŋma̠ɭ ka̠msa̠ɦa̠mniˌda̠ ɡjʌ̹ɾˌɦon t͡ɕinɕʰimɯɾo̞ t͡ɕʰukʰa̠dɯɾjʌ̹jo]
- 中文翻譯： 今天非常感謝你們的邀請。真心祝賀你們結婚。
- 오늘 초대해 주셔서 정말 감사합니다. 결혼 진심으로 축하드려요. (Oneul chodaehae jusyeoseo jeongmal gamsahamnida. Gyeolhon jinsimeuro chukhadeuryeoyo.)
更上一層樓：進階韓語會話
想要讓你的祝福更具特色嗎？可以嘗試以下進階會話：
1. 用成語表達祝福 (꽃길만 걸으세요 / Kkotgilman georeuseyo)
「꽃길 (kkotgil)」指的是花路，引申為美好的未來。這句話的意思是希望新人未來的生活充滿幸福和美好。
- 發音： [k͈o̞k̚k͈iɭma̠n kʌ̹ɾɯse̞jo]
- 中文翻譯： 祝你們只走花路 (意指未來一片光明美好)
- 用法： 帶有文藝氣息的祝福語，適合對親近的朋友使用。
- 例句：
- 결혼 너무 축하해! 앞으로 꽃길만 걸으세요! (Gyeolhon neomu chukhahae! Apeuro kkotgilman georeuseyo!)
- 發音： [gjʌ̹ɾˌɦon nʌ̹mu t͡ɕʰukʰa̠ɦɛː a̠pʰɯɾo̞ k͈o̞k̚k͈iɭma̠n kʌ̹ɾɯse̞jo]
- 中文翻譯： 祝賀你結婚！希望你以後只走花路！
- 결혼 너무 축하해! 앞으로 꽃길만 걸으세요! (Gyeolhon neomu chukhahae! Apeuro kkotgilman georeuseyo!)
2. 結合對新人的了解，客製化祝福語
例如，如果知道新娘喜歡音樂，可以說：「음악처럼 아름다운 결혼 생활 되세요. (Eumakcheoreom areumdaun gyeolhon saenghwal doeseyo.)」，意思是「祝你們的婚姻生活像音樂一樣美麗。」。
- 음악처럼 아름다운 결혼 생활 되세요 (Eumakcheoreom areumdaun gyeolhon saenghwal doeseyo)
- 發音： [ɯma̠kt͡ɕʰʌ̹ɾʌ̹m a̠ɾɯmda̠un gjʌ̹ɾˌɦon sɛŋɦwa̠ɭ twe̞se̞jo]
- 中文翻譯： 祝你們的婚姻生活像音樂一樣美麗。
- 用法： 根據新人的興趣或特點，量身打造獨一無二的祝福。
3. 真誠的讚美勝過一切
即使韓語能力有限，只要真誠地表達你的祝福，新人一定能感受到你的心意。可以簡單地說：「너무 감동적이에요. (Neomu gamdongjeogieyo.)」，意思是「非常感動。」。
- 너무 감동적이에요 (Neomu gamdongjeogieyo)
- 發音： [nʌ̹mu ka̠mdo̞ŋd͡ʑʌ̹ɡie̞jo]
- 中文翻譯： 非常感動
- 用法： 表達你對婚禮的感動，讓新人感受到你的真誠。
：用溫暖的語言，傳遞你的心意
參加婚禮不僅是見證幸福的時刻，也是向新人表達祝福的好機會。希望以上介紹的韓語會話，能幫助你用溫暖的語言傳達你的心意，讓新人在這個特別的日子裡感受到滿滿的祝福和感動。記住，真誠才是最重要的！無論你的韓語能力如何，只要用心表達，都能讓你的祝福暖入心坎裡。