哈囉！學幾句韓語報警求救，關鍵時刻幫大忙！
緊急狀況發生時，會幾句韓語求救超重要！這篇用台灣人的角度，教你怎麼用溫暖又生活化的方式，學韓語報警和消防常用語，讓你遇到狀況不慌張！
遇到緊急狀況，語言不通真的會讓人很緊張！想像一下，如果你在韓國旅遊或生活，突然發生火災、車禍，或是需要報警，卻不知道該怎麼用韓語表達，那真的是很可怕的事情！所以，學會一些簡單的韓語報警和消防用語，絕對是保護自己的重要技能。別擔心，這篇文章不會像教科書一樣死板，我們會用最輕鬆、最生活化的方式，讓你學起來更有趣，也更容易記住。
首先，我們先來學幾個最重要的關鍵字：
火災 (Huǒzāi)：화재 (Hwajae)
- 羅馬拼音：Hwajae
- 中文翻譯：火災
- 用法解釋：這是指發生火災的狀況。
- 例句：
- “여기 화재가 났어요!” (Yeogi hwajae-ga nasseoyo!) - “這裡發生火災了！”
- Hwajae daepineun-gwa yesang-ui chungdol-eul daebihaeyaji. (화재 대비는 과 예상 외의 충돌을 대비해야지.) - 必須要為火災和意想不到的衝突做準備。
警察 (Jǐngchá)：경찰 (Gyeongchal)
- 羅馬拼音：Gyeongchal
- 中文翻譯：警察
- 用法解釋：這是指警察這個職業，或是警察局。
- 例句：
- “경찰 불러주세요!” (Gyeongchal bulleojuseyo!) - “請叫警察！”
- Gyeongchal eun choegeun sago hyeonsang-eul dosa haessda. (경찰은 최근 사고 현장을 조사했다.) - 警察調查了最近的事故現場。
救護車 (Jiùhùchē)：구급차 (Gugeupcha)
- 羅馬拼音：Gugeupcha
- 中文翻譯：救護車
- 用法解釋：這是指救護車。
- 例句：
- “구급차 좀 불러주세요!” (Gugeupcha jom bulleojuseyo!) - “請叫救護車！”
- Gugeupcha ga geupbi geu gose dorakhada. (구급차가 급히 그 곳으로 돌아갔다.) - 救護車緊急地回到了那裡。
緊急 (Jǐnjí)：긴급 (Gingeup)
- 羅馬拼音：Gingeup
- 中文翻譯：緊急
- 用法解釋：這是指緊急的狀況。
- 例句：
- “긴급 상황이에요!” (Gingeup sanghwangieyo!) - “這是緊急狀況！”
- Gingeup chuchi ga pillyohaeyo. (긴급 조치가 필요해요.) - 需要緊急措施。
幫助 (Bāngzhù)：도와주세요 (Dowajuseyo)
- 羅馬拼音：Dowajuseyo
- 中文翻譯：請幫忙
- 用法解釋：這是請求別人幫忙時最常用的句子。
- 例句：
- “도와주세요!” (Dowajuseyo!) - “請幫幫我！”
- Dowajuseyo, jega gil-eul ileobeoryeosseoyo. (도와주세요, 제가 길을 잃어버렸어요.) - 請幫幫我，我迷路了。
接下來，我們來模擬一些常見的報警對話：
情境一：發生火災
你： “여보세요? 여기는 [地點]인데요, 화재가 났어요! 빨리 와주세요!” (Yeoboseyo? Yeogineun [地點]indeuyo, hwajae-ga nasseoyo! Ppalli wajuseyo!)
- 羅馬拼音：Yeoboseyo? Yeogineun [Jidjeom]indeuyo, hwajae-ga nasseoyo! Ppalli wajuseyo!
- 中文翻譯：喂？這裡是[地點]，發生火災了！請快點來！
- 用法解釋：
- “여보세요 (Yeoboseyo)”：喂 (接電話時用語)
- “여기는 (Yeogineun)”：這裡是
- “[地點] (Jidjeom)”：請清楚地說出你所在的具體位置，例如飯店名稱、街道名稱等等。
- “화재가 났어요 (Hwajae-ga nasseoyo)”：發生火災了
- “빨리 와주세요 (Ppalli wajuseyo)”：請快點來
接線員： “알겠습니다. 정확한 주소를 말씀해주시겠습니까?” (Algetseumnida. Jeonghwakhan jusoreul malsseumhaejusigesseumnikka?)
- 羅馬拼音：Algetseumnida. Jeonghwakhan jusoreul malsseumhaejusigesseumnikka?
- 中文翻譯：好的，請問可以告訴我詳細的地址嗎？
- 用法解釋：
- “알겠습니다 (Algetseumnida)”：好的，我知道了
- “정확한 주소 (Jeonghwakhan juso)”：詳細的地址
- “말씀해주시겠습니까 (Malsseumhaejusigesseumnikka)”：可以告訴我嗎 (敬語)
你： “네, 주소는 [詳細地址]입니다.” (Ne, jusoneun [詳細地址]imnida.)
- 羅馬拼音：Ne, jusoneun [Sangse juso]imnida.
- 中文翻譯：是的，地址是[詳細地址]。
- 用法解釋：
- “네 (Ne)”：是的
- “주소는 (Jusoneun)”：地址是
- “[詳細地址] (Sangse juso)”：請務必清楚地說出詳細地址，包括門牌號碼、樓層等等。
接線員： “알겠습니다. 곧 출동하겠습니다. 침착하게 기다려주세요.” (Algetseumnida. Got chuldonghagetsseumnida. Chimchakhage gidaryeojuseyo.)
- 羅馬拼音：Algetseumnida. Got chuldonghagetsseumnida. Chimchakhage gidaryeojuseyo.
- 中文翻譯：好的，我們馬上出動。請冷靜等待。
- 用法解釋：
- “곧 출동하겠습니다 (Got chuldonghagetsseumnida)”：我們馬上出動
- “침착하게 기다려주세요 (Chimchakhage gidaryeojuseyo)”：請冷靜等待
情境二：發生車禍
你： “여보세요? 교통사고가 났어요! [地點]인데요, 구급차랑 경찰 좀 불러주세요!” (Yeoboseyo? Gyotongsagoga nasseoyo! [地點]indeuyo, gugeupcharang gyeongchal jom bulleojuseyo!)
- 羅馬拼音：Yeoboseyo? Gyotongsagoga nasseoyo! [Jidjeom]indeuyo, gugeupcharang gyeongchal jom bulleojuseyo!
- 中文翻譯：喂？發生車禍了！在[地點]，請幫我叫救護車和警察！
- 用法解釋：
- “교통사고 (Gyotongsago)”：交通事故
- “교통사고가 났어요 (Gyotongsagoga nasseoyo)”：發生交通事故了
- “구급차랑 (Gugeupcharang)”：和救護車
- “경찰 좀 불러주세요 (Gyeongchal jom bulleojuseyo)”：請幫我叫警察
接線員： “다친 분이 있으세요?” (Dachin buni isseuseyo?)
- 羅馬拼音：Dachin buni isseuseyo?
- 中文翻譯：有人受傷嗎？
- 用法解釋：
- “다친 분 (Dachin bun)”：受傷的人
- “있으세요 (Isseuseyo)”：有嗎 (敬語)
你： “네, [受傷人數]명이 다쳤어요. [傷勢描述]입니다.” (Ne, [Susangja inwon]myeong-i dachyeosseoyo. [Bangsihyo byousa]imnida.)
- 羅馬拼音：Ne, [Susangja inwon]myeong-i dachyeosseoyo. [Bangsihyo byousa]imnida.
- 中文翻譯：是的，有[受傷人數]人受傷。[傷勢描述]。
- 用法解釋：
- “[受傷人數]명 (Susangja inwon myeong)”：[受傷人數]人 (例如：1명 - 1人，2명 - 2人)
- “다쳤어요 (Dachyeosseoyo)”：受傷了
- “[傷勢描述] (Bangsihyo byousa)”：請盡可能描述傷勢，例如： “머리를 다쳤어요 (Meorireul dachyeosseoyo) - 頭部受傷了”, “다리가 부러진 것 같아요 (Dariga bureojin geot gatayo) - 好像腿斷了” 等等。
接線員： “알겠습니다. 구급차와 경찰을 보내겠습니다. 현장에서 기다려주세요.” (Algetseumnida. Gugeupchawa gyeongchareul bonaegetseumnida. Hyeonjang-eseo gidaryeojuseyo.)
- 羅馬拼音：Algetseumnida. Gugeupchawa gyeongchareul bonaegetseumnida. Hyeonjang-eseo gidaryeojuseyo.
- 中文翻譯：好的，我們會派救護車和警察過去。請在現場等待。
- 用法解釋：
- “구급차와 경찰을 (Gugeupchawa gyeongchareul)”：救護車和警察
- “보내겠습니다 (Bonaegetseumnida)”：我們會派過去
- “현장에서 (Hyeonjang-eseo)”：在現場
情境三：遇到可疑人物
你： “여보세요? 수상한 사람이 있어요! [地點]인데요, 좀 와주세요.” (Yeoboseyo? Susanghan sarami isseoyo! [Jidjeom]indeuyo, jom wajuseyo.)
- 羅馬拼音：Yeoboseyo? Susanghan sarami isseoyo! [Jidjeom]indeuyo, jom wajuseyo.
- 中文翻譯：喂？有可疑人物！在[地點]，請過來一下。
- 用法解釋：
- “수상한 사람 (Susanghan saram)”：可疑人物
- “수상한 사람이 있어요 (Susanghan sarami isseoyo)”：有可疑人物
- “좀 와주세요 (Jom wajuseyo)”：請過來一下
接線員： “어떤 점이 수상한가요?” (Eotteon jeomi susanghanga yo?)
- 羅馬拼音：Eotteon jeomi susanghanga yo?
- 中文翻譯：哪裡可疑呢？
- 用法解釋：
- “어떤 점 (Eotteon jeom)”：哪個部分
- “수상한가요 (Susanghanga yo)”：可疑呢
你： “[可疑行為描述]이에요.” ([Gauiso haengdong pyousa]ieyo.)
- 羅馬拼音：[Gauiso haengdong pyousa]ieyo.
- 中文翻譯：[可疑行為描述]。
- 用法解釋：請盡可能詳細地描述可疑人物的行為，例如：”밤 늦게까지 주변을 서성거리고 있어요 (Bam neutgekkaji jubyeoneul seoseonggeorigo isseoyo) - 深夜一直在周圍徘徊”, “가방을 들고 주변 집들을 엿보고 있어요 (Gabangeul deulgo jubyeon jipdeureul yeotbogo isseoyo) - 提著包包偷看周圍的房子” 等等。
接線員： “알겠습니다. 경찰을 보내겠습니다. 안전에 유의하세요.” (Algetseumnida. Gyeongchareul bonaegetseumnida. Anjeon-e yuihaseyo.)
- 羅馬拼音：Algetseumnida. Gyeongchareul bonaegetseumnida. Anjeon-e yuihaseyo.
- 中文翻譯：好的，我們會派警察過去。請注意安全。
- 用法解釋：
- “안전에 유의하세요 (Anjeon-e yuihaseyo)”：請注意安全
一些補充說明和注意事項：
- 緊急報警電話：112 (일일이 - Il il i) 在韓國，緊急報警電話是112，就像台灣的110一樣。
- 消防電話：119 (일일구 - Il il gu) 發生火災或其他需要消防隊救援的狀況，可以撥打119，就像台灣的119一樣。
- 說清楚你的位置： 在報警的時候，最重要的就是清楚地說明你所在的位置。可以事先將飯店地址、民宿地址等等記下來，或是使用手機地圖APP確認你的位置。
- 保持冷靜： 雖然遇到緊急狀況很難保持冷靜，但盡可能深呼吸，慢慢說清楚你的情況，這樣才能讓接線員更有效地幫助你。
- 使用敬語： 在和陌生人說話時，使用敬語是比較有禮貌的。例如，可以使用 “주세요 (Juseyo)” (請給我) 代替 “줘 (Jwo)” (給我)。
- 勇敢地說出來： 就算你的韓語不流利，也要勇敢地嘗試說出來。不要害怕犯錯，只要能表達清楚你的意思，就能得到幫助。
其他常用語：
아파요 (Apayo)
- 羅馬拼音：Apayo
- 中文翻譯：痛、不舒服
- 用法解釋：當你感到身體不舒服或疼痛時使用。
- 例句： “머리가 apayo“ (머리가 아파요) - “我頭痛。”
잃어버렸어요 (Irh-eo-beoryeosseoyo)
- 羅馬拼音：Irh-eo-beoryeosseoyo
- 中文翻譯：遺失了
- 用法解釋：當你遺失東西時使用。
- 例句： “지갑을 irh-eo-beoryeosseoyo“ (지갑을 잃어버렸어요) - “我錢包掉了。”
도둑 (Doduk)
- 羅馬拼音：Doduk
- 中文翻譯：小偷
- 用法解釋：指小偷。
- 例句： “Doduk! 잡아라!” (Doduk! 잡아요!) - “小偷！抓小偷！”
괜찮아요 (Gwaenchanayo)
- 羅馬拼音：Gwaenchanayo
- 中文翻譯：沒關係、不要緊
- 用法解釋：表示自己沒事。
- 例句： “저는 gwaenchanayo“ (저는 괜찮아요) - “我沒事。”
練習，練習，再練習！
學習語言最重要的就是練習！可以找韓國朋友練習這些對話，或是自己在家模擬演練。也可以下載一些韓語學習APP，或是看一些韓劇或韓國綜藝節目，增加你的語感。
希望這篇文章能幫助你在緊急狀況時，可以用韓語求救，保護自己和身邊的人！祝你旅途平安順利！