歐膩的花漾韓語：在韓國花店也能輕鬆購花的暖心指南
想用韓語在韓國花店買花？別擔心！這篇超實用指南，就像歐膩在你耳邊輕聲細語，教你用最道地的韓語，買到心儀的花束，讓你的花店之旅充滿美好回憶。
踏入花店的第一句話：展現你的親和力
想像一下，你推開花店的門，撲鼻而來的是陣陣花香，映入眼簾的是五彩繽紛的花朵。這時候，一句親切的問候，能瞬間拉近你與店員的距離。
1. 안녕하세요 (Annyeonghaseyo)
- 羅馬拼音：An-nyeong-ha-se-yo
- 中文翻譯：您好
- 用法說明：這是最基本、最萬用的韓語問候語，無論何時何地都能使用，表達你的友善與禮貌。
- 例句：안녕하세요! 꽃 구경 좀 해도 될까요? (Annyeonghaseyo! Kkot gu-gyeong jom hae-do dwel-kka-yo?)
- 翻譯：您好！我可以稍微看看花嗎？
2. 어서 오세요 (Eoseo oseyo)
- 羅馬拼音：Eo-seo o-se-yo
- 中文翻譯：歡迎光臨
- 用法說明：這通常是店員會對你說的話，但如果你想展現你的韓語能力，也可以在離開時對其他客人說這句話，表現你的親切。
- 例句：(想像你剛進花店，對著裡面的客人微笑) 어서 오세요! (Eoseo o-se-yo!)
- 翻譯：歡迎光臨！
表達你的需求：找到你心中的那束花
進到花店，欣賞了美麗的花朵後，接下來就是向店員表達你的需求，讓他們幫你找到最適合你的花束。
1. 꽃을 사고 싶어요 (Kkocheul sago sipeoyo)
- 羅馬拼音：Kkot-eul sa-go si-peo-yo
- 中文翻譯：我想買花
- 用法說明：這是最直接的表達方式，簡單明瞭地告訴店員你的目的。
- 例句：꽃을 사고 싶어요. 여자친구에게 선물할 거예요. (Kkot-eul sa-go si-peo-yo. Yeoja-chingu-ege seon-mul-hal geo-ye-yo.)
- 翻譯：我想買花。要送給女朋友的。
2. 어떤 꽃을 찾으세요? (Eotteon kkocheul chajeuseyo?)
- 羅馬拼音：Eot-teon kkot-eul cha-jeu-se-yo?
- 中文翻譯：您在找什麼樣的花呢？
- 用法說明：這是店員可能會問你的問題，讓你進一步說明你的喜好。
- 例句：(店員問) 어떤 꽃을 찾으세요? (Eotteon kkocheul chajeuseyo?)
- (你回答) 분홍색 장미를 찾고 있어요. (Bun-hong-saek jang-mi-reul chat-go isseo-yo.)
- 翻譯：您在找什麼樣的花呢？ / 我在找粉紅色的玫瑰。
- (你回答) 분홍색 장미를 찾고 있어요. (Bun-hong-saek jang-mi-reul chat-go isseo-yo.)
3. 추천해 주세요 (Chucheonhae juseyo)
- 羅馬拼音：Chu-cheon-hae ju-se-yo
- 中文翻譯：請推薦給我
- 用法說明：如果你對花沒有特別的想法，或者想聽聽店員的專業建議，這句話就非常實用。
- 例句：어떤 꽃이 예뻐요? 추천해 주세요. (Eotteon kkochi yeppeoyo? Chucheonhae juseyo.)
- 翻譯：什麼花比較漂亮呢？請推薦給我。
4. ~ 있어요? (~ isseoyo?)
- 羅馬拼音：~ is-seo-yo?
- 中文翻譯：有~嗎？
- 用法說明：如果你心中已經有想要的花種，可以用這個句型詢問。
- 例句：장미 있어요? (Jang-mi isseoyo?)
- 翻譯：有玫瑰嗎？
- 例句：튤립 있어요? (Tyullip isseoyo?)
- 翻譯：有鬱金香嗎？
- 例句：카네이션 있어요? (Kaneisyeon isseoyo?)
- 翻譯：有康乃馨嗎？
5. ~ 보여 주세요 (~ bo-yeo ju-se-yo)
- 羅馬拼音：~ bo-yeo ju-se-yo
- 中文翻譯：請給我看看~
- 用法說明：當你想更仔細地看某種花時，可以用這個句型請店員拿給你。
- 例句：저 꽃 보여 주세요. (Jeo kkot bo-yeo ju-se-yo.)
- 翻譯：請給我看看那朵花。
6. 색깔 (Saekkkal)
- 羅馬拼音：Saek-kkal
- 中文翻譯：顏色
- 用法說明：當你想指定花的顏色時，這個單字就派上用場了。
- 常見顏色詞彙：
- 빨간색 (Ppal-gan-saek)：紅色
- 노란색 (No-ran-saek)：黃色
- 분홍색 (Bun-hong-saek)：粉紅色
- 흰색 (Huin-saek)：白色
- 보라색 (Bo-ra-saek)：紫色
- 주황색 (Ju-hwang-saek)：橘色
- 例句：분홍색 장미를 보여 주세요. (Bun-hong-saek jang-mi-reul bo-yeo ju-se-yo.)
- 翻譯：請給我看看粉紅色的玫瑰。
7. 꽃다발 (Kkotdabal)
- 羅馬拼音：Kkot-da-bal
- 中文翻譯：花束
- 用法說明：如果你想買的是已經包裝好的花束，可以用這個單字。
- 例句：예쁜 꽃다발 있어요? (Yeppeun kkotdabal isseoyo?)
- 翻譯：有漂亮的花束嗎？
8. 꽃바구니 (Kkotbageuni)
- 羅馬拼音：Kkot-ba-gu-ni
- 中文翻譯：花籃
- 用法說明：如果你想買的是花籃，可以用這個單字。
- 例句：꽃바구니를 만들고 싶어요. (Kkot-ba-gu-ni-reul man-deul-go si-peo-yo.)
- 翻譯：我想做一個花籃。
9. 포장 (Pojang)
- 羅馬拼音：Po-jang
- 中文翻譯：包裝
- 用法說明：如果你想請店員幫你包裝花束，可以用這個單字。
- 例句：예쁘게 포장해 주세요. (Yeppeuge pojanghae juseyo.)
- 翻譯：請幫我漂亮地包裝。
討論細節：打造獨一無二的花禮
選定了花種和顏色後，可以和店員討論一些細節，例如花束的大小、包裝的風格，讓你的花禮更加獨一無二。
1. 좀 더 크게 해 주세요 (Jom deo keuge hae juseyo)
- 羅馬拼音：Jom deo keu-ge hae ju-se-yo
- 中文翻譯：請做大一點
- 用法說明：如果你覺得花束太小，可以用這句話要求店員增加花朵的數量。
- 例句：꽃다발을 좀 더 크게 해 주세요. (Kkot-da-bal-eul jom deo keuge hae ju-se-yo.)
- 翻譯：請把花束做大一點。
2. 포장지를 바꿔 주세요 (Pojangjireul bakkwo juseyo)
- 羅馬拼音：Po-jang-ji-reul bak-kwo ju-se-yo
- 中文翻譯：請換個包裝紙
- 用法說明：如果你不喜歡原來的包裝紙，可以用這句話要求店員更換。
- 例句：다른 색깔 포장지로 바꿔 주세요. (Dareun saekkkal pojangjiro bakkwo juseyo.)
- 翻譯：請換成其他顏色的包裝紙。
3. 리본 (Ribon)
- 羅馬拼音：Ri-bon
- 中文翻譯：緞帶
- 用法說明：你可以要求店員在花束上繫上漂亮的緞帶。
- 例句：리본을 달아 주세요. (Ribon-eul dal-a ju-se-yo.)
- 翻譯：請繫上緞帶。
4. 카드 (Kadeu)
- 羅馬拼音：Ka-deu
- 中文翻譯：卡片
- 用法說明：許多花店會提供卡片，讓你寫下祝福的話語。
- 例句：카드를 같이 넣어 주세요. (Kadeu-reul gati neo-eo ju-se-yo.)
- 翻譯：請一起放進卡片。
5. 이 꽃의 꽃말은 뭐예요? (I kkoche kkotmal-eun mwoyeyo?)
- 羅馬拼音：I kkot-e kkot-mal-eun mwo-ye-yo?
- 中文翻譯：這朵花的花語是什麼？
- 用法說明：了解花語，可以讓你的花禮更具意義。
付款與道別：留下美好的印象
選好花、討論好細節後，最後就是付款與道別的時刻。
1. 얼마예요? (Eolmayeyo?)
- 羅馬拼音：Eol-ma-ye-yo?
- 中文翻譯：多少錢？
- 用法說明：這是詢問價格最常用的句子。
2. ~ 원입니다 (~ won-imnida)
- 羅馬拼音：~ won-im-ni-da
- 中文翻譯：是~元
- 用法說明：這是店員會告訴你的總價。
3. 카드로 계산할게요 (Kadeuro gyesanhalgeyo)
- 羅馬拼音：Ka-deu-ro gye-san-hal-ge-yo
- 中文翻譯：我要用信用卡付款
- 用法說明：如果你要使用信用卡付款，可以這樣說。
4. 현금으로 계산할게요 (Hyeongeumeuro gyesanhalgeyo)
- 羅馬拼音：Hyeon-geum-eu-ro gye-san-hal-ge-yo
- 中文翻譯：我要用現金付款
- 用法說明：如果你要使用現金付款，可以這樣說。
5. 감사합니다 (Gamsahamnida)
- 羅馬拼音：Gam-sa-ham-ni-da
- 中文翻譯：謝謝
- 用法說明：這是最基本的感謝用語，在結帳後一定要說，表達你的感謝之情。
- 例句：예쁜 꽃 감사합니다! (Yeppeun kkot gamsahamnida!)
- 翻譯：謝謝你美麗的花！
6. 안녕히 계세요 (Annyeonghi gyeseyo)
- 羅馬拼音：An-nyeong-hi gye-se-yo
- 中文翻譯：請留步（再見）
- 用法說明：這是對留在原地的人說的再見，通常是對店員說的。
額外的小貼心：讓你的花店之旅更順利
1. 如果聽不懂店員說的話：
別害怕！你可以用以下這句話請店員說慢一點：
- 천천히 말씀해 주세요 (Cheoncheonhi malsseumhae juseyo)
- 羅馬拼音：Cheon-cheon-hi mal-sseum-hae ju-se-yo
- 中文翻譯：請說慢一點
2. 如果想知道某種花的韓文名稱：
你可以用手機拍照，然後用翻譯App查詢，或者直接給店員看照片，問他們：「이 꽃은 한국어로 뭐예요? (I kkocheun hangugeoro mwoyeyo?)」
- 翻譯：這朵花用韓語怎麼說？
3. 記住一些常用的花卉名稱：
- 玫瑰：장미 (Jang-mi)
- 鬱金香：튤립 (Tyullip)
- 康乃馨：카네이션 (Kaneisyeon)
- 向日葵：해바라기 (Haebaragi)
- 百合：백합 (Baek-hap)
- 雛菊：데이지 (Deiji)
掌握了這些實用的韓語花店用語，下次到韓國的花店，就能像個Local一樣，輕鬆自在地選購你喜歡的花束，為你的旅程增添一抹浪漫的色彩！享受這份充滿花香的韓語體驗吧！