救命啊！韓文發音怎麼老是走鐘？新手村村民的血淚告白
這篇文章要來聊聊韓文發音新手最容易踩的雷區，用輕鬆的方式，幫助大家避開這些發音地雷，一起快樂升級！
身為韓文新手村的村民，想必大家都有過這樣的經驗：明明背了超多單字，也努力練習發音，但一開口，韓國歐巴/歐膩的臉上就寫滿了問號？或是明明聽起來都一樣的音，自己講出來就是怪怪的？別擔心！這絕對不是你一個人的問題。韓文發音對初學者來說，真的就像一場大冒險，一不小心就會迷路。今天，我們就來一起看看新手們最常遇到的發音陷阱，以及破解方法，讓你的韓文發音更上一層樓！
母音發音的那些坑
韓文的母音種類不少，有些音聽起來很像，但發音方式卻不太一樣，一不小心就會讓人混淆。
ㅏ (a) vs. ㅓ (eo)
這兩個音是很多新手最先遇到的魔王關卡。ㅏ (a) 的發音比較開放，嘴巴要張大一點，像是中文的「啊」的感覺。
- 例句：
- 아 (a) - 小孩 (孩子)
- 아버지 (abeoji) - 爸爸
- 엄마 (eomma) - 媽媽
ㅓ (eo) 的發音則比較低沉，嘴巴張開的幅度較小，舌頭稍微往後縮，有點像中文的「餓」的感覺，但更短促有力。
- 例句：
- 어 (eo) - 魚
- 어서 (eoseo) - 快點 (通常用於請人進門或開始做某事)
- 언니 (eonni) - 姊姊 (女生稱呼)
重點提醒： 試著對著鏡子練習，觀察自己嘴型的變化，感受舌頭的位置。一開始可以放慢速度，確實發出每個音，熟練後再加快。
- 例句：
ㅗ (o) vs. ㅜ (u)
這兩個音的區別在於嘴型的圓潤程度。ㅗ (o) 的發音嘴巴要嘟起來，像吹口哨一樣，發出「喔」的聲音。
- 例句：
- 오다 (oda) - 來
- 오이 (oi) - 小黃瓜
- 오빠 (oppa) - 哥哥 (女生稱呼)
ㅜ (u) 的發音嘴巴比較扁平，有點像中文的「嗚」的聲音，但更短促。
- 例句：
- 우유 (uyu) - 牛奶
- 우리 (uri) - 我們
- 웃다 (utda) - 笑
重點提醒： 可以想像自己在吹口哨和嘟嘴親親的動作，幫助掌握這兩個音的發音要領。
- 例句：
ㅡ (eu)
這個音是韓文獨有的，也是很多新手覺得最難發的音之一。發音時，嘴巴微微張開，舌頭平放，發出介於「ㄜ」和「ㄜ的輕聲」之間的音。
- 例句：
- 으악 (euak) - 哇！(驚嚇時的叫聲)
- 으스스 (euseuseu) - 冷颼颼
- 음식 (eumsik) - 食物
重點提醒： 可以試著發英文單字 “the” 的母音，或是想像在喉嚨深處發出一個短促的聲音。這個音需要多加練習才能掌握。
- 例句：
ㅐ (ae) vs. ㅔ (e)
這兩個音在現代韓語中，發音越來越接近，很多韓國人自己也分不太清楚。但嚴格來說，ㅐ (ae) 的發音嘴巴要張大一點，有點像英文 “cat” 的 “a” 的發音。ㅔ (e) 的發音則比較接近中文的「欸」的聲音。
- 例句：
- ㅐ (ae)：새 (sae) - 鳥
- ㅔ (e)：네 (ne) - 是
重點提醒： 如果真的分不清楚，也不用太擔心，只要確保發音清晰，對方通常還是可以理解。但如果想更精準，可以多聽韓國人的發音，模仿他們的口音。
- 例句：
子音發音的那些坑
韓文的子音也藏著不少陷阱，有些音的變化比較複雜，需要特別注意。
ㄱ (g/k)
這個子音在字首時，發音比較接近清音的 “k”，例如 “가 (ga)”，聽起來像 “ka”。在字尾時，則發成較弱的 “k” 音，類似喉嚨深處發出的 “k” 聲。
- 例句：
- 가다 (gada) - 去
- 학교 (hakgyo) - 學校
- 밖 (bak) - 外面
重點提醒： 注意字首和字尾發音的差異，特別是字尾音，要發得短促有力。
- 例句：
ㄷ (d/t)
這個子音的發音規則和 ㄱ (g/k) 類似。在字首時，發音比較接近清音的 “t”，例如 “다 (da)”，聽起來像 “ta”。在字尾時，也發成較弱的 “t” 音。
- 例句：
- 다 (da) - 都、全部
- 닫다 (datda) - 關閉
- 곧 (got) - 馬上
重點提醒： 一樣要注意字首和字尾發音的差異。
- 例句：
ㅂ (b/p)
這個子音也是一樣的規則。在字首時，發音比較接近清音的 “p”，例如 “바 (ba)”，聽起來像 “pa”。在字尾時，也發成較弱的 “p” 音。
- 例句：
- 바다 (bada) - 海
- 밥 (bap) - 飯
- 집 (jip) - 家
重點提醒： 記住字首和字尾的清濁音變化。
- 例句：
ㅅ (s/sh)
這個子音的發音比較特別，在不同的情況下，發音會有所不同。在母音 “ㅣ (i)” 或 “ㅑ (ya), ㅕ (yeo), ㅛ (yo), ㅠ (yu)” 前面時，發音會變成 “sh”，例如 “시 (si)”，聽起來像 “xi”。在其他情況下，則發成 “s” 音。
- 例句：
- 사과 (sagwa) - 蘋果
- 선생님 (seonsaengnim) - 老師
- 시간 (sigan) - 時間 (唸起來像 shigan)
重點提醒： 要特別注意 “ㅅ” 後面接的母音，才能判斷應該發 “s” 音還是 “sh” 音。
- 例句：
ㄹ (r/l)
這個子音是很多新手覺得最難發的音之一，因為它介於中文的 “r” 和 “l” 之間。在字首時，通常發成比較接近 “r” 的音，但在母音之間或字尾時，則發成比較接近 “l” 的音。
- 例句：
- 라디오 (radio) - 收音機
- 사랑 (sarang) - 愛情
- 빨리 (ppalli) - 快點
- 물 (mul) - 水
重點提醒： 可以試著把舌頭稍微捲起來，發出類似 “r” 的聲音。多聽韓國人的發音，模仿他們的口音，慢慢掌握這個音的發音技巧。
- 例句：
받침 (Batchim) – 收尾音的那些事
받침 (Batchim) 是指位於音節末尾的子音，也是韓文發音中很重要的一部分。很多新手常常忽略 받침 的存在，或是發音不正確，導致聽起來很奇怪。
常見的받침發音錯誤
很多新手會把 받침 發成完整的音，例如把 “밥 (bap)” 發成 “bapu”，這樣聽起來就不太自然。正確的發音應該是把 받침 發成一個短促的、沒有爆破的音。
重點提醒： 練習時，可以把 받침 當作一個輕輕的停頓，感受氣流在喉嚨或嘴巴中被阻擋的感覺。
받침的連音現象
當一個音節以 받침 結尾，而下一個音節以母音開頭時，받침 會和後面的母音連在一起發音。
- 例句：
- 옷을 (oseul) - 衣服 (原本是 옷 (ot) + 을 (eul)，連音後變成 oseul)
- 맛있다 (masitda) - 好吃 (原本是 맛 (mat) + 있다 (itda)，連音後變成 masitda)
重點提醒： 連音現象是韓文發音中很重要的規則，掌握它可以讓你的發音更流暢自然。
- 例句：
實際演練：一起來挑戰發音魔王關！
現在，我們來挑戰一些新手常遇到的發音魔王關，看看你能不能順利過關！
“갔어요 (gasseoyo)” vs. “갔어 (gasseo)”
這兩個句子的意思都是 “去了”，但語氣略有不同。 “갔어요 (gasseoyo)” 是比較正式的說法，而 “갔어 (gasseo)” 則比較隨意。
挑戰： 試著發出這兩個句子，注意 “ㅆ” 的發音，要發得短促有力。
“괜찮아요 (gwaenchanayo)”
這句話的意思是 “沒關係”、”還好”。是韓劇裡最常出現的台詞之一。
挑戰： 注意 “괜찮” 的發音，特别是 “찮” 的發音，要發得清楚。
“맛있어요 (masisseoyo)”
這句話的意思是 “好吃”。也是去韓國旅遊必學的一句話。
挑戰： 注意 “맛” 的 받침 “ㅅ” 的發音，要發得短促有力，並且和後面的 “있” 連音。
“감사합니다 (gamsahamnida)”
這句話的意思是 “謝謝”。
挑戰： 注意 “감사” 的發音，特別是 “감” 的 받침 “ㅁ” 的發音，要發得清楚。
韓文發音學習的溫馨提醒
- 多聽多模仿： 多聽韓國人說話，模仿他們的口音和語調。可以看韓劇、聽韓文歌、或是和韓國朋友聊天。
- 錄音練習： 把自己的發音錄下來，和標準發音比較，找出自己的不足之處。
- 尋找學習夥伴： 和其他韓文學習者一起練習發音，互相鼓勵和幫助。
- 不要害怕犯錯： 發音練習需要時間和耐心，不要害怕犯錯。每次犯錯都是一次學習的機會。
- 享受學習的過程： 學習韓文發音是一個有趣的過程，享受它，你會發現自己不斷進步！
希望這篇文章能幫助你避開韓文發音的陷阱，讓你的韓文學習之路更加順利。加油！