韓語時態變化：原來這麼簡單！台式記憶法讓你一次就上手
韓語時態變化讓人頭痛？別怕！這篇用超親切的台式語言，搭配獨門記憶法，讓你輕鬆搞懂韓語時態，就像跟朋友聊天一樣簡單！
時態觀念先打底，像蓋房子一樣重要！
學任何語言，時態都是基礎中的基礎，就像蓋房子的地基一樣。韓語的時態變化不像英文那麼複雜，但還是需要花點心思理解。我們用台灣人熟悉的思考方式，一步一步來拆解韓語時態的奧秘。
現在式：就是現在正在發生的事情啦！
現在式用來描述現在正在進行的動作、狀態，或是習慣性的行為。韓語的現在式，依照句尾的敬語程度，可以分為兩種主要形式：-아/어요 (a/eo-yo) 和 -ㅂ/습니다 (b/seu-mni-da)。
-아/어요 (a/eo-yo): 非敬語，用於朋友、家人，或是比較輕鬆的場合。
- 例句：
- 나는 밥을 먹어요. (Na-neun ba-beul meo-geo-yo.) 我吃飯。(我正在吃飯。)
- 이 드라마는 재미있어요. (I deu-ra-ma-neun jae-mi-i-sseo-yo.) 這部電視劇很有趣。
- 매일 아침 커피를 마셔요. (Mae-il a-chim keo-pi-reul ma-syeo-yo.) 每天早上喝咖啡。(我每天早上都會喝咖啡。)
- 例句：
-ㅂ/습니다 (b/seu-mni-da): 敬語，用於長輩、上司，或是比較正式的場合。
- 例句：
- 저는 학생입니다. (Jeo-neun hak-saeng-im-ni-da.) 我是學生。
- 지금 공부합니다. (Ji-geum gong-bu-ham-ni-da.) 現在學習。(我現在正在學習。)
- 이 책은 재미있습니다. (I chae-geun jae-mi-i-sseum-ni-da.) 這本書很有趣。
- 例句：
用法說明：
-아/어요 (a/eo-yo) 的變化規則： 這是初學者常常遇到的問題。要判斷要用 -아- 還是 -어-，要看動詞詞幹最後一個母音。
- 如果最後一個母音是 ㅏ 或 ㅗ，就接 -아요 (a-yo)。
- 例： 가다 (ga-da, 去) → 가 + 아요 = 가요 (ga-yo, 去)
- 例： 보다 (bo-da, 看) → 보 + 아요 = 봐요 (bwa-yo, 看)
- 如果最後一個母音是 ㅏ 或 ㅗ 以外的母音，就接 -어요 (eo-yo)。
- 例： 먹다 (meok-da, 吃) → 먹 + 어요 = 먹어요 (meo-geo-yo, 吃)
- 例： 읽다 (ilk-da, 讀) → 읽 + 어요 = 읽어요 (il-geo-yo, 讀)
- 如果動詞詞幹是 하다 (ha-da, 做)，則固定變化為 해요 (hae-yo)。
- 例： 공부하다 (gong-bu-ha-da, 學習) → 공부 + 해요 = 공부해요 (gong-bu-hae-yo, 學習)
- 如果最後一個母音是 ㅏ 或 ㅗ，就接 -아요 (a-yo)。
-ㅂ/습니다 (b/seu-mni-da) 的變化規則： 這個比較簡單，將動詞詞幹的 다 (da) 去掉，如果詞幹最後一個字沒有尾音，就加上 -ㅂ니다 (b-ni-da)，如果有尾音，就加上 -습니다 (seu-mni-da)。
- 例： 가다 (ga-da, 去) → 가 + ㅂ니다 = 갑니다 (gap-ni-da, 去)
- 例： 먹다 (meok-da, 吃) → 먹 + 습니다 = 먹습니다 (meok-seu-mni-da, 吃)
過去式：就像昨天發生的事情一樣，回憶滿滿！
過去式用來描述已經完成的動作、狀態，或是過去習慣性的行為。韓語的過去式，同樣依照句尾的敬語程度，可以分為兩種主要形式：-았/었어요 (at/eo-sseo-yo) 和 -았습니다/었습니다 (at-seum-ni-da/eot-seum-ni-da)。
-았/었어요 (at/eo-sseo-yo): 非敬語，用於朋友、家人，或是比較輕鬆的場合。
- 例句：
- 어제 밥을 먹었어요. (Eo-je ba-beul meo-geo-sseo-yo.) 昨天吃飯了。(我昨天吃了飯。)
- 그 영화는 재미있었어요. (Geu yeong-hwa-neun jae-mi-i-sseo-sseo-yo.) 那部電影很有趣。(那部電影之前看的時候覺得很有趣。)
- 어렸을 때 피아노를 쳤어요. (Eo-ryeo-sseul ttae pi-a-no-reul chyeo-sseo-yo.) 小時候彈鋼琴。(我小時候彈鋼琴。)
- 例句：
-았습니다/었습니다 (at-seum-ni-da/eot-seum-ni-da): 敬語，用於長輩、上司，或是比較正式的場合。
- 例句：
- 저는 어제 학교에 갔습니다. (Jeo-neun eo-je hak-gyo-e gat-seum-ni-da.) 我昨天去學校了。
- 그때 많이 힘들었습니다. (Geu-ttae ma-ni him-deul-eo-sseum-ni-da.) 那時候很辛苦。
- 어렸을 때 농구를 좋아했습니다. (Eo-ryeo-sseul ttae nong-gu-reul jo-a-hae-sseum-ni-da.) 小時候喜歡籃球。
- 例句：
用法說明：
-았/었어요 (at/eo-sseo-yo) 的變化規則： 類似現在式，要看動詞詞幹最後一個母音。
- 如果最後一個母音是 ㅏ 或 ㅗ，就接 -았어요 (a-sseo-yo)。
- 例： 가다 (ga-da, 去) → 가 + 았어요 = 갔어요 (ga-sseo-yo, 去了)
- 例： 보다 (bo-da, 看) → 보 + 았어요 = 봤어요 (bwa-sseo-yo, 看了)
- 如果最後一個母音是 ㅏ 或 ㅗ 以外的母音，就接 -었어요 (eo-sseo-yo)。
- 例： 먹다 (meok-da, 吃) → 먹 + 었어요 = 먹었어요 (meo-geo-sseo-yo, 吃了)
- 例： 읽다 (ilk-da, 讀) → 읽 + 었어요 = 읽었어요 (il-geo-sseo-yo, 讀了)
- 如果動詞詞幹是 하다 (ha-da, 做)，則固定變化為 했어요 (hae-sseo-yo)。
- 例： 공부하다 (gong-bu-ha-da, 學習) → 공부 + 했어요 = 공부했어요 (gong-bu-hae-sseo-yo, 學習了)
- 如果最後一個母音是 ㅏ 或 ㅗ，就接 -았어요 (a-sseo-yo)。
-았습니다/었습니다 (at-seum-ni-da/eot-seum-ni-da) 的變化規則： 也是將動詞詞幹的 다 (da) 去掉，如果詞幹最後一個字沒有尾音，而且最後一個母音是 ㅏ 或 ㅗ，就加上 -았습니다 (at-seum-ni-da)，如果詞幹最後一個字沒有尾音，但最後一個母音不是 ㅏ 或 ㅗ，就加上 -었습니다 (eot-seum-ni-da)。如果有尾音，就加上 -었습니다 (eot-seum-ni-da)。
- 例： 가다 (ga-da, 去) → 가 + 았습니다 = 갔습니다 (gat-seum-ni-da, 去了)
- 例： 보다 (bo-da, 看) → 보 + 았습니다 = 봤습니다 (bwat-seum-ni-da, 看了)
- 例： 먹다 (meok-da, 吃) → 먹 + 었습니다 = 먹었습니다 (meo-geo-sseum-ni-da, 吃了)
- 例： 하다 (ha-da, 做) → 하 + 였습니다 = 했습니다 (haet-seum-ni-da, 做了)
未來式：想像一下，明天會發生的事情！
未來式用來描述將要發生的動作、狀態，或是推測未來可能發生的事情。韓語的未來式，同樣依照句尾的敬語程度，可以分為兩種主要形式：-ㄹ/을 거예요 (l/eul geo-ye-yo) 和 -ㄹ/을 겁니다 (l/eul geop-ni-da)。
-ㄹ/을 거예요 (l/eul geo-ye-yo): 非敬語，用於朋友、家人，或是比較輕鬆的場合。
- 例句：
- 내일 밥을 먹을 거예요. (Nae-il ba-beul meo-geul geo-ye-yo.) 明天要吃飯。(我明天會吃飯。)
- 그 영화는 재미있을 거예요. (Geu yeong-hwa-neun jae-mi-i-sseul geo-ye-yo.) 那部電影會很有趣。(我覺得那部電影應該會很有趣。)
- 다음 주에 여행을 갈 거예요. (Da-eum ju-e yeo-haeng-eul gal geo-ye-yo.) 下週要去旅行。(我下週會去旅行。)
- 例句：
-ㄹ/을 겁니다 (l/eul geop-ni-da): 敬語，用於長輩、上司，或是比較正式的場合。
- 例句：
- 내일 학교에 갈 겁니다. (Nae-il hak-gyo-e gal geop-ni-da.) 明天會去學校。
- 이번 시험은 어려울 겁니다. (I-beon si-heom-eun eo-ryeo-ul geop-ni-da.) 這次考試會很難。
- 다음 주에 출장을 갈 겁니다. (Da-eum ju-e chul-jang-eul gal geop-ni-da.) 下週會出差。
- 例句：
用法說明：
- -ㄹ/을 거예요 (l/eul geo-ye-yo) 和 -ㄹ/을 겁니다 (l/eul geop-ni-da) 的變化規則： 將動詞詞幹的 다 (da) 去掉，如果詞幹最後一個字沒有尾音，就加上 -ㄹ 거예요 (l geo-ye-yo) 或 -ㄹ 겁니다 (l geop-ni-da)，如果有尾音，就加上 -을 거예요 (eul geo-ye-yo) 或 -을 겁니다 (eul geop-ni-da)。
- 例： 가다 (ga-da, 去) → 가 + ㄹ 거예요 = 갈 거예요 (gal geo-ye-yo, 會去)
- 例： 가다 (ga-da, 去) → 가 + ㄹ 겁니다 = 갈 겁니다 (gal geop-ni-da, 會去)
- 例： 먹다 (meok-da, 吃) → 먹 + 을 거예요 = 먹을 거예요 (meo-geul geo-ye-yo, 會吃)
- 例： 먹다 (meok-da, 吃) → 먹 + 을 겁니다 = 먹을 겁니다 (meo-geul geop-ni-da, 會吃)
例外情況：
- 如果動詞詞幹的最後一個字是 ㄹ (l)，則直接加上 -ㄹ 거예요 (l geo-ye-yo) 或 -ㄹ 겁니다 (l geop-ni-da)，並且將詞幹上的 ㄹ (l) 脫落。
- 例： 만들다 (man-deul-da, 製作) → 만들 + ㄹ 거예요 = 만들 거예요 (man-deul geo-ye-yo, 會製作)
- 例： 만들다 (man-deul-da, 製作) → 만들 + ㄹ 겁니다 = 만들 겁니다 (man-deul geop-ni-da, 會製作)
台式記憶法，讓時態變化變得超有趣！
講完基本的時態觀念，現在來分享幾個台式記憶法，讓大家更容易記住這些變化規則！
現在式：就像「正在ing」的感覺！
想像一下，你正在滑手機，看到有趣的東西，你會說：「這個超讚的啦！」這就是一種「正在ing」的感覺，代表現在正在發生的事情。
-아/어요 (a/eo-yo)： 就像跟朋友聊天一樣，用輕鬆的語氣表達現在正在發生的事情。
- 例句： “欸，這間飲料店的珍珠奶茶超好喝的啦！”(Ei, i-jian yin-liao-dian de zhen-zhu nai-cha chao hao-he de la!) 就像韓語的 “이 카페의 버블티는 정말 맛있어요! (I ka-pe-eui beo-beul-ti-neun jeong-mal ma-si-sseo-yo!)” 一樣，都是輕鬆的語氣。
-ㅂ/습니다 (b/seu-mni-da)： 就像跟長輩或上司報告事情一樣，用正式的語氣表達現在正在發生的事情。
- 例句： “報告老闆，目前計畫正在順利進行中。”(Bao-gao lao-ban, mu-qian ji-hua zheng-zai shun-li jin-xing zhong.) 就像韓語的 “사장님, 현재 계획은 순조롭게 진행되고 있습니다. (Sa-jang-nim, hyeon-jae gye-hoe-geun sun-jo-rop-ge jin-haeng-doe-go i-sseum-ni-da.)” 一樣，都是正式的語氣。
過去式：就像在講古一樣，回憶滿滿！
想像一下，你跟朋友在路邊攤吃著香腸，聊起以前的趣事，你會說：「以前我們常常來這邊吃香腸捏！”(Yi-qian wo-men chang-chang lai zhe-bian chi xiang-chang nie!) 這就是一種「講古」的感覺，代表過去已經發生的事情。
-았/었어요 (at/eo-sseo-yo)： 就像跟朋友講古一樣，用輕鬆的語氣回憶過去發生的事情。
- 例句： “欸，以前我們大學的時候，常常一起熬夜K書捏！”(Ei, yi-qian wo-men da-xue de shi-hou, chang-chang yi-qi ao-ye K-shu nie!) 就像韓語的 “예전에 우리 대학교 다닐 때, 같이 밤새도록 공부했었어요! (Ye-jeon-e u-ri dae-hak-gyo da-nil ttae, ga-chi bam-sae-do-rok gong-bu-hae-sseo-sseo-yo!)” 一樣，都是輕鬆的回憶。
-았습니다/었습니다 (at-seum-ni-da/eot-seum-ni-da)： 就像跟長輩或上司報告過去發生的事情一樣，用正式的語氣陳述事實。
- 例句： “報告老闆，上個月的業績成長了百分之十。”(Bao-gao lao-ban, shang-ge yue de ye-ji cheng-zhang le bai-fen-zhi-shi.) 就像韓語的 “사장님, 지난달 실적은 10% 성장했습니다. (Sa-jang-nim, ji-nan-dal sil-jeo-geun sip peo-sen-teu seong-jang-hae-sseum-ni-da.)” 一樣，都是正式的報告。
未來式：就像在規劃行程一樣，充滿期待！
想像一下，你跟朋友在討論週末要去哪裡玩，你會說：「我們週末去墾丁玩好不好？”(Wo-men zhou-mo qu Ken-ding wan hao bu hao?) 這就是一種「規劃行程」的感覺，代表未來將要發生的事情。
-ㄹ/을 거예요 (l/eul geo-ye-yo)： 就像跟朋友討論行程一樣，用輕鬆的語氣表達未來的計畫。
- 例句： “欸，我們下個月去日本玩好不好？”(Ei, wo-men xia-ge yue qu Ri-ben wan hao bu hao?) 就像韓語的 “다음 달에 일본에 놀러 갈 거예요? (Da-eum da-re il-bo-ne nol-reo gal geo-ye-yo?)” 一樣，都是輕鬆的提議。
-ㄹ/을 겁니다 (l/eul geop-ni-da)： 就像在跟長輩或上司報告未來的計畫一樣，用正式的語氣說明預定的行程。
- 例句： “報告老闆，下週將前往日本拜訪客戶。”(Bao-gao lao-ban, xia-zhou jiang qian-wang Ri-ben bai-fang ke-hu.) 就像韓語的 “사장님, 다음 주에 일본 고객사를 방문할 겁니다. (Sa-jang-nim, da-eum ju-e il-bon go-gaek-sa-reul bang-mun-hal geop-ni-da.)” 一樣，都是正式的說明。
補充說明：讓你的韓語更上一層樓！
除了以上的基本時態變化之外，還有一些其他的時態表現方式，可以讓你的韓語更加生動自然。
進行式：正在進行的動作，更強調「現在」！
韓語的進行式用來強調動作正在進行中，可以用 “-고 있다 (go i-tta)” 來表示。
- 例句：
- 나는 밥을 먹고 있어요. (Na-neun ba-beul meok-go i-sseo-yo.) 我正在吃飯。(比 “나는 밥을 먹어요 (Na-neun ba-beul meo-geo-yo)” 更強調正在吃飯這個動作。)
- 지금 공부하고 있어요. (Ji-geum gong-bu-ha-go i-sseo-yo.) 現在正在學習。(比 “지금 공부해요 (Ji-geum gong-bu-hae-yo)” 更強調正在學習這個動作。)
完成式：動作已經完成，並且對現在產生影響！
韓語的完成式用來表示動作已經完成，並且對現在產生影響，可以用 “-아/어 있다 (a/eo i-tta)” 來表示。
- 例句：
- 문이 닫혀 있어요. (Mu-ni dat-hyeo i-sseo-yo.) 門是關著的。(門已經關上，並且現在是關著的狀態。)
- 숙제가 다 되어 있어요. (Suk-je-ga da doe-eo i-sseo-yo.) 作業都完成了。(作業已經完成，並且現在是完成的狀態。)
推測式：不確定的未來，用推測的語氣！
除了 -ㄹ/을 거예요 (l/eul geo-ye-yo) 和 -ㄹ/을 겁니다 (l/eul geop-ni-da) 之外，韓語還有其他的推測語氣，例如 -겠 (get)。
- 例句：
- 내일 비가 오겠습니다. (Nae-il bi-ga o-get-seum-ni-da.) 明天下雨吧。(比較正式的推測語氣。)
- 피곤하겠어요. (Pi-gon-ha-get-sseo-yo.) 應該很累吧。(關心對方，推測對方可能很累。)
結論：多多練習，你也能成為韓語時態達人！
學習語言沒有捷徑，最重要的就是多聽、多說、多練習。希望這篇用台式語言寫成的文章，能幫助大家更輕鬆地理解韓語時態變化。記住，把這些規則融入到生活中，多看韓劇、聽韓語歌，你會發現學習韓語時態其實沒有想像中那麼難！ 加油！