肚子咕嚕咕嚕叫？秒學韓語餐廳點餐，讓你成為美食達人！
學會這些韓語餐廳用語，下次去韓國玩就能自信點餐，再也不怕餓肚子啦！
前言：肚子餓了嗎？一起踏上韓語美食之旅吧！
大家有沒有過這樣的經驗，看著琳瑯滿目的韓文菜單，卻一個字也看不懂，只能傻傻地看著圖片點餐？或是想要跟店員溝通，卻因為語言不通而感到尷尬？沒關係！今天就讓我來幫助大家，一起學會一些常用的韓語餐廳用語，讓大家下次去韓國，也能輕鬆自在地點餐，享受道地的韓國美食！想像一下，用流利的韓語點餐，店員驚訝的表情，是不是很有成就感呢？讓我們一起出發，成為韓語美食達人吧！
基礎篇：走進餐廳的第一句話
1. 歡迎光臨：어서 오세요 (Eoseo oseyo)
- 羅馬拼音： Eoseo oseyo
- 中文翻譯： 歡迎光臨
- 用法： 這句話是店員對顧客說的，當你走進餐廳時，通常會聽到這句話。
- 例句：
- 你：（走進餐廳）你好！
- 店員：어서 오세요! (Eoseo oseyo!) 歡迎光臨！
2. 幾位？：몇 분이세요? (Myeot buniseyo?)
- 羅馬拼音： Myeot buniseyo?
- 中文翻譯： 請問幾位？
- 用法： 店員會問你總共有幾個人要用餐。
- 例句：
- 店員：어서 오세요! 몇 분이세요? (Eoseo oseyo! Myeot buniseyo?) 歡迎光臨！請問幾位？
- 你：두 명이요. (Du myeongiyo.) 兩位。
3. 這裡：여기 (Yeogi)
- 羅馬拼音： Yeogi
- 中文翻譯： 這裡
- 用法： 可以用手指著想要坐的位置，並說 “여기요 (Yeogiyo)”，表示想要坐這裡。
- 例句：
- 你：（指著空位）여기요. (Yeogiyo.) 這裡。
4. 座位：자리 (Jari)
- 羅馬拼音： Jari
- 中文翻譯： 座位
- 用法： 可以問店員是否有座位：”자리 있어요? (Jari isseoyo?)”，表示「有座位嗎？」
- 例句：
- 你：자리 있어요? (Jari isseoyo?) 有座位嗎？
- 店員：네, 있어요. (Ne, isseoyo.) 有，有座位。
5. 菜單：메뉴 (Menu)
- 羅馬拼音： Menu
- 中文翻譯： 菜單
- 用法： 可以跟店員要菜單：”메뉴 주세요 (Menu juseyo)”，表示「請給我菜單」。
- 例句：
- 你：메뉴 주세요. (Menu juseyo.) 請給我菜單。
- 店員：여기 있습니다. (Yeogi itseumnida.) 在這裡。
點餐篇：想吃什麼？勇敢說出來！
1. 請給我…：…주세요 (…Juseyo)
- 羅馬拼音： …Juseyo
- 中文翻譯： 請給我…
- 用法： 這是最常用的點餐句型，只要把想吃的東西放在前面就可以了。
- 例句：
- 你：비빔밥 주세요. (Bibimbap juseyo.) 請給我拌飯。
- 你：김치찌개 주세요. (Kimchijjigae juseyo.) 請給我泡菜鍋。
2. 這個：이거 (Igeo)
- 羅馬拼音： Igeo
- 中文翻譯： 這個
- 用法： 如果不知道菜名，可以直接指著菜單上的圖片說 “이거 주세요 (Igeo juseyo)”，表示「請給我這個」。
- 例句：
- 你：（指著菜單上的圖片）이거 주세요. (Igeo juseyo.) 請給我這個。
3. 多少錢？：얼마예요? (Eolmayeyo?)
- 羅馬拼音： Eolmayeyo?
- 中文翻譯： 多少錢？
- 用法： 想要確認餐點價格時，可以使用這句話。
- 例句：
- 你：비빔밥 얼마예요? (Bibimbap eolmayeyo?) 拌飯多少錢？
- 店員：8000원입니다. (Palcheon wonimnida.) 8000韓元。
4. 要辣的：맵게 해주세요 (Maeopge haejuseyo)
- 羅馬拼音： Maeopge haejuseyo
- 中文翻譯： 請做辣一點
- 用法： 如果喜歡吃辣，可以請店家做辣一點。
- 例句：
- 你：김치찌개 맵게 해주세요. (Kimchijjigae maeopge haejuseyo.) 請把泡菜鍋做辣一點。
5. 不要辣的：맵지 않게 해주세요 (Maepji anke haejuseyo)
- 羅馬拼音： Maepji anke haejuseyo
- 中文翻譯： 請不要做辣的
- 用法： 如果不喜歡吃辣，可以請店家不要做辣的。
- 例句：
- 你：불고기 맵지 않게 해주세요. (Bulgogi maepji anke haejuseyo.) 請把烤肉不要做辣的。
6. 一樣的：똑같이 (Ttokgati)
- 羅馬拼音： Ttokgati
- 中文翻譯： 一樣的
- 用法： 如果想要點跟隔壁桌一樣的餐點，可以說 “똑같이 주세요 (Ttokgati juseyo)”，表示「請給我一樣的」。
- 例句：
- 你：（指著隔壁桌的餐點）저거랑 똑같이 주세요. (Jeogeorang ttokgati juseyo.) 請給我跟那個一樣的。
7. 各一份：각각 하나씩 (Gakgak hanassik)
- 羅馬拼音： Gakgak hanassik
- 中文翻譯： 各一份
- 用法： 如果想要兩種餐點都點一份，可以使用這句話。
- 例句：
- 你：비빔밥이랑 김치찌개 각각 하나씩 주세요. (Bibimbabirang kimchijjigae gakgak hanassik juseyo.) 請給我拌飯和泡菜鍋各一份。
用餐篇：享受美食的同時，也能輕鬆溝通
1. 好吃：맛있다 (Masitta)
- 羅馬拼音： Masitta
- 中文翻譯： 好吃
- 用法： 吃到好吃的東西，別忘了稱讚一下：”맛있다! (Masitta!)” 真的很好吃！
- 例句：
- 你：（吃了一口拌飯）맛있다! (Masitta!) 好吃！
2. 謝謝：감사합니다 (Gamsahamnida)
- 羅馬拼音： Gamsahamnida
- 中文翻譯： 謝謝
- 用法： 用餐完畢，別忘了跟店員說聲謝謝，表示感謝。
- 例句：
- 你：잘 먹었습니다. 감사합니다. (Jal meogeotseumnida. Gamsahamnida.) 我吃飽了，謝謝。
3. 水：물 (Mul)
- 羅馬拼音： Mul
- 中文翻譯： 水
- 用法： 如果想要喝水，可以說 “물 주세요 (Mul juseyo)”，表示「請給我水」。
- 例句：
- 你：물 주세요. (Mul juseyo.) 請給我水。
4. 紙巾：휴지 (Hyuji)
- 羅馬拼音： Hyuji
- 中文翻譯： 紙巾
- 用法： 如果需要紙巾，可以說 “휴지 주세요 (Hyuji juseyo)”，表示「請給我紙巾」。
- 例句：
- 你：휴지 주세요. (Hyuji juseyo.) 請給我紙巾。
5. 小菜：반찬 (Banchan)
- 羅馬拼音： Banchan
- 中文翻譯： 小菜
- 用法： 如果小菜吃完了，想要續加，可以說 “반찬 더 주세요 (Banchan deo juseyo)”，表示「請再給我一些小菜」。
- 例句：
- 你：김치 반찬 더 주세요. (Kimchi banchan deo juseyo.) 請再給我一些泡菜小菜。
結帳篇：完美的 ending
1. 結帳：계산 (Gyesan)
- 羅馬拼音： Gyesan
- 中文翻譯： 結帳
- 用法： 想要結帳時，可以說 “계산해 주세요 (Gyesanhae juseyo)”，表示「請結帳」。
- 例句：
- 你：계산해 주세요. (Gyesanhae juseyo.) 請結帳。
2. 現金：현금 (Hyeongeum)
- 羅馬拼音： Hyeongeum
- 中文翻譯： 現金
- 用法： 如果要用現金付款，可以說 “현금으로 할게요 (Hyeongeumeuro halgeyo)”，表示「我要用現金付款」。
- 例句：
- 你：현금으로 할게요. (Hyeongeumeuro halgeyo.) 我要用現金付款。
3. 信用卡：카드 (Kadeu)
- 羅馬拼音： Kadeu
- 中文翻譯： 信用卡
- 用法： 如果要用信用卡付款，可以說 “카드로 할게요 (Kadeuro halgeyo)”，表示「我要用信用卡付款」。
- 例句：
- 你：카드로 할게요. (Kadeuro halgeyo.) 我要用信用卡付款。
4. 發票：영수증 (Yeongsujeung)
- 羅馬拼音： Yeongsujeung
- 中文翻譯： 發票
- 用法： 如果需要發票，可以說 “영수증 주세요 (Yeongsujeung juseyo)”，表示「請給我發票」。
- 例句：
- 你：영수증 주세요. (Yeongsujeung juseyo.) 請給我發票。
加油站：進階表達，讓你的韓語更溜！
1. 有中文菜單嗎？：중국어 메뉴 있어요? (Junggugeo menu isseoyo?)
- 羅馬拼音： Junggugeo menu isseoyo?
- 中文翻譯： 有中文菜單嗎？
- 用法： 如果還是不習慣看韓文菜單，可以詢問店家是否有中文菜單。
- 例句：
- 你：중국어 메뉴 있어요? (Junggugeo menu isseoyo?) 有中文菜單嗎？
2. 請推薦：추천해 주세요 (Chucheonhae juseyo)
- 羅馬拼音： Chucheonhae juseyo
- 中文翻譯： 請推薦
- 用法： 如果不知道要點什麼，可以請店員推薦。
- 例句：
- 你：뭐가 맛있어요? 추천해 주세요. (Mwoga masisseoyo? Chucheonhae juseyo.) 什麼好吃？請推薦一下。
3. 我吃素：저는 채식주의자입니다 (Jeoneun chaesikjuuija imnida)
- 羅馬拼音： Jeoneun chaesikjuuija imnida
- 中文翻譯： 我是素食者
- 用法： 如果是素食者，可以告知店家。
- 例句：
- 你：저는 채식주의자입니다. (Jeoneun chaesikjuuija imnida.) 我是素食者。
4. 打包：포장 (Pojang)
- 羅馬拼音： Pojang
- 中文翻譯： 打包
- 用法： 如果吃不完想要打包，可以說 “포장해 주세요 (Pojanghae juseyo)”，表示「請幫我打包」。
- 例句：
- 你：남은 음식 포장해 주세요. (Nameun eumsik pojanghae juseyo.) 請幫我把剩下的食物打包。
5. 不要香菜：고수 빼주세요 (Gosu ppaejuseyo)
- 羅馬拼音： Gosu ppaejuseyo
- 中文翻譯： 不要香菜
- 用法： 如果不喜歡香菜的味道，可以請店家不要加香菜。雖然韓國料理比較少用到香菜，但學起來以備不時之需也是不錯的！
- 例句：
- 你：이 음식에 고수 빼주세요. (I eumsige gosu ppaejuseyo.) 這個料理不要加香菜。
溫馨提醒：文化差異，多一份體貼
- 在韓國，通常會提供冰水。如果你想要喝溫水，可以跟店員說 “따뜻한 물 주세요 (Ttatteuthan mul juseyo)”，表示「請給我溫水」。
- 韓國餐廳的小菜通常是可以無限續加的，但請適量取用，不要浪費食物。
- 在用餐時，盡量不要發出太大的聲音，保持用餐禮儀。
- 在結帳時，有些餐廳是需要自己到櫃檯結帳的，可以留意一下。
希望這些韓語餐廳用語，能幫助大家在韓國的用餐體驗更加順利愉快！下次去韓國，別忘了勇敢地用韓語點餐，讓自己成為真正的美食達人！ Bon appétit！（韓語：맛있게 드세요 (Masitge deuseyo)）