韓語購物通：讓你像在首爾逛街一樣輕鬆自在
想學韓語購物嗎？這篇讓你不再害怕開口，像在韓國街頭跟朋友聊天一樣自然！
哈囉！大家好呀！今天要來跟大家分享一些在韓國購物時超實用的韓語句子，保證讓你在韓國逛街血拚時，不再害怕開口，就像在自己家裡一樣輕鬆自在！想像一下，走在明洞、弘大，用流利的韓語和店員互動，是不是超有成就感的呢？別擔心，今天就讓我們一起來學習這些必備句型，讓你的韓國購物之旅更加完美！
入門篇：基本問候與需求表達
首先，我們要學會一些基本的問候語，才能開啟愉快的購物體驗。
안녕하세요 (Annyeonghaseyo)
- 羅馬拼音：An-nyeong-ha-se-yo
- 中文翻譯：您好
- 用法解釋：這是最常見的韓語問候語，無論何時何地都可以使用，非常安全且禮貌。
- 例句：안녕하세요! 혹시 이 옷 다른 색깔 있어요? (Annyeonghaseyo! Hoksi i ot dareun saekkkal isseoyo?) 您好！請問這件衣服有其他顏色嗎？
어서 오세요 (Eoseo oseyo)
- 羅馬拼音：Eo-seo o-se-yo
- 中文翻譯：歡迎光臨
- 用法解釋：這句話通常是店員會說的，當你走進店裡時，他們會熱情地跟你說這句話。
- 你的回應：你可以點頭微笑，或是簡單地說「안녕하세요 (Annyeonghaseyo) 您好」來回應。
~을/를 찾고 있어요 ( ~eul/reul chatgo isseoyo)
- 羅馬拼音：~eul/reul chat-go i-sseo-yo
- 中文翻譯：我正在找…
- 用法解釋：當你有明確的購物目標時，可以使用這個句型來告訴店員你想找的東西。
- 例句：저는 검은색 바지를 찾고 있어요. (Jeoneun geomeunsaek bajireul chatgo isseoyo.) 我正在找黑色褲子。
- 用法說明：
- 名詞字尾如果是有尾音的字，用「을 (eul)」。 例如：바지(baji 褲子) + 를 (reul) = 바지를(bajireul)
- 名詞字尾如果是沒有尾音的字，用「를 (reul)」。 例如：가방(gabang 包包) + 을 (eul) = 가방을(gabangeul)
얼마예요? (Eolmayeyo?)
- 羅馬拼音：Eol-ma-ye-yo?
- 中文翻譯：多少錢？
- 用法解釋：這是購物時最常用到的句子之一，用來詢問商品的價格。
- 例句：이 치마 얼마예요? (I chima eolmayeyo?) 這件裙子多少錢？
있어요? (Isseoyo?)
- 羅馬拼音：Is-seo-yo?
- 中文翻譯：有嗎？
- 用法解釋：用來詢問店家是否有某樣商品或尺寸。
- 例句：혹시 S 사이즈 있어요? (Hoksi S saijeu isseoyo?) 請問有S尺寸嗎？
進階篇：詢問細節與試穿
學會了基本問候語後，我們來學習如何詢問商品的細節，以及如何要求試穿。
다른 색깔 있어요? (Dareun saekkkal isseoyo?)
- 羅馬拼音：Da-reun saek-kkal is-seo-yo?
- 中文翻譯：有其他顏色嗎？
- 用法解釋：當你喜歡某件商品，但想要看看是否有其他顏色時，可以使用這個句型。
- 例句：이 디자인 다른 색깔 있어요? (I dijain dareun saekkkal isseoyo?) 這個設計有其他顏色嗎？
다른 사이즈 있어요? (Dareun saijeu isseoyo?)
- 羅馬拼音：Da-reun sa-i-jeu is-seo-yo?
- 中文翻譯：有其他尺寸嗎？
- 用法解釋：當你想要的尺寸沒有現貨時，可以使用這個句型詢問。
- 例句：혹시 M 사이즈 있어요? (Hoksi M saijeu isseoyo?) 請問有M尺寸嗎？
입어 봐도 돼요? (Ibeo bwado dwaeyo?)
- 羅馬拼音：I-beo bwa-do dwae-yo?
- 中文翻譯：可以試穿嗎？
- 用法解釋：在購買衣服之前，一定要試穿看看，確認尺寸和款式是否適合自己。
- 用法說明：通常店員會回答 “네, 입어 보세요. (Ne, ibeo boseyo.) 好的，請試穿。”
어디에서 입어 볼 수 있어요? (Eodieseo ibeo bol su isseoyo?)
- 羅馬拼音：Eo-di-e-seo i-beo bol su is-seo-yo?
- 中文翻譯：在哪裡可以試穿？
- 用法解釋：如果你不知道試衣間在哪裡，可以使用這個句型詢問店員。
이거 더 큰 사이즈 있어요? (Igeo deo keun saijeu isseoyo?)
- 羅馬拼音：I-geo deo keun sa-i-jeu is-seo-yo?
- 中文翻譯：這個有更大尺寸嗎？
- 用法解釋：如果你覺得試穿的尺寸太小，可以使用這個句型詢問是否有更大尺寸。
이거 더 작은 사이즈 있어요? (Igeo deo jageun saijeu isseoyo?)
- 羅馬拼音：I-geo deo ja-geun sa-i-jeu is-seo-yo?
- 中文翻譯：這個有更小尺寸嗎？
- 用法解釋：如果你覺得試穿的尺寸太大，可以使用這個句型詢問是否有更小尺寸。
좀 더 보여 주세요 (Jom deo boyeo juseyo)
- 羅馬拼音：Jom deo bo-yeo ju-se-yo
- 中文翻譯：請再給我看看
- 用法解釋：當你對某個產品感興趣，想看更多細節或類似款式時可以使用。
- 例句：이 스타일 말고 좀 더 다른 스타일 보여 주세요. (I seutail malgo jom deo dareun seutail boyeo juseyo.) 除了這個款式之外，請再給我看看其他款式。
殺價篇：展現你的購物技巧
在韓國購物，有時候可以試著殺價，尤其是在一些傳統市場或小店。
좀 깎아 주세요 (Jom kkakka juseyo)
- 羅馬拼音：Jom kkak-ka ju-se-yo
- 中文翻譯：請算便宜一點
- 用法解釋：這是最常見的殺價用語，可以試著用撒嬌的語氣來說，或許會有意想不到的效果。
- 用法說明：通常在大型百貨公司或連鎖店比較難殺價，但在東大門、南大門等傳統市場，或是個人經營的小店，殺價成功的機會比較高。
너무 비싸요 (Neomu bissayo)
- 羅馬拼音：Neo-mu bi-ssa-yo
- 中文翻譯：太貴了
- 用法解釋：當你覺得價格超出預算時，可以用這句話來表達你的感受。
- 用法說明：說完這句話後，可以接著說「좀 깎아 주세요 (Jom kkakka juseyo) 請算便宜一點」，更有說服力。
현금으로 하면 좀 더 싸게 해 주세요 (Hyeongeumeuro hamyeon jom deo ssage hae juseyo)
- 羅馬拼音：Hyeon-geu-meu-ro ha-myeon jom deo ssa-ge hae ju-se-yo
- 中文翻譯：如果用現金付款，可以算便宜一點嗎？
- 用法解釋：有些店家如果使用現金付款，會給予折扣，可以試著詢問看看。
- 用法說明：在韓國，很多小店都接受現金付款，而且有些店家會提供現金折扣。
結帳篇：順利完成購物
我們要學習如何結帳，並確認購買的商品。
계산해 주세요 (Gyesanhae juseyo)
- 羅馬拼音：Gye-san-hae ju-se-yo
- 中文翻譯：請結帳
- 用法解釋：當你決定要購買商品時，可以用這句話請店員結帳。
이거 포장해 주세요 (Igeo pojanghae juseyo)
- 羅馬拼音：I-geo po-jang-hae ju-se-yo
- 中文翻譯：請包裝這個
- 用法解釋：如果你要送禮，可以請店員幫忙包裝。
영수증 주세요 (Yeongsujeung juseyo)
- 羅馬拼音：Yeong-su-jeung ju-se-yo
- 中文翻譯：請給我收據
- 用法解釋：結帳後，記得索取收據，以方便日後退換貨。
봉투 필요해요 (Bongtu piryohaeyo)
- 羅馬拼音：Bong-tu pi-ryo-hae-yo
- 中文翻譯：我需要袋子
- 用法解釋：如果你沒有自備購物袋，可以向店家索取。
- 用法說明：現在越來越多店家提倡環保，可能會酌收塑膠袋費用。
카드로 계산해도 돼요? (Kadeuro gyesanhaedo dwaeyo?)
- 羅馬拼音：Ka-deu-ro gye-san-hae-do dwae-yo?
- 中文翻譯：可以用信用卡結帳嗎？
- 用法解釋：確認店家是否接受信用卡付款。
情境模擬：實用對話練習
接下來，我們來模擬一些購物情境，讓大家更熟悉這些韓語句型。
情境一：在服飾店
你：안녕하세요! (Annyeonghaseyo!) 您好！
店員：어서 오세요! (Eoseo oseyo!) 歡迎光臨！
你：이 치마 얼마예요? (I chima eolmayeyo?) 這件裙子多少錢？
店員：30,000원입니다. (Samman wonimnida.) 三萬韓元。
你：다른 색깔 있어요? (Dareun saekkkal isseoyo?) 有其他顏色嗎？
店員：네, 검은색하고 흰색 있어요. (Ne, geomeunsaek hago huinsaek isseoyo.) 有，有黑色和白色。
你：입어 봐도 돼요? (Ibeo bwado dwaeyo?) 可以試穿嗎？
店員：네, 입어 보세요. (Ne, ibeo boseyo.) 好的，請試穿。
你：(試穿後) 이거 좀 커요. 더 작은 사이즈 있어요? (Igeo jom keoyo. Deo jageun saijeu isseoyo?) 這個有點大，有更小尺寸嗎？
店員：네, S 사이즈 있어요. (Ne, S saijeu isseoyo.) 有，有S尺寸。
你：S 사이즈 주세요. (S saijeu juseyo.) 請給我S尺寸。
店員：여기 있습니다. (Yeogi isseumnida.) 在這裡。
你：계산해 주세요. (Gyesanhae juseyo.) 請結帳。
情境二：在美妝店
你：안녕하세요! (Annyeonghaseyo!) 您好！
店員：어서 오세요! (Eoseo oseyo!) 歡迎光臨！
你：이 마스크팩 찾고 있어요. (I maseukeupaek chatgo isseoyo.) 我正在找這個面膜。
店員：네, 여기 있습니다. (Ne, yeogi isseumnida.) 有，在這裡。
你：이거 몇 개 들어 있어요? (Igeo myeot gae deureo isseoyo?) 這個有幾片？
店員：10개 들어 있습니다. (Yeol gae deureo isseumnida.) 有10片。
你：세일해요? (Seilhaeyo?) 有打折嗎？
店員：지금 1+1 행사하고 있어요. (Jigeum hanaplus han haengsahago isseoyo.) 現在有買一送一活動。
你：정말요? 그럼 이거 두 개 주세요. (Jeongmallyo? Geureom igeo du gae juseyo.) 真的嗎？那請給我兩個。
店員：네, 알겠습니다. (Ne, algesseumnida.) 好的，我知道了。
你：카드로 계산해도 돼요? (Kadeuro gyesanhaedo dwaeyo?) 可以用信用卡結帳嗎？
店員：네, 됩니다. (Ne, doemvida.) 可以。
你：영수증 주세요. (Yeongsujeung juseyo.) 請給我收據。
額外補充：實用單字
- 옷 (ot)：衣服
- 바지 (baji)：褲子
- 치마 (chima)：裙子
- 신발 (sinbal)：鞋子
- 가방 (gabang)：包包
- 화장품 (hwajangpum)：化妝品
- 향수 (hyangsu)：香水
- 액세서리 (aeksesseori)：飾品
- 할인 (harin)：折扣
- 세일 (seil)：特價
- 현금 (hyeongeum)：現金
- 카드 (kadeu)：信用卡
- 영수증 (yeongsujeung)：收據
- 포장 (pojang)：包裝
貼心提醒：文化差異
在韓國購物時，要注意一些文化差異：
- 尊重長輩： 對年長者使用敬語，會讓他們覺得你很有禮貌。
- 避免大聲喧嘩： 在公共場所保持安靜，是一種基本禮儀。
- 不隨意觸摸商品： 如果沒有購買意願，盡量不要隨意觸摸商品。
- 現金付款： 有些小店只接受現金付款，所以最好準備一些現金在身上。
希望這些實用的韓語購物句型，能幫助大家在韓國購物時更加順利！只要勇敢開口，多多練習，相信你一定能像在自己國家一樣，輕鬆自在地享受購物的樂趣！加油！