韓語電話聊天不卡卡！超實用句型大公開，讓你一開口就親切感爆棚！
掌握這些韓語電話常用句型，讓你輕鬆應對各種情境，從容自信地與韓國朋友或同事溝通！
打電話，這件事在現代社會實在是太重要了，雖然現在通訊軟體很方便，但有時候還是需要拿起電話，直接用聲音溝通，才能更快速、更清楚地表達想法。尤其是跟韓國朋友或同事講電話，如果只會說「Hello」就太可惜了！別擔心，今天就來分享一些超實用的韓語電話常用句型，讓你一開口就展現你的親切和專業！
電話響起，該怎麼接？
想像一下，電話鈴聲響起，你的心跳是不是也跟著加速？深呼吸，別緊張！讓我們一起來看看幾種常見的接電話方式：
여보세요? (Yeoboseyo?)
- 羅馬拼音：Yeo-bo-se-yo?
- 中文翻譯：喂？（您好？）
- 用法解釋：這是最基本、最常用的接電話用語，不論對象是誰，都可以使用。就像我們講中文會說「喂？」一樣，簡潔明瞭。
- 例句：
- (電話鈴聲) 딩동! 딩동!
- A: 여보세요? (Yeoboseyo?) 喂？
- B: 안녕하세요, A 씨 계십니까? (Annyeonghaseyo, A ssi gyeshimnikka?) 您好，請問A先生/小姐在嗎？
네, (公司/部門名稱) 입니다. (Ne, (公司/部門名稱) imnida.)
- 羅馬拼音：Ne, (Gong-si/Bu-seo myeong-cheung) im-ni-da.
- 中文翻譯：是的，這裡是(公司/部門名稱)。
- 用法解釋：這個說法比較正式，適用於公司或正式場合。
- 例句：
- (電話鈴聲) 딩동! 딩동!
- A: 네, ABC 회사입니다. (Ne, ABC hoesa imnida.) 是的，這裡是ABC公司。
- B: 안녕하세요, 김 선생님 부탁드립니다. (Annyeonghaseyo, Gim seonsaengnim butakdeurimnida.) 您好，請問可以找金老師嗎？
네, 말씀하세요. (Ne, malsseumhaseyo.)
- 羅馬拼音：Ne, mal-sseum-ha-se-yo.
- 中文翻譯：是的，請說。
- 用法解釋：這也是一種禮貌的回應方式，表示你願意傾聽對方說話。
- 例句：
- (電話鈴聲) 딩동! 딩동!
- A: 네, 말씀하세요. (Ne, malsseumhaseyo.) 是的，請說。
- B: 실례지만, A 씨 좀 바꿔 주시겠어요? (Sillyejiman, A ssi jom bakkwo jusigesseoyo?) 不好意思，可以請A先生/小姐接聽嗎？
請問對方是誰？確認身份好重要！
有時候，我們需要確認對方是誰，才能更好地提供協助。這時候，以下這些句型就派上用場了：
실례지만 누구세요? (Sillyejiman nuguseyo?)
- 羅馬拼音：Sil-lye-ji-man nu-gu-se-yo?
- 中文翻譯：不好意思，請問您是哪位？
- 用法解釋：這是詢問對方身份的禮貌說法，不論對象是誰都可以使用。
- 例句：
- A: 여보세요? (Yeoboseyo?) 喂？
- B: 안녕하세요, 김민지라고 합니다. (Annyeonghaseyo, Gim Minji-rago hamnida.) 您好，我是金敏智。
- A: 아, 네. 실례지만 누구세요? (A, ne. Sillyejiman nuguseyo?) 啊，好的。不好意思，請問您是哪位？
어디십니까? (Eodisimnikka?)
- 羅馬拼音：Eo-di-sim-ni-kka?
- 中文翻譯：請問您是哪裡？
- 用法解釋：這個說法比較正式，通常用於詢問對方來自哪個單位或公司。
- 例句：
- A: 네, 말씀하세요. (Ne, malsseumhaseyo.) 是的，請說。
- B: ABC 회사 박철수입니다. (ABC hoesa Bak Cheol-su imnida.) 我是ABC公司的朴哲洙。
- A: 아, 박철수 씨. 어디십니까? (A, Bak Cheol-su ssi. Eodisimnikka?) 啊，朴哲洙先生。請問您是哪裡？
성함이 어떻게 되세요? (Seonghami eotteoke doeseyo?)
- 羅馬拼音：Seong-ha-mi eo-tteo-ke doe-se-yo?
- 中文翻譯：請問您貴姓大名？
- 用法解釋：這是詢問對方姓名的敬語說法，非常正式且禮貌。
- 例句：
- A: 네, 말씀하세요. (Ne, malsseumhaseyo.) 是的，請說。
- B: 김민지입니다. (Gim Minji imnida.) 我是金敏智。
- A: 김민지 씨, 성함이 어떻게 되세요? (Gim Minji ssi, Seonghami eotteoke doeseyo?) 金敏智小姐，請問您貴姓大名？ (雖然對方已經報上名字，但為了更禮貌，可以再次確認)
尋找特定人士，禮貌詢問不可少！
想要找特定的韓國朋友或同事，也要用對方法，才不會失禮喔！
(이)세요? (i/seyo?)- 羅馬拼音：(~i/se-yo?)
- 中文翻譯：請問是～嗎？
- 用法解釋：這是詢問對方是否為某人的簡潔說法，用於確認身份。如果名字最後一個字有尾音，用”이세요”，沒有尾音，用”세요”。
- 例句：
- A: 안녕하세요, 김민지 씨 계세요? (Annyeonghaseyo, Gim Minji ssi gyeseyo?) 您好，請問金敏智小姐在嗎？
- B: 김민지 씨세요? (Gim Minji ssi-seyo?) 請問您是金敏智小姐嗎？
~ 좀 바꿔 주시겠어요? (~ jom bakkwo jusigesseoyo?)
- 羅馬拼音：(~ jom bak-kwo ju-si-ges-seo-yo?)
- 中文翻譯：可以請～接電話嗎？
- 用法解釋：這是請求對方將電話轉給特定人士的禮貌說法。
- 例句：
- A: 안녕하세요, 김민지 씨 좀 바꿔 주시겠어요? (Annyeonghaseyo, Gim Minji ssi jom bakkwo jusigesseoyo?) 您好，可以請金敏智小姐接電話嗎？
- B: 잠깐만 기다리세요. (Jamkkanman gidariseyo.) 請稍等。
~ 씨 계십니까? (~ ssi gyeshimnikka?)
- 羅馬拼音：(~ ssi gye-shim-ni-kka?)
- 中文翻譯：請問～在嗎？
- 用法解釋：這是詢問特定人士是否在場的敬語說法，適用於正式場合。
- 例句：
- A: 안녕하세요, 박철수 씨 계십니까? (Annyeonghaseyo, Bak Cheol-su ssi gyeshimnikka?) 您好，請問朴哲洙先生在嗎？
- B: 박철수 씨는 지금 회의 중이십니다. (Bak Cheol-su ssineun jigeum hoeui jung-isibnida.) 朴哲洙先生現在正在開會。
對方不在，該怎麼辦？
有時候，我們想找的人剛好不在，這時候也要禮貌地表達我們的需求。
~ 씨 지금 안 계신데요. ( ~ ssi jigeum an gyeshinde-yo.)
- 羅馬拼音：( ~ ssi ji-geum an gye-sin-de-yo.)
- 中文翻譯：～現在不在。
- 用法解釋：這是告知對方想找的人現在不在的說法，語氣委婉。
- 例句：
- A: 안녕하세요, 김민지 씨 좀 바꿔 주시겠어요? (Annyeonghaseyo, Gim Minji ssi jom bakkwo jusigesseoyo?) 您好，可以請金敏智小姐接電話嗎？
- B: 김민지 씨 지금 안 계신데요. (Gim Minji ssi jigeum an gyeshinde-yo.) 金敏智小姐現在不在。
메모 남겨 드릴까요? (Memo namgyeo deurilkkayo?)
- 羅馬拼音：Me-mo nam-gyeo deu-ril-kka-yo?
- 中文翻譯：需要我幫您留言嗎？
- 用法解釋：這是詢問對方是否需要留言的禮貌說法。
- 例句：
- A: 김민지 씨 지금 안 계신데요. (Gim Minji ssi jigeum an gyeshinde-yo.) 金敏智小姐現在不在。
- B: 메모 남겨 드릴까요? (Memo namgyeo deurilkkayo?) 需要我幫您留言嗎？
나중에 다시 전화해 주시겠어요? (Najunge dasi jeonhwahae jusigesseoyo?)
- 羅馬拼音：Na-jung-e da-si jeon-hwa-hae ju-si-ges-seo-yo?
- 中文翻譯：可以請您稍後再撥嗎？
- 用法解釋：這是請求對方稍後再撥電話的禮貌說法。
- 例句：
- A: 김민지 씨 지금 안 계신데요. (Gim Minji ssi jigeum an gyeshinde-yo.) 金敏智小姐現在不在。
- B: 나중에 다시 전화해 주시겠어요? (Najunge dasi jeonhwahae jusigesseoyo?) 可以請您稍後再撥嗎？
聽不清楚，請對方重複說一次！
有時候電話訊號不好，或是對方說話速度太快，可能會聽不清楚。別擔心，以下這些句型可以幫助你：
잘 안 들려요. (Jal an deul-lyeo-yo.)
- 羅馬拼音：Jal an deul-lyeo-yo.
- 中文翻譯：聽不太清楚。
- 用法解釋：這是直接表達聽不清楚的說法，語氣委婉。
- 例句：
- A: (說了一長串韓文)
- B: 죄송하지만, 잘 안 들려요. (Joesonghajiman, jal an deul-lyeo-yo.) 不好意思，聽不太清楚。
다시 말씀해 주시겠어요? (Dasi malsseumhae jusigesseoyo?)
- 羅馬拼音：Da-si mal-sseum-hae ju-si-ges-seo-yo?
- 中文翻譯：可以請您再說一次嗎？
- 用法解釋：這是請求對方重複說一次的禮貌說法。
- 例句：
- A: (說了一長串韓文)
- B: 다시 말씀해 주시겠어요? (Dasi malsseumhae jusigesseoyo?) 可以請您再說一次嗎？
천천히 말씀해 주세요. (Cheoncheonhi malsseumhae juseyo.)
- 羅馬拼音：Cheon-cheon-hi mal-sseum-hae ju-se-yo.
- 中文翻譯：請慢慢說。
- 用法解釋：這是請求對方慢慢說的禮貌說法。
- 例句：
- A: (說話速度很快)
- B: 죄송하지만, 천천히 말씀해 주세요. (Joesonghajiman, cheoncheonhi malsseumhae juseyo.) 不好意思，請慢慢說。
電話結束，也要好好說再見！
結束電話時，也要好好地跟對方說再見，留下好印象。
안녕히 계세요. (Annyeonghi gyeseyo.) / 안녕히 가세요. (Annyeonghi gaseyo.)
- 羅馬拼音：An-nyeong-hi gye-se-yo. / An-nyeong-hi ga-se-yo.
- 中文翻譯：請留步。/ 請慢走。
- 用法解釋：這是韓國常用的再見用語，如果對方留在原地，就說”안녕히 계세요”，如果對方要離開，就說”안녕히 가세요”。
- 例句：
- A: 네, 알겠습니다. 감사합니다. (Ne, algetseumnida. Gamsahamnida.) 好的，我知道了。謝謝。
- B: 네, 안녕히 계세요. (Ne, annyeonghi gyeseyo.) 好的，請留步。
수고하세요. (Sugohaseyo.)
- 羅馬拼音：Su-go-ha-se-yo.
- 中文翻譯：辛苦了。
- 用法解釋：這是對同事或下屬表達感謝的說法，表示對方工作辛苦了。
- 例句：
- A: 네, 알겠습니다. 감사합니다. (Ne, algetseumnida. Gamsahamnida.) 好的，我知道了。謝謝。
- B: 네, 수고하세요. (Ne, sugohaseyo.) 好的，辛苦了。
좋은 하루 보내세요. (Joeun haru bonaeseyo.)
- 羅馬拼音：Jo-eun ha-ru bo-nae-se-yo.
- 中文翻譯：祝您有美好的一天。
- 用法解釋：這是祝福對方有個美好一天的說法，非常親切。
- 例句：
- A: 네, 알겠습니다. 감사합니다. (Ne, algetseumnida. Gamsahamnida.) 好的，我知道了。謝謝。
- B: 네, 좋은 하루 보내세요. (Ne, joeun haru bonaeseyo.) 好的，祝您有美好的一天。
其他實用句型，讓溝通更順暢！
除了以上這些常見的句型，還有一些實用句型可以幫助你更好地應對各種電話情境：
잠시만 기다려 주시겠어요? (Jamsiman gidaryeo jusigesseoyo?)
- 羅馬拼音：Jam-si-man gi-da-ryeo ju-si-ges-seo-yo?
- 中文翻譯：可以請您稍等一下嗎？
- 用法解釋：這是請求對方稍等一下的禮貌說法，通常用於需要查詢資料或轉接電話等情況。
- 例句：
- A: 김민지 씨 좀 바꿔 주시겠어요? (Gim Minji ssi jom bakkwo jusigesseoyo?) 可以請金敏智小姐接電話嗎？
- B: 잠시만 기다려 주시겠어요? (Jamsiman gidaryeo jusigesseoyo?) 可以請您稍等一下嗎？
전화 잘못 거셨습니다. (Jeonhwa jalmot geosyeotseumnida.)
- 羅馬拼音：Jeon-hwa jal-mot geo-syeot-seum-ni-da.
- 中文翻譯：您打錯電話了。
- 用法解釋：這是告知對方打錯電話的說法，語氣客氣。
- 例句：
- A: 여보세요? 여기는 ABC 회사 맞죠? (Yeoboseyo? Yeogineun ABC hoesa matjyo?) 喂？這裡是ABC公司沒錯吧？
- B: 전화 잘못 거셨습니다. (Jeonhwa jalmot geosyeotseumnida.) 您打錯電話了。
지금 통화 중입니다. (Jigeum 통hwa jung-imnida.)
- 羅馬拼音：Ji-geum tong-hwa jung-im-ni-da.
- 中文翻譯：現在通話中。
- 用法解釋：這是告知對方現在正在通話中的說法。
- 例句：
- (撥電話過去，聽到嘟嘟聲)
- 자동 응답: 지금 통화 중입니다. (Jadong eungdap: Jigeum tonghwa jung-imnida.) 自動回覆：現在通話中。
다시 전화 드리겠습니다. (Dasi jeonhwa deurigesseumnida.)
- 羅馬拼音：Da-si jeon-hwa deu-ri-ges-seum-ni-da.
- 中文翻譯：我會再回電給您。
- 用法解釋：這是表示稍後會再回電給對方的說法，適用於需要進一步處理或確認事項的情況。
- 例句：
- A: (說了一長串韓文，但聽不太懂)
- B: 죄송하지만, 지금 잘 이해가 안 되서 다시 전화 드리겠습니다. (Joesonghajiman, jigeum jal ihae-ga an doeseo dasi jeonhwa deurigesseumnida.) 不好意思，我現在不太理解，我會再回電給您。
希望這些實用的韓語電話常用句型，能幫助你在與韓國朋友或同事通話時更加得心應手，不再感到害怕或不知所措！多練習、多運用，你一定可以成為電話溝通高手！相信只要掌握這些技巧，就能讓你的韓語溝通更上一層樓，展現你的專業和自信！