韓劇迷必學！在韓國咖啡廳也能輕鬆聊天的暖心攻略
讓你像韓劇主角一樣，優雅地用韓語點餐、聊天，享受美好的咖啡時光
想像一下，你走進一間充滿咖啡香氣的韓國咖啡廳，悠揚的音樂、親切的店員，讓你彷彿置身韓劇場景。想用韓語點一杯喜歡的飲品，和朋友聊聊最近的韓劇劇情，卻擔心詞窮、尷尬嗎？別擔心！這篇文章將帶你學習在韓國咖啡廳常用的韓語對話，搭配台灣用語的解釋，讓你輕鬆開口，享受在韓國咖啡廳的美好時光。
一、點餐時的常用語
首先，讓我們從最基本的點餐開始。
어서 오세요. (Eoseo oseyo.)
- 中文翻譯：歡迎光臨。
- 用法：這是店員迎接客人的標準用語，聽到這句話，可以微笑回應。
몇 분이세요? (Myeot buniseyo?)
- 中文翻譯：請問幾位？
- 用法：店員詢問客人人數時會說這句話。
- 例句：
- 두 명이요. (Du myeongiyo.) - 兩位。
- 혼자예요. (Honjayoeyo.) - 一位。 (혼자 [honja] 是「一個人」的意思，예요 [yeyo] 是敬語的「是」)
주문하시겠어요? (Jumunhasigesseoyo?)
- 中文翻譯：請問要點餐了嗎？
- 用法：店員準備為你點餐時會問這句話。
네, 주문할게요. (Ne, jumunhalkkeyo.)
- 中文翻譯：是的，我要點餐。
- 用法：這是回應店員詢問，表示要點餐的說法。 (네 [ne] 是「是的」，주문하다 [jumunhada] 是「點餐」，-ㄹ게요 [-lkeyo] 表示「將會」或「我要」)
뭐 드릴까요? (Mwo deurilkkayo?)
- 中文翻譯：請問要什麼？
- 用法：店員詢問你要點什麼時會說這句話。
아이스 아메리카노 한 잔 주세요. (Aiseu amerikaano han jan juseyo.)
- 中文翻譯：請給我一杯冰美式。
- 用法：這是點冰美式的標準說法。 (아이스 [aiseu] 是英文 ice 的外來語，아메리카노 [amerikaano] 是美式咖啡，한 잔 [han jan] 是一杯，주세요 [juseyo] 是請給我)
- 例句：
- 따뜻한 라떼 한 잔 주세요. (Tatteuthan latte han jan juseyo.) - 請給我一杯熱拿鐵。(따뜻하다 [ttatteuthada] 是「溫暖的、熱的」)
- 카라멜 마끼아또 한 잔 주세요. (Karamel makkiaato han jan juseyo.) - 請給我一杯焦糖瑪奇朵。(카라멜 [karamel] 是焦糖，마끼아또 [makkiaato] 是瑪奇朵)
얼음 많이 넣어 주세요. (Eoreum manhi neoheo juseyo.)
- 中文翻譯：請多加冰塊。
- 用法：如果你想要多一點冰塊，可以這樣說。(얼음 [eoreum] 是冰塊，많이 [manhi] 是很多，넣어 주세요 [neoheo juseyo] 是請放入)
시럽 조금만 넣어 주세요. (Sireop jogeumman neoheo juseyo.)
- 中文翻譯：請少加一點糖漿。
- 用法：如果你想要少一點糖漿，可以這樣說。(시럽 [sireop] 是糖漿，조금만 [jogeumman] 是一點點，넣어 주세요 [neoheo juseyo] 是請放入)
테이크 아웃 할 거예요. (Teikeu aut hal geoyeyo.)
- 中文翻譯：我要外帶。
- 用法：如果你要外帶，可以這樣說。(테이크 아웃 [teikeu aut] 是英文 take out 的外來語，-ㄹ 거예요 [-l geoyeyo] 表示「將會」或「我要」)
여기서 먹고 갈 거예요. (Yeogiseo meokgo gal geoyeyo.)
- 中文翻譯：我要在這裡用餐。
- 用法：如果你要在店裡用餐，可以這樣說。(여기서 [yeogiseo] 是「在這裡」，먹고 가다 [meokgo gada] 是「吃完後離開」，-ㄹ 거예요 [-l geoyeyo] 表示「將會」或「我要」)
총 얼마예요? (Chong eolmayeyo?)
- 中文翻譯：總共多少錢？
- 用法：詢問總金額時的說法。(총 [chong] 是總共，얼마 [eolma] 是多少，예요 [yeyo] 是「是」)
카드 돼요? (Kadeu dwaeyo?)
- 中文翻譯：可以刷卡嗎？
- 用法：詢問是否能使用信用卡付款。(카드 [kadeu] 是信用卡，돼요 [dwaeyo] 是「可以」)
현금으로 할게요. (Hyeongeumeuro halkkeyo.)
- 中文翻譯：我要用現金付款。
- 用法：如果你要用現金付款，可以這樣說。(현금 [hyeongeum] 是現金，-으로 할게요 [-euro halkkeyo] 表示「將會用…」)
二、聊天時的常用語
點完餐後，就可以和朋友輕鬆聊天了。
여기 분위기 진짜 좋다. (Yeogi bunwigi jinjja jota.)
- 中文翻譯：這裡氣氛真好。
- 用法：稱讚咖啡廳氣氛的好話。(여기 [yeogi] 是這裡，분위기 [bunwigi] 是氣氛，진짜 [jinjja] 是真的，좋다 [jota] 是好)
커피 맛있어? (Keopi masisseo?)
- 中文翻譯：咖啡好喝嗎？
- 用法：詢問咖啡味道如何。(커피 [keopi] 是咖啡，맛있다 [masitda] 是好吃、好喝，-어? [-eo?] 是詢問語氣)
응, 진짜 맛있어. (Eung, jinjja masisseo.)
- 中文翻譯：嗯，真的很好喝。
- 用法：回答咖啡很好喝。(응 [eung] 是嗯，진짜 [jinjja] 是真的，맛있다 [masitda] 是好吃、好喝，-어 [-eo] 是語氣詞)
요즘 뭐 하고 지내? (Yojeum mwo hago jinae?)
- 中文翻譯：最近在做什麼？
- 用法：詢問對方近況。(요즘 [yojeum] 是最近，뭐 [mwo] 是什麼，하다 [hada] 是做，지내다 [jinaeda] 是過生活)
그냥 똑같지 뭐. (Geunyang ttokgatji mwo.)
- 中文翻譯：就老樣子啊。
- 用法：回答近況沒有什麼變化。(그냥 [geunyang] 是就，똑같다 [ttokgatta] 是相同、一樣，-지 뭐 [-ji mwo] 是語氣詞，表示沒什麼特別的)
드라마 뭐 봐? (Deurama mwo bwa?)
- 中文翻譯：在看什麼電視劇？
- 用法：詢問對方在看的電視劇。(드라마 [deurama] 是電視劇，뭐 [mwo] 是什麼，보다 [boda] 是看)
요즘 [劇名] 진짜 재밌어. (Yojeum [劇名] jinjja jaemisseo.)
- 中文翻譯：最近[劇名]真的很好看。
- 用法：推薦好看的電視劇。(요즘 [yojeum] 是最近，진짜 [jinjja] 是真的，재미있다 [jaemiitda] 是有趣)
나도 그거 봐야겠다. (Nado geugeo bwayagetta.)
- 中文翻譯：我也要看那個。
- 用法：表示自己也想看對方推薦的電視劇。(나도 [nado] 是我也，그거 [geugeo] 是那個，보다 [boda] 是看，-야겠다 [-yagetta] 表示「應該要」或「必須」)
시간 진짜 빠르다. (Sigan jinjja ppareuda.)
- 中文翻譯：時間過真快。
- 用法：感嘆時間流逝快速。(시간 [sigan] 是時間，진짜 [jinjja] 是真的，빠르다 [ppareuda] 是快)
벌써 집에 갈 시간이야. (Beolsseo jibe gal siganieya.)
- 中文翻譯：已經要回家的時間了。
- 用法：表示時間到了該回家。(벌써 [beolsseo] 是已經，집에 가다 [jibe gada] 是回家，시간 [sigan] 是時間，-이야 [-ieya] 是語氣詞)
다음에 또 보자. (Daeume tto boja.)
- 中文翻譯：下次再見。
- 用法：和朋友道別時的說法。(다음에 [daeume] 是下次，또 [tto] 是又，보다 [boda] 是看，這裡表示「見面」的意思)
三、更多情境對話練習
讓我們來模擬一些更真實的情境對話：
情境一：點一杯特別的飲品
你：저기요, 혹시 추천 메뉴 있어요? (Jeogiyo, hoksi chucheon menyu isseoyo?) - 請問，有推薦的菜單嗎？(저기요 [jeogiyo] 是「請問」，호기 [hoksi] 是「或許」，추천 [chucheon] 是「推薦」，메뉴 [menyu] 是「菜單」，있다 [itda] 是「有」)
店員：네, 저희 딸기 스무디가 요즘 인기 많아요. (Ne, jeohui ttalgi seumudiga yojeum ingi manayo.) - 是的，我們的草莓冰沙最近很受歡迎。(네 [ne] 是「是的」，저희 [jeohui] 是「我們」，딸기 [ttalgi] 是「草莓」，스무디 [seumudi] 是「冰沙」，요즘 [yojeum] 是「最近」，인기 [ingi] 是「人氣」，많다 [mantha] 是「多」)
你：그럼 딸기 스무디 하나 주세요. (Geureom ttalgi seumudi hana juseyo.) - 那給我一杯草莓冰沙。(그럼 [geureom] 是「那麼」，하나 [hana] 是一杯，주세요 [juseyo] 是「請給我」)
情境二：和朋友討論咖啡廳的裝潢
朋友：여기 인테리어 진짜 예쁘다. (Yeogi interieo jinjja yeppeuda.) - 這裡的裝潢真漂亮。(여기 [yeogi] 是「這裡」，인테리어 [interieo] 是「裝潢」，진짜 [jinjja] 是「真的」，예쁘다 [yeppeuda] 是「漂亮」)
你：응, 나도 그렇게 생각해. 특히 저기 조명이 너무 예뻐. (Eung, nado geureoke saenggakae. Teuki jeogi jomyeongi neomu yeppeo.) - 嗯，我也是這麼想。特別是那邊的燈光很漂亮。(응 [eung] 是「嗯」，나도 [nado] 是「我也是」，그렇게 [geureoke] 是「那樣地」，생각하다 [saenggakhada] 是「想」，특히 [teuki] 是「特別是」，저기 [jeogi] 是「那邊」，조명 [jomyeong] 是「燈光」，너무 [neomu] 是「太」，예쁘다 [yeppeuda] 是「漂亮」)
朋友：맞아, 사진 찍기 좋겠다. (Maja, sajin jjikgi joketta.) - 對啊，很適合拍照。(맞아 [maja] 是「對啊」，사진 [sajin] 是「照片」，찍다 [jjikda] 是「拍」，좋겠다 [joketta] 是「適合」)
情境三：詢問店員關於甜點
你：혹시 케이크 종류 뭐 있어요? (Hoksi keikeu jongnyu mwo isseoyo?) - 請問，有什麼種類的蛋糕？(혹시 [hoksi] 是「請問」，케이크 [keikeu] 是「蛋糕」，종류 [jongnyu] 是「種類」，뭐 [mwo] 是「什麼」，있다 [itda] 是「有」)
店員：저희는 치즈 케이크랑 초코 케이크가 있어요. (Jeohuineun chijeu keikeurang choko keikeuga isseoyo.) - 我們有起司蛋糕和巧克力蛋糕。(저희는 [jeohuineun] 是「我們」，치즈 [chijeu] 是「起司」，케이크 [keikeu] 是「蛋糕」，초코 [choko] 是「巧克力」，있다 [itda] 是「有」)
你：치즈 케이크 하나랑 아메리카노 한 잔 주세요. (Chijeu keikeu hanarang amerikaano han jan juseyo.) - 請給我一個起司蛋糕和一杯美式咖啡。(치즈 [chijeu] 是「起司」，케이크 [keikeu] 是「蛋糕」，하나 [hana] 是一杯，아메리카노 [amerikaano] 是「美式咖啡」，한 잔 [han jan] 是一杯，주세요 [juseyo] 是「請給我」)
四、韓語語法小教室
在學習對話的同時，了解一些基本的韓語語法，能讓你更快上手。
**敬語 (존댓말 [jondaenmal])**：在韓國，使用敬語是很重要的禮貌。在咖啡廳與店員對話時，通常會使用敬語。敬語的動詞結尾通常會加上 -요 [-yo]。例如：주세요 (juseyo) 是「請給我」的敬語形式。
**助詞 (조사 [josa])**：韓語的助詞是用來表示名詞、代名詞在句子中的作用。
- -이/가 [-i/ga]：主詞助詞，表示句子的主語。例如：커피가 맛있어요. (Keopiga masisseoyo.) - 咖啡很好喝。
- -을/를 [-eul/reul]：受詞助詞，表示句子的賓語。例如：케이크를 주문할게요. (Keikeureul jumunhalkkeyo.) - 我要點蛋糕。
- -에 [-e]：地點助詞，表示地點。例如：카페에 있어요. (Kapee isseoyo.) - 在咖啡廳。
- -에서 [-eseo]：地點助詞，表示動作發生的地點。例如：카페에서 커피를 마셔요. (Kapeeseo keopireul masyeoyo.) - 在咖啡廳喝咖啡。
- -와/과 [-wa/gwa]：並列助詞，表示「和」。例如：커피와 케이크 (Keopiwa keikeu) - 咖啡和蛋糕。
- -하고 [-hago]：並列助詞，表示「和」。例如：친구하고 같이 왔어요. (Chinguhago gachi wasseoyo.) - 和朋友一起來。
**連接詞 (접속사 [jeopsoksa])**：連接詞是用來連接句子或詞語的。
- 그리고 (geurigo)：然後、而且。
- 그래서 (geuraeseo)：所以。
- 하지만 (hajiman)：但是。
- 그러면 (geureomyeon)：那麼。
五、台灣用語翻譯
為了讓你更容易理解，以下是一些台灣用語在韓語中的近似說法：
- 「好喝」/「好吃」: 맛있다 (masitda)
- 「老樣子」: 그냥 똑같지 뭐 (geunyang ttokgatji mwo)
- 「隨便」: 아무거나 (amugeona)
- 「划算」: 가성비가 좋다 (gaseongbiga jota) （가성비 [gaseongbi] 是性價比的意思，좋다 [jota] 是好）
- 「雷」/「踩雷」: 별로다 (byeolloda) （별로 [byeollo] 是不怎麼樣的意思）
- 「超讚」: 대박 (daebak) （這個詞在韓國很流行，表示很棒、很厲害的意思）
六、練習，練習，再練習！
學習語言最重要的就是練習。找機會和韓國朋友聊天，或者自己在家練習這些對話。你可以想像自己在咖啡廳的情境，自己扮演店員和顧客，練習點餐和聊天。
也可以利用一些語言學習App，例如 Duolingo、Memrise 等，來加強你的韓語能力。
更重要的是，不要害怕犯錯！即使你說錯了，韓國人通常也會很友善地幫助你。重點是勇於開口，多加練習，你一定能掌握在韓國咖啡廳聊天的技巧。
希望這篇文章能幫助你在韓國咖啡廳輕鬆地用韓語點餐、聊天，享受美好的咖啡時光！