歐摸！這些韓語擬聲詞也太可愛了吧！一秒變身韓劇主角的秘密武器！
一起來學學那些讓你說起韓語更道地、更生動的擬聲詞，保證你也能像韓劇主角一樣，用聲音傳達滿滿的情緒！
擬聲擬態詞是什麼碗糕？ 讓我們聊聊韓語的聲音魔法
欸，你有沒有覺得韓劇裡的人講話超生動？除了演員的演技，還有一個很重要的秘密武器，那就是他們的「擬聲擬態詞」啦！ 簡單來說，擬聲詞就是模仿聲音的詞語，例如「汪汪」是狗叫聲，「喵喵」是貓叫聲。而擬態詞則是描述狀態或樣子的詞語，像是「亮晶晶」、「慢吞吞」等等。 在韓語裡，這兩種詞常常合在一起講，統稱為「擬聲擬態語」（의성어/의태어 - euiseong-eo/uitaeeo）。
韓語的擬聲擬態語真的超豐富的，而且很多都非常可愛！學起來之後，不僅可以讓你的韓語更生動，還可以更了解韓國人的生活和文化喔！
開始我們的聲音探險：超實用韓語擬聲詞大公開！
準備好了嗎？ 我們要開始囉！ 下面我會分享一些在韓語口語中超常用的擬聲詞，搭配例句和解釋，保證讓你一學就會！
1. 뽀뽀 (Bbo-bbo)
- 中文翻譯： 親親、啾
- 用法： 模仿親吻的聲音，情侶之間、家人之間都很常用。
- 例句：
- 엄마, 뽀뽀! (Eomma, bbo-bbo!) - 媽媽，親親！
- 우리 강아지, 뽀뽀 해 줄까? (Uri gangaji, bbo-bbo hae julkka?) - 我們的小狗狗，要親親嗎？
- 解釋： 這個詞真的是可愛到爆炸！ 不管是對愛人、對家人、還是對寵物，都可以用 “bbo-bbo” 來表達你的愛意喔！想像一下，對著你心愛的人說 “bbo-bbo”，是不是瞬間充滿粉紅泡泡？
2. 냠냠 (Nyam-nyam)
- 中文翻譯： 吧唧吧唧（吃飯聲）、香噴噴
- 用法： 形容吃飯時發出的聲音，或是形容食物很好吃。
- 例句：
- 아기가 냠냠 잘 먹네. (Agiga nyam-nyam jal meokne.) - 小寶寶吃得津津有味。
- 이거 진짜 냠냠 맛있다! (Igeo jinjja nyam-nyam masitta!) - 這個真的好好吃！
- 解釋： 這個詞是不是光聽就覺得肚子餓了？ “Nyam-nyam” 可以用來形容自己吃東西的聲音，也可以用來稱讚別人吃得香。下次看到朋友吃東西吃得很開心，不妨對他說 “냠냠 맛있어요?” (nyam-nyam masisseoyo?)，稱讚他吃得真香吧！
3. 엉엉 (Eong-eong)
- 中文翻譯： 哇哇（哭聲）
- 用法： 形容大哭的聲音，比一般的哭聲 더 悲傷。
- 例句：
- 아이가 넘어져서 엉엉 울고 있어요. (Aiga neomeojyeoseo eong-eong ulgo isseoyo.) - 小孩跌倒了，正在哇哇大哭。
- 슬픈 영화를 보고 엉엉 울었어요. (Seulpeun yeonghwareul bogo eong-eong uleosseoyo.) - 看了悲傷的電影，我哇哇大哭。
- 解釋： 這個詞聽起來就讓人覺得很心疼。”Eong-eong” 通常是用來形容很傷心、很難過的哭聲，想像一下，當你看到韓劇裡的主角哭得梨花帶雨，就可以用 “eong-eong” 來形容他們的哭聲喔！
4. 쨍쨍 (Jjaeng-jjaeng)
- 中文翻譯： 晴朗、亮晶晶
- 用法： 形容太陽很大、天氣很好，或是形容東西很閃亮。
- 例句：
- 오늘 날씨가 쨍쨍하네. (Oneul nalssiga jjaeng-jjaenghane.) - 今天天氣真晴朗。
- 다이아몬드가 쨍쨍 빛나고 있어요. (Daiamondeuga jjaeng-jjaeng bitnago isseoyo.) - 鑽石亮晶晶地閃耀著。
- 解釋： 這個詞是不是讓你感覺到陽光灑在身上的溫暖？ “Jjaeng-jjaeng” 不僅可以形容天氣，還可以形容閃亮的東西，想像一下，當你看到一顆超大的鑽石，就可以用 “jjaeng-jjaeng” 來形容它的光芒喔！
5. 반짝반짝 (Banjjak-banjjak)
- 中文翻譯： 閃爍、亮晶晶
- 用法： 形容東西一閃一閃的樣子。
- 例句：
- 별들이 반짝반짝 빛나고 있어요. (Byeoldeuri banjjak-banjjak bitnago isseoyo.) - 星星一閃一閃地發光。
- 눈이 반짝반짝 빛나는 아이. (Nuni banjjak-banjjak bitnaneun ai.) - 眼睛閃閃發光的小孩。
- 解釋： “Banjjak-banjjak” 這個詞是不是讓你想到夜空中閃爍的星星？ 它可以用來形容任何閃閃發光的東西，像是星星、眼睛、甚至是亮片！想像一下，當你看到喜歡的人，他的眼睛閃爍著光芒，就可以用 “banjjak-banjjak” 來形容喔！
6. 두근두근 (Dugeun-dugeun)
- 中文翻譯： 怦怦、撲通撲通
- 用法： 形容心跳加速的聲音，通常是因為緊張、興奮、或是害怕。
- 例句：
- 면접을 보기 전에 너무 두근두근거려요. (Myeonjeobeul bogi jeone neomu dugeun-dugeungeoryeoyo.) - 面試之前，我太緊張了，心跳得很快。
- 그 사람을 보면 항상 두근두근거려요. (Geu sarameul bomyeon hangsang dugeun-dugeungeoryeoyo.) - 每次看到那個人，我的心都會怦怦跳。
- 解釋： 這個詞是不是讓你想到初戀的感覺？ “Dugeun-dugeun” 可以用來形容任何讓你心跳加速的時刻，像是第一次約會、參加重要的考試、或是看恐怖電影！想像一下，當你看到你喜歡的人，你的心是不是 “dugeun-dugeun” 跳個不停？
7. 쿵 (Kung)
- 中文翻譯： 咚、轟
- 用法： 形容重物落地的聲音，或是形容心臟重擊的感覺。
- 例句：
- 무거운 상자가 쿵 떨어졌어요. (Mugeoun sangjaga kung tteoreojyeosseoyo.) - 沉重的箱子咚的一聲掉下來了。
- 갑자기 심장이 쿵 내려앉는 것 같았어요. (Gapjagi simjangi kung naeryeoanneun geot gatasseoyo.) - 突然感覺心臟好像咚的一聲沉了下去。
- 解釋： “Kung” 這個詞可以用來形容真實的聲音，也可以形容抽象的感覺。想像一下，當你聽到一個很大的聲音，或是突然受到驚嚇，你的心是不是會 “kung” 的一下？
8. 쏴아 (Sswa-a)
- 中文翻譯： 嘩啦啦
- 用法： 形容下大雨、流水聲、海浪聲等等。
- 例句：
- 비가 쏴아 쏟아지고 있어요. (Biga sswa-a ssodajigo isseoyo.) - 下著嘩啦啦的大雨。
- 파도가 쏴아 치는 소리가 들려요. (Padoga sswa-a chineun soriga deullyeoyo.) - 聽到了海浪嘩啦啦拍打的聲音。
- 解釋： 這個詞是不是讓你想到下雨天的畫面？ “Sswa-a” 可以用來形容各種水流的聲音，想像一下，當你站在海邊，聽著海浪 “sswa-a” 的拍打聲，是不是覺得很放鬆？
9. 살금살금 (Salgeum-salgeum)
- 中文翻譯： 悄悄地、躡手躡腳地
- 用法： 形容動作很輕、很慢，不想讓人發現。
- 例句：
- 고양이가 살금살금 다가오고 있어요. (Goyangiga salgeum-salgeum dagaogo isseoyo.) - 貓咪正悄悄地靠近。
- 아이가 잠들었으니까 살금살금 걸어 주세요. (Aiga jamdeureosseunikka salgeum-salgeum georeo juseyo.) - 小孩睡著了，請你輕輕地走路。
- 解釋： “Salgeum-salgeum” 這個詞是不是讓你想到間諜電影？ 它可以用來形容任何不想讓人發現的動作，想像一下，當你想要偷偷地打開冰箱拿零食，就可以用 “salgeum-salgeum” 來形容你的動作喔！
10. 훌쩍 (Huljjeok)
- 中文翻譯： 啜泣、吸鼻子
- 用法： 形容哭泣時發出的聲音，或是感冒時吸鼻子的聲音。
- 例句：
- 슬픈 영화를 보면서 훌쩍거렸어요. (Seulpeun yeonghwareul bomyeonseo huljjeokgeoryeosseoyo.) - 看悲傷的電影時，我啜泣了。
- 감기에 걸려서 계속 훌쩍거려요. (Gamgie geollyeoseo gyesok huljjeokgeoryeoyo.) - 感冒了，一直吸鼻子。
- 解釋： 這個詞是不是讓你覺得很想遞衛生紙給別人？ “Huljjeok” 可以用來形容哭泣的聲音，也可以形容感冒時吸鼻子的聲音。想像一下，當你看到朋友在啜泣，可以溫柔地問他 “괜찮아요?” (gwaenchanayo?) - 還好嗎？
11. 짠 (Jjan)
- 中文翻譯： 乾杯
- 用法： 喝酒時舉杯慶祝的聲音。
- 例句：
- 새해 복 많이 받으세요! 짠! (Saehae bok mani badeuseyo! Jjan!) - 新年快樂！乾杯！
- 오늘을 위해 짠! (Oneureul wihae jjan!) - 為了今天，乾杯！
- 解釋： 欸，這個超好用！去韓國玩，跟朋友喝酒的時候，記得要說 “jjan” 才夠味！
12. 앗 (At)
- 中文翻譯： 啊！（驚訝）
- 用法： 感到驚訝時發出的聲音。
- 例句：
- 앗, 깜짝이야! (At, kkamjjak이야!) - 啊！嚇我一跳！
- 앗, 실수! (At, silsu!) - 哎呀，失誤！
- 解釋： 這個就像中文的「啊！」一樣，很直覺，超級好上手。
13. 에휴 (Ehyu)
- 中文翻譯： 唉
- 用法： 嘆氣時發出的聲音，表示疲憊、無奈或失望。
- 例句：
- 에휴, 또 야근이야. (Ehyu, tto yageuniya.) - 唉，又要加班了。
- 에휴, 어쩔 수 없지. (Ehyu, eojjeol su eopji.) - 唉，沒辦法了。
- 解釋： 就像中文的「唉～」一樣，表達一種無力感，超級生活化的。
14. 뿅 (Bbyong)
- 中文翻譯： 咻、砰（消失的聲音）
- 用法： 形容東西突然消失，或變身時的聲音。
- 例句：
- 마법사가 뿅 하고 나타났어요. (Mabeopsaga bbyong hago natanasseoyo.) - 魔法師咻的一聲出現了。
- 뿅! 변신! (Bbyong! Byeonsin!) - 砰！變身！
- 解釋： 這個詞超級可愛，韓綜常常會聽到，想像自己是魔法師，講出來就對了！
15. 꼬르륵 (Kkoreureuk)
- 中文翻譯： 咕嚕咕嚕（肚子餓的聲音）
- 用法： 形容肚子餓時發出的聲音。
- 例句：
- 배에서 꼬르륵 소리가 나요. (Baeeseo kkoreureuk soriga nayo.) - 肚子發出咕嚕咕嚕的聲音。
- 아, 배고파! 꼬르륵! (A, baegopa! Kkoreureuk!) - 啊，肚子餓了！咕嚕咕嚕！
- 解釋： 這個詞太寫實了！肚子餓的時候，就大聲說 “kkoreureuk”，讓大家知道你餓了！
16. 쨍그랑 (Jjaenggeurang)
- 中文翻譯： 叮噹
- 用法： 形容玻璃或金屬碰撞的聲音。
- 例句：
- 유리잔이 떨어져서 쨍그랑 깨졌어요. (Yurijani tteoreojyeoseo jjaenggeurang kkaejyeosseoyo.) - 玻璃杯掉下來，叮噹一聲碎了。
- 解釋： 這個詞很常用在形容杯子打破的聲音，想像你打破杯子的瞬間，就是 “jjaenggeurang”！
17. 쿨쿨 (Kul-kul)
- 中文翻譯： 呼呼（打呼聲）
- 用法： 形容睡覺打呼嚕的聲音。
- 例句：
- 아빠가 쿨쿨 자고 있어요. (Appaga kul-kul jago isseoyo.) - 爸爸正在呼呼大睡。
- 解釋： 這個詞超級傳神，一聽就知道是在打呼嚕，下次聽到有人打呼，就用 “kul-kul” 來形容！
18. 아싸 (Assa)
- 中文翻譯： 耶、太棒了
- 用法： 感到開心或興奮時發出的聲音。
- 例句：
- 시험에 합격했어요! 아싸! (Siheome hapgyeokhaesseoyo! Assa!) - 考試及格了！太棒了！
- 解釋： 這個詞超有活力，就像中文的「耶！」一樣，讓你瞬間充滿能量！
19. 으쌰으쌰 (Eusya-eusya)
- 中文翻譯： 加油、嘿咻嘿咻
- 用法： 為自己或他人加油打氣時發出的聲音。
- 例句：
- 으쌰으쌰! 힘내자! (Eusya-eusya! Himnaeja!) - 加油加油！努力吧！
- 解釋： 這個詞超適合在運動會或比賽的時候使用，一起大喊 “eusya-eusya”，為大家加油！
20. 삐질삐질 (Ppijil-ppijil)
- 中文翻譯： 冒汗、涔涔
- 用法： 形容流汗的樣子。
- 例句：
- 너무 더워서 삐질삐질 땀이 나요. (Neomu deowoseo ppijil-ppijil ttami nayo.) - 太熱了，流了好多汗。
- 解釋： 這個詞很生動地形容了汗水滴落的樣子，想像在炎熱的夏天，汗水 “ppijil-ppijil” 地流，是不是很有畫面感？
小劇場時間：一起來用擬聲詞演戲吧！
現在，讓我們來個小劇場，一起把剛剛學到的擬聲詞用進去！
情境： 你和朋友約好在咖啡廳見面，結果朋友遲到了。
你的台詞：
- (看著手錶) 에휴… (Ehyu…) 唉…
- (手機響起) 앗! (At!) 啊！
- (朋友：미안해! 늦었지? - Mianhae! Neujeotji? - 抱歉！我遲到了吧？)
- (你：괜찮아. 근데 배에서 꼬르륵 소리 나는 거 알아? - Gwaenchana. Geunde baeeseo kkoreureuk sorina neun geo ara? - 沒關係啦，但是你知道你肚子發出咕嚕咕嚕的聲音嗎？)
- (朋友：진짜? ㅋㅋㅋ (Jinjja? Keukeukeu) 真的嗎？ㅋㅋㅋ)
- (你：응. 냠냠 맛있는 거 먹으러 가자! (Eung. Nyam-nyam masinneun geo meogeureo gaja!) 嗯，我們去吃好吃的吧！)
是不是很有趣呢？ 只要多練習，你也能像韓劇主角一樣，自然地運用這些擬聲詞喔！
讓你的韓語更上一層樓：一些進階用法和注意事項
- 語氣： 韓語的擬聲擬態詞常常會搭配語氣助詞一起使用，像是 “요 (yo)”、”네 (ne)”、”지 (ji)” 等等，可以讓語氣更自然。
- 活用： 很多擬聲擬態詞都可以活用，像是 “두근거리다 (dugeungeorida)” 就是從 “두근두근 (dugeun-dugeun)” 變化而來的動詞，表示「心跳加速」。
- 情境： 不同的情境適合使用不同的擬聲擬態詞，要多觀察韓國人在生活中如何使用，才能用得更自然。
聲音的魔法：擬聲詞讓溝通更有趣
學會這些韓語擬聲詞，就像學會了聲音的魔法，讓你的韓語不再只是冷冰冰的文字，而是充滿了情感和活力！下次看韓劇的時候，不妨多留意一下他們是如何使用這些擬聲詞的，相信你一定會有更多的發現！