韓劇歐巴、歐膩都怎麼叫家人？超實用韓文家庭成員稱呼一次搞懂！
想更融入韓劇的世界嗎？從認識韓文的家庭成員稱呼開始，絕對能讓你更有親切感！這篇文章將帶你一步步了解各種稱謂，讓你輕鬆學會，還能用道地的韓語和韓國朋友聊家人！
從「我們」開始：우리 (Uri)
在學習個別的家庭成員稱呼之前，先來了解一個很重要的概念：**우리 (Uri)**。這個詞的意思是「我們」，但在韓國文化中，它經常被用來表示「我的」或「我們的」，尤其是指家庭成員或親近的人事物。
用法：
- 在稱呼自己的家人時，前面可以加上 우리，表示親密的關係。
- 例如：**우리 엄마 (Uri Eomma)**，意思就是「我的媽媽」，聽起來更親切。
例句：
- 우리 아빠는 요리를 아주 잘 하세요. (Uri Appaneun yorireul aju jal haseyo.)
- 翻譯：我的爸爸很會做菜喔！
- 오늘 우리 언니 생일이에요. (Oneul Uri Eonni saengirieyo.)
- 翻譯：今天是我姊姊的生日。
說明：
우리 的使用，體現了韓國人重視家庭和集體主義的文化。這是一個很能拉近距離的詞語，多多使用，會讓你的韓語聽起來更自然、更道地。
爸爸媽媽：아빠 (Appa) & 엄마 (Eomma)
這是最基本、也是最常用的稱呼！아빠 (Appa) 是「爸爸」，엄마 (Eomma) 是「媽媽」。
發音小技巧：
- 아빠 (Appa) 的「ㅃ」是緊音，發音時要稍微用力，讓氣息更強一點。
- 엄마 (Eomma) 的「ㅁ」發音時，嘴巴要閉緊，聲音從鼻子出來。
例句：
- 아빠, 사랑해요! (Appa, saranghaeyo!)
- 翻譯：爸爸，我愛你！
- 엄마, 밥 주세요! (Eomma, bap juseyo!)
- 翻譯：媽媽，給我飯！
- 우리 아빠는 키가 커요. (Uri Appaneun kiga keoyo.)
- 翻譯：我的爸爸個子很高。
- 우리 엄마는 항상 저를 응원해 줘요. (Uri Eommaneun hangsang jeoreul eungwonhae jwoyo.)
- 翻譯：我的媽媽總是支持我。
正式場合：
在比較正式的場合，或是對長輩說話時，可以使用更尊敬的稱呼：아버지 (Abeoji) 和 **어머니 (Eomeoni)**。
例句：
- 아버지, 건강하세요. (Abeoji, geonganghaseyo.)
- 翻譯：爸爸，請保重身體。
- 어머니, 감사합니다. (Eomeoni, gamsahamnida.)
- 翻譯：媽媽，謝謝您。
哥哥姊姊：오빠 (Oppa), 언니 (Eonni), 형 (Hyeong), 누나 (Nuna)
這組稱謂比較複雜，因為會根據說話者的性別和年齡，有不同的稱呼。
- **오빠 (Oppa)**：女生稱呼比自己年長的哥哥或親近的男性朋友。
- 例句： 오빠, 도와주세요! (Oppa, dowajuseyo!) 翻譯：哥哥，請幫幫我！
- 例句： 우리 오빠는 정말 멋있어요. (Uri Oppaneun jeongmal meosisseoyo.) 翻譯：我的哥哥真的很帥。
- **언니 (Eonni)**：女生稱呼比自己年長的姊姊或親近的女性朋友。
- 例句： 언니, 이거 예뻐요? (Eonni, igeo yeppeoyo?) 翻譯：姊姊，這個漂亮嗎？
- 例句： 언니는 항상 저를 잘 챙겨 줘요. (Eonnineun hangsang jeoreul jal chaenggyeo jwoyo.) 翻譯：姊姊總是照顧我。
- **형 (Hyeong)**：男生稱呼比自己年長的哥哥或親近的男性朋友。
- 例句： 형, 같이 게임해요! (Hyeong, gachi game haeyo!) 翻譯：哥哥，一起玩遊戲吧！
- 例句： 제 형은 대학교에 다녀요. (Je Hyeongeun daehakgyoe danyeoyo.) 翻譯：我的哥哥在念大學。
- **누나 (Nuna)**：男生稱呼比自己年長的姊姊或親近的女性朋友。
- 例句： 누나, 밥 먹었어요? (Nuna, bap meogeosseoyo?) 翻譯：姊姊，吃飯了嗎？
- 例句： 누나는 저에게 좋은 조언을 많이 해 줘요. (Nunaneun jeoege joeun joeoneul manhi hae jwoyo.) 翻譯：姊姊給我很多好的建議。
重點整理：
| 稱呼 | 說話者性別 | 對象性別 | 對象年紀 |
|---|---|---|---|
| 오빠 (Oppa) | 女 | 男 | 比自己年長 |
| 언니 (Eonni) | 女 | 女 | 比自己年長 |
| 형 (Hyeong) | 男 | 男 | 比自己年長 |
| 누나 (Nuna) | 男 | 女 | 比自己年長 |
使用時機：
- 這些稱呼不只可以用在家人身上，也可以用來稱呼親近的朋友或認識的人，表示尊敬和親切。
- 如果對方年紀比你大很多，使用這些稱呼可能會顯得不夠正式，可以改用職稱或姓名加上敬語。
弟弟妹妹：동생 (Dongsaeng)
동생 (Dongsaeng) 是指比自己年紀小的弟弟或妹妹，不分性別。
例句：
- 내 동생은 귀여워요. (Nae Dongsaengeun gwiyeowoyo.)
- 翻譯：我的弟弟/妹妹很可愛。
- 동생아, 공부 열심히 해! (Dongsaenga, gongbu yeolsimhi hae!)
- 翻譯：弟弟/妹妹，好好讀書喔！
- 제 동생은 고등학생이에요. (Je Dongsaengeun godeunghaksaengieyo.)
- 翻譯：我的弟弟/妹妹是高中生。
特別注意：
如果要更清楚地指明是弟弟還是妹妹，可以在 동생 前面加上 남 (Nam，男) 或 여 (Yeo，女)：
- **남동생 (Namdongsaeng)**：弟弟
- **여동생 (Yeodongsaeng)**：妹妹
例句：
- 우리 남동생은 게임을 좋아해요. (Uri Namdongsaengeun gameeul joahhaeyo.)
- 翻譯：我的弟弟喜歡玩遊戲。
- 제 여동생은 그림을 잘 그려요. (Je Yeodongsaengeun geurimeul jal geuryeoyo.)
- 翻譯：我的妹妹很會畫畫。
爺爺奶奶：할아버지 (Harabeoji) & 할머니 (Halmeoni)
할아버지 (Harabeoji) 是指爺爺，할머니 (Halmeoni) 是指奶奶。
發音小提醒：
- 할아버지 (Harabeoji) 的「지」發音時，舌尖要抵住下排牙齒，發出類似「機」的音。
- 할머니 (Halmeoni) 的「니」發音時，也要注意舌尖的位置。
例句：
- 할아버지, 오래오래 사세요. (Harabeoji, oraeorae saseyo.)
- 翻譯：爺爺，請長命百歲。
- 할머니, 사랑해요! (Halmeoni, saranghaeyo!)
- 翻譯：奶奶，我愛您！
- 우리 할아버지는 옛날 이야기를 많이 해 주세요. (Uri Harabeojineun yennal iyagireul manhi hae juseyo.)
- 翻譯：我的爺爺常常講古老的故事給我聽。
- 할머니가 만들어 주신 김치가 제일 맛있어요. (Halmeoniga mandeureo jusin gimchiga jeil masisseoyo.)
- 翻譯：奶奶做的泡菜最好吃。
更尊敬的說法：
在比較正式的場合，可以使用更尊敬的稱呼：조부 (Jobu) 和 **조모 (Jomo)**。但一般生活中比較少用到。
其他親戚稱謂
除了核心家庭成員之外，還有一些常見的親戚稱謂：
- **삼촌 (Samchon)**：叔叔 (爸爸的弟弟)
- 例句： 삼촌, 용돈 주세요! (Samchon, yongdon juseyo!) 翻譯：叔叔，給我零用錢！
- **고모 (Gomo)**：姑姑 (爸爸的姊妹)
- 例句： 고모는 항상 예쁜 옷을 입고 오세요. (Gomoneun hangsang yeppeun oseul ipgo oseyo.) 翻譯：姑姑總是穿漂亮的衣服來。
- **이모 (Imo)**：阿姨 (媽媽的姊妹)
- 例句： 이모가 맛있는 음식을 많이 만들어 주셨어요. (Imoga masinneun eumsigeul manhi mandeureo jusyeosseoyo.) 翻譯：阿姨做了很多好吃的東西。
- **외삼촌 (Oesamchon)**：舅舅 (媽媽的兄弟)
- 例句： 외삼촌은 낚시를 좋아하세요. (Oesamchoneun naksireul joahhaseyo.) 翻譯：舅舅喜歡釣魚。
- **사촌 (Sachon)**：堂兄弟姊妹/表兄弟姊妹
- 例句： 사촌 동생이랑 같이 놀았어요. (Sachon dongsaengirang gachi norasseoyo.) 翻譯：我和堂/表弟妹一起玩。
小提醒：
這些親戚稱謂，在稱呼長輩時，都要加上敬語，例如：**삼촌 (Samchon) + 님 (Nim) = 삼촌님 (Samchon-nim)**，表示尊敬。
練習時間！
現在，試著用你學到的韓文家庭成員稱呼，來介紹你的家人吧！你可以這樣說：
- 우리 가족은 (Uri gajogeun)… (我的家人…)
- 제 (Je)… (我的…)
例如：
- 우리 가족은 5명이에요. 아빠, 엄마, 언니, 남동생 그리고 저예요. (Uri gajogeun daseot myeongieyo. Appa, Eomma, Eonni, Namdongsaeng geurigo jeoyeyo.)
- 翻譯：我的家人有五個人。爸爸、媽媽、姊姊、弟弟還有我。
- 제 아빠는 회사원이고, 엄마는 선생님이에요. (Je Appaneun hoesawonigo, Eommaneun seonsaengnimieyo.)
- 翻譯：我的爸爸是上班族，媽媽是老師。
多練習幾次，你就能更熟練地運用這些韓文稱謂，和韓國朋友聊家人的時候，也能更自然、更親切喔！