歐巴帶你嗨翻天！韓文節慶單字大補帖，保證讓你過節更有FU！
讓你不再只會說「安妞」，用道地韓文融入韓國節慶氣氛，感受滿滿的文化魅力！
節日名稱，先學起來才不會霧煞煞！
首先，我們來認識一些重要的韓國節慶名稱，學會這些，以後跟韓國朋友聊天，才不會雞同鴨講，也能更深入了解韓國文化喔！
**설날 (Seollal)**：農曆新年
- 發音：[seol-lal]
- 翻譯：農曆新年，跟我們的過年一樣，是韓國最重要的傳統節日之一。
- 用法：설날에는 가족들이 모여 차례를 지내고 떡국을 먹어요. (Seollal-e-neun gajok-deul-i mo-yeo cha-rye-reul ji-nae-go tteok-guk-eul meo-geo-yo.) (農曆新年時，家人們會聚在一起祭祖，然後吃年糕湯。)
- 解釋：農曆新年在韓國是一個闔家團圓的重要日子，會祭拜祖先、享用傳統美食，並進行各種傳統遊戲。
- 小提醒：說到「떡국 (tteok-guk)」，年糕湯可是過年必吃的！吃了年糕湯就長一歲，是不是很有趣呢？
**추석 (Chuseok)**：中秋節
- 發音：[chu-seok]
- 翻譯：中秋節，跟我們的中秋節一樣，也是重要的傳統節日，感謝豐收的季節。
- 用法：추석에는 송편을 만들어 먹고 보름달을 보면서 소원을 빌어요. (Chuseok-e-neun song-pyeon-eul man-deul-eo meok-go bo-reum-dal-eul bo-myeon-seo so-won-eul bi-reo-yo.) (中秋節時，我們會做松餅來吃，然後看著滿月許願。)
- 解釋：中秋節在韓國也是一個闔家團圓的日子，會祭拜祖先、享用傳統美食，並欣賞美麗的月亮。
- 小提醒：韓國的中秋節必吃「송편 (song-pyeon)」，是一種包著各種內餡的年糕，造型小巧可愛，而且口味豐富喔！
**어린이날 (Eorininal)**：兒童節
- 發音：[eo-ri-ni-nal]
- 翻譯：兒童節，跟我們的兒童節一樣，是屬於孩子們的特別日子。
- 用法：어린이날에는 아이들에게 선물을 주고 즐거운 시간을 보내요. (Eorininal-e-neun ai-deul-e-ge seon-mul-eul ju-go jeul-geo-un si-gan-eul bo-nae-yo.) (兒童節時，我們會送孩子們禮物，一起度過愉快的時光。)
- 解釋：兒童節在韓國是為了讓孩子們感受到愛與關懷而設立的節日，大人們會準備禮物、帶孩子們出去玩，讓他們留下美好的回憶。
- 小提醒：想像一下，韓國的兒童節，遊樂園一定擠滿了人！
**크리스마스 (Keuriseumaseu)**：聖誕節
- 發音：[keu-ri-seu-ma-seu]
- 翻譯：聖誕節，雖然不是韓國的傳統節日，但在年輕人之間非常流行。
- 用法：크리스마스에는 친구들과 파티를 하거나 데이트를 해요. (Keuriseumaseu-e-neun chin-gu-deul-gwa pa-ti-reul ha-geo-na dei-teu-reul hae-yo.) (聖誕節時，我們會跟朋友們開派對或是約會。)
- 解釋：在韓國，聖誕節也是一個很重要的節日，許多人會跟家人、朋友或情人一起慶祝。
- 小提醒：韓國的聖誕節氣氛也很濃厚，街上會有漂亮的裝飾，百貨公司也會推出各種聖誕優惠活動。
**한글날 (Hangeullal)**：韓文日
- 發音：[han-geul-lal]
- 翻譯：韓文日，紀念韓文的創造和普及。
- 用法：한글날에는 한글의 우수성을 알리는 행사가 많이 열려요. (Hangeullal-e-neun han-geul-ui u-su-seong-eul al-li-neun haeng-sa-ga man-i yeol-lyeo-yo.) (韓文日時，會舉辦許多宣傳韓文優秀性的活動。)
- 解釋：韓文日是為了紀念世宗大王創造韓文的偉大貢獻，並鼓勵大家使用韓文。
- 小提醒：如果你是韓文學習者，一定要知道韓文日的意義！
節慶活動，讓你身歷其境！
認識了節日名稱，接下來我們來看看一些與節慶活動相關的單字，讓你更了解韓國的節慶文化。
**차례 (Charye)**：祭祀
- 發音：[cha-rye]
- 翻譯：祭祀，在韓國的傳統節日，像是農曆新年和中秋節，都會進行祭祀。
- 用法：설날 아침에 차례를 지내고 가족들과 함께 떡국을 먹어요. (Seollal a-chim-e cha-rye-reul ji-nae-go gajok-deul-gwa ham-kke tteok-guk-eul meo-geo-yo.) (農曆新年早上，我們會進行祭祀，然後和家人一起吃年糕湯。)
- 解釋：祭祀是為了感謝祖先的庇佑，並祈求新的一年平安順利。
- 小提醒：祭祀的供品通常會準備各種傳統美食，像是水果、年糕、肉類等等。
**성묘 (Seongmyo)**：掃墓
- 發音：[seong-myo]
- 翻譯：掃墓，在韓國的傳統節日，像是清明節和中秋節，都會進行掃墓。
- 用法：추석에는 성묘를 가서 조상님께 인사를 드려요. (Chuseok-e-neun seong-myo-reul ga-seo jo-sang-nim-kke in-sa-reul deu-ryeo-yo.) (中秋節時，我們會去掃墓，向祖先們問好。)
- 解釋：掃墓是為了整理祖先的墳墓，並表達對祖先的敬意和思念。
- 小提醒：掃墓時通常會準備祭品，並進行祭拜儀式。
**세배 (Sebae)**：拜年
- 發音：[se-bae]
- 翻譯：拜年，在農曆新年時，晚輩會向長輩拜年，表達祝福和敬意。
- 用法：설날에 어른들께 세배를 하고 덕담을 들어요. (Seollal-e eo-reun-deul-kke se-bae-reul ha-go deok-dam-eul deu-reo-yo.) (農曆新年時，我們會向長輩拜年，並聽取他們的祝福。)
- 解釋：拜年時，晚輩會行跪拜禮，長輩則會給予祝福和壓歲錢。
- 小提醒：拜年時要穿著端莊，並帶著笑容，表達真誠的祝福。
**덕담 (Deokdam)**：祝福
- 發音：[deok-dam]
- 翻譯：祝福，在韓國的傳統節日，長輩會給予晚輩祝福，希望他們在新的一年平安順利。
- 用法：설날에 어른들께서 덕담을 해 주셨어요. (Seollal-e eo-reun-deul-kke-seo deok-dam-eul hae ju-syeo-sseo-yo.) (農曆新年時，長輩們給了我們祝福。)
- 解釋：祝福通常是表達對對方未來的美好期望，像是學業進步、事業順利、身體健康等等。
- 小提醒：聽取長輩的祝福時，要虛心接受，並表達感謝之意。
**송편 (Songpyeon)**：松餅
- 發音：[song-pyeon]
- 翻譯：松餅，是韓國中秋節的代表性食物，是一種包著各種內餡的年糕。
- 用法：추석에는 가족들과 함께 송편을 만들어 먹어요. (Chuseok-e-neun gajok-deul-gwa ham-kke song-pyeon-eul man-deul-eo meo-geo-yo.) (中秋節時，我們會和家人一起做松餅來吃。)
- 解釋：松餅的形狀小巧可愛，通常會做成半月形，象徵著月亮圓滿。
- 小提醒：松餅的內餡有很多種口味，像是紅豆、芝麻、花生等等，可以依照自己的喜好選擇。
**강강술래 (Ganggangsullae)**：江江水越來
- 發音：[gang-gang-sul-lae]
- 翻譯：江江水越來，是韓國傳統的舞蹈，通常在中秋節時，一群女性會手牽手圍成圓圈跳舞。
- 用法：추석에는 강강술래를 추면서 즐거운 시간을 보내요. (Chuseok-e-neun gang-gang-sul-lae-reul chu-myeon-seo jeul-geo-un si-gan-eul bo-nae-yo.) (中秋節時，我們會跳江江水越來，一起度過愉快的時光。)
- 解釋：江江水越來是一種充滿歡樂氣氛的舞蹈，可以促進人與人之間的交流。
- 小提醒：如果剛好在中秋節到韓國旅遊，不妨參加江江水越來的活動，體驗一下韓國的傳統文化。
節慶美食，讓你口水直流！
說到節慶，當然少不了美食啦！以下是一些在韓國節慶時常吃到的美食，讓你邊學韓文邊流口水！
**떡국 (Tteokguk)**：年糕湯
- 發音：[tteok-guk]
- 翻譯：年糕湯，是韓國農曆新年必吃的傳統食物，吃了年糕湯就代表長了一歲。
- 用法：설날 아침에 떡국을 먹고 나이를 한 살 더 먹었어요. (Seollal a-chim-e tteok-guk-eul meok-go na-i-reul han sal deo meo-geo-sseo-yo.) (農曆新年早上，吃了年糕湯，我就多長了一歲。)
- 解釋：年糕湯的湯頭通常是用牛肉或雞肉熬製而成，再加入年糕片和蔬菜，味道鮮美可口。
- 小提醒：年糕湯的年糕片通常是白色的，象徵著純潔和希望。
**비빔밥 (Bibimbap)**：拌飯
- 發音：[bi-bim-bap]
- 翻譯：拌飯，雖然不是特定節慶的食物，但在許多節慶聚餐中也很常見。
- 用法：특별한 날에는 가족들과 함께 비빔밥을 만들어 먹어요. (Teuk-byeol-han nal-e-neun gajok-deul-gwa ham-kke bi-bim-bap-eul man-deul-eo meo-geo-yo.) (特別的日子，我們會和家人一起做拌飯來吃。)
- 解釋：拌飯是將米飯和各種蔬菜、肉類、雞蛋等等拌在一起吃，營養豐富又美味。
- 小提醒：拌飯的靈魂就是醬料，通常會使用韓式辣醬或麻油，可以依照自己的喜好調整。
**전 (Jeon)**：煎餅
- 發音：[jeon]
- 翻譯：煎餅，是韓國的傳統食物，種類繁多，像是海鮮煎餅、泡菜煎餅、蔬菜煎餅等等。
- 用法：비 오는 날에는 막걸리와 함께 전을 먹는 것이 최고예요. (Bi o-neun nal-e-neun mak-geol-li-wa ham-kke jeon-eul meok-neun geot-i choe-go-ye-yo.) (下雨天的時候，配著馬格利酒吃煎餅是最棒的。)
- 解釋：煎餅是用麵粉、雞蛋和各種食材混合後煎製而成，口感香脆可口。
- 小提醒：韓國的煎餅種類非常多，可以多嘗試不同的口味。
**갈비찜 (Galbijjim)**：燉排骨
- 發音：[gal-bi-jjim]
- 翻譯：燉排骨，是韓國的傳統節慶料理，通常在過年或中秋節時會準備。
- 用法：설날에는 갈비찜을 먹으면서 가족들과 함께 이야기를 나눠요. (Seollal-e-neun gal-bi-jjim-eul meo-geo-myeon-seo gajok-deul-gwa ham-kke i-ya-gi-reul na-nwo-yo.) (農曆新年時，我們會吃燉排骨，和家人一起聊天。)
- 解釋：燉排骨是用醬油、糖、蒜等等調味料燉煮而成，味道香甜軟嫩。
- 小提醒：燉排骨通常會加入紅棗、栗子等等，增加風味和營養。
**약과 (Yakgwa)**：藥果
- 發音：[yak-gwa]
- 翻譯：藥果，是韓國的傳統點心，通常在節慶或祭祀時會準備。
- 用法：명절에는 약과를 선물로 주고받기도 해요. (Myeong-jeol-e-neun yak-gwa-reul seon-mul-ro ju-go-bat-gi-do hae-yo.) (節慶時，我們會互相贈送藥果。)
- 解釋：藥果是用麵粉、麻油和蜂蜜製成，經過油炸後浸泡在糖漿中，味道香甜酥脆。
- 小提醒：藥果的造型通常是菊花形，象徵著吉祥如意。
節慶用品，讓氣氛更到位！
除了美食之外，一些節慶用品也能增添節慶的氣氛，讓你更融入韓國的節慶文化。
**한복 (Hanbok)**：韓服
- 發音：[han-bok]
- 翻譯：韓服，是韓國的傳統服飾，通常在節慶或重要場合會穿著。
- 用法：설날에는 한복을 입고 가족들과 함께 사진을 찍어요. (Seollal-e-neun han-bok-eul ip-go gajok-deul-gwa ham-kke sa-jin-eul jjik-eo-yo.) (農曆新年時，我們會穿著韓服，和家人一起拍照。)
- 解釋：韓服的設計典雅大方，色彩鮮豔美麗，穿起來非常優雅。
- 小提醒：現在的韓服設計越來越多元，除了傳統款式之外，也有許多改良式的韓服，更適合現代人的生活。
**복주머니 (Bokjumeoni)**：福袋
- 發音：[bok-ju-meo-ni]
- 翻譯：福袋，是韓國的傳統飾品，通常在農曆新年時會贈送，裡面裝著錢或吉祥物。
- 用法：설날에 복주머니를 받고 행운을 빌었어요. (Seollal-e bok-ju-meo-ni-reul bat-go haeng-un-eul bi-reo-sseo-yo.) (農曆新年時，我收到了福袋，並祈求好運。)
- 解釋：福袋通常是用絲綢或棉布製成，上面會繡上各種吉祥圖案，像是龍、鳳、鶴等等。
- 小提醒：福袋代表著好運和財運，收到福袋的人通常會感到非常開心。
**연 (Yeon)**：風箏
- 發音：[yeon]
- 翻譯：風箏，在韓國的傳統節日，像是農曆新年或端午節，人們會放風箏，祈求好運。
- 用法：설날에 연을 날리면서 소원을 빌었어요. (Seollal-e yeon-eul nal-li-myeon-seo so-won-eul bi-reo-sseo-yo.) (農曆新年時，我們放風箏，並許下了願望。)
- 解釋：風箏的造型各式各樣，有些風箏上會寫上願望或吉祥話。
- 小提醒：放風箏時要注意安全，選擇空曠的地方，並避免在電線附近放風箏。
**팽이 (Paengi)**：陀螺
- 發音：[paeng-i]
- 翻譯：陀螺，是韓國的傳統玩具，在農曆新年時，孩子們會一起玩陀螺。
- 用法：설날에 팽이를 돌리면서 즐거운 시간을 보냈어요. (Seollal-e paeng-i-reul dol-li-myeon-seo jeul-geo-un si-gan-eul bo-nae-sseo-yo.) (農曆新年時，我們玩陀螺，一起度過愉快的時光。)
- 解釋：玩陀螺需要一定的技巧，需要練習才能將陀螺轉得又快又穩。
- 小提醒：如果想體驗韓國的傳統文化，不妨試試玩陀螺。
學會這些單字，下次遇到韓國節慶，你也能自信地跟朋友分享，甚至可以嘗試用韓文表達祝福，讓你的韓國朋友們感受到你的用心和熱情！