歐爸慢走！韓系旅館入住退房，讓你韓語溜到嚇嚇叫！
教你像在韓劇裡一樣，用暖暖的韓語Check-in和Check-out，輕鬆搞定住宿大小事！
在台灣，我們越來越喜歡去韓國玩了！除了追星、吃美食、買美妝，住宿也是旅程中很重要的一環。想像一下，用流利的韓語在旅館辦理入住和退房，是不是覺得自己也變身韓劇主角了呢？別擔心，這篇文章就是要帶你一步步學會這些實用韓語，讓你下次去韓國，也能自信滿滿地和櫃檯人員溝通，留下美好的回憶！
入住篇：第一印象超級重要！
入住的時候，第一句話通常都是表明來意，讓對方知道你要做什麼。
「안녕하세요. 예약했어요.」 (Annyeonghaseyo. Yeyak haesseoyo.)
中文翻譯： 您好，我有預約。
用法： 這是最基本也是最常用的說法。「안녕하세요」是「您好」的意思，非常通用，任何時候都可以使用。「예약했어요」則表示「我已經預約了」。如果旅館人員問你：「성함이 어떻게 되세요? (Seonghami eotteoke doeseyo?)」 (請問您貴姓大名？)，你可以回答：「제 이름은 OOO입니다. (Je ireumeun OOO imnida.)」(我的名字是OOO)。
例句：
- (櫃檯人員)：「안녕하세요. 무엇을 도와드릴까요? (Annyeonghaseyo. Mueoseul dowadeurilkkayo?)」(您好，請問有什麼需要幫忙的嗎？)
- (你)：「안녕하세요. 예약했어요. 제 이름은 김민지입니다. (Annyeonghaseyo. Yeyak haesseoyo. Je ireumeun Kim Minji imnida.)」(您好，我有預約。我的名字是金敏智。)
「체크인 부탁드립니다. (Chekeuin butakdeurimnida.)」 (Chekeuin butakdeurimnida.)
中文翻譯： 我想辦理入住。
用法： 這句話比較直接，意思就是「請幫我辦理入住」。 「체크인 (chekeuin)」是英文 “check-in” 的韓語外來語，而「부탁드립니다 (butakdeurimnida)」則是「拜託您」的意思，帶有禮貌的請求。
例句：
- (你)：「안녕하세요. 체크인 부탁드립니다. (Annyeonghaseyo. Chekeuin butakdeurimnida.)」(您好，我想辦理入住。)
- (櫃檯人員)：「네, 성함하고 예약 번호 좀 알려주시겠어요? (Ne, seonghamhago yeyak beonho jom allyeojusigesseoyo?)」(好的，請問您的大名和預約號碼可以告訴我嗎？)
「방 종류를 OOO로 예약했어요. (Bang jongnyureul OOOro yeyak haesseoyo.)」 (Bang jongnyureul OOOro yeyak haesseoyo.)
中文翻譯： 我預約的房型是OOO。
用法： 如果你想要再次確認你的房型，可以用這句話。 OOO的部分可以替換成你想表達的房型，例如：
- 「싱글룸 (singgeulrum)」 (單人房)
- 「더블룸 (deobeulrum)」 (雙人房)
- 「트윈룸 (teuwinrum)」 (雙床房)
- 「스위트룸 (seuwiteurum)」 (套房)
例句：
- (你)：「안녕하세요. 김민지입니다. 방 종류를 더블룸으로 예약했어요. (Annyeonghaseyo. Kim Minji imnida. Bang jongnyureul deobeulrumeuro yeyak haesseoyo.)」(您好，我是金敏智。我預約的房型是雙人房。)
入住期間：有問題就勇敢開口！
入住期間，如果遇到任何問題，別害羞，用韓語表達你的需求，讓你的住宿體驗更完美！
「수건을 더 주실 수 있으세요? (Sugeoneul deo jusil su isseuseyo?)」 (Sugeoneul deo jusil su isseuseyo?)
中文翻譯： 可以多給我一些毛巾嗎？
用法： 「수건 (sugeon)」是「毛巾」的意思，「더 (deo)」是「更多」的意思，「주실 수 있으세요? (jusil su isseuseyo?)」是比較客氣的問法，表示「可以給我嗎？」。
例句：
- (你)：「죄송한데요, 수건을 더 주실 수 있으세요? (Joesonghandeuyo, sugeoneul deo jusil su isseuseyo?)」(不好意思，可以多給我一些毛巾嗎？)
- (櫃檯人員)：「네, 알겠습니다. 바로 가져다 드리겠습니다. (Ne, algetseumnida. Baro gajeoda deurigetseumnida.)」(好的，我知道了。我馬上拿過去給您。)
「OOO이/가 안 돼요. (OOOi/ga an dwaeyo.)」 (OOOi/ga an dwaeyo.)
中文翻譯： OOO壞掉了/不能用。
用法： 這是一個非常實用的句型，可以用來表達任何東西壞掉或不能用。「OOO」的部分可以替換成你想表達的物品，例如：
- 「에어컨 (eeokeon)」 (冷氣)
- 「텔레비전 (tellebijeon)」 (電視)
- 「와이파이 (waipaai)」 (Wi-Fi)
- 「난방 (nanbang)」 (暖氣)
要注意的是，「이/가 (i/ga)」是主詞助詞，要根據前面的名詞結尾是否有尾音來決定使用哪個。如果名詞結尾有尾音，就用「이 (i)」，如果沒有尾音，就用「가 (ga)」。
例句：
- (你)：「안녕하세요. 방에 에어컨이 안 돼요. (Annyeonghaseyo. Bange eeokeoni an dwaeyo.)」(您好，房間裡的冷氣壞掉了。)
- (你)：「와이파이가 안 돼요. 비밀번호가 맞는데도 안 돼요. (Waipaiga an dwaeyo. Bimilbeonhoga manneundedo an dwaeyo.)」(Wi-Fi不能用。密碼是對的，但還是不能用。)
「방을 바꿔 주실 수 있으세요? (Bangeul bakkwo jusil su isseuseyo?)」 (Bangeul bakkwo jusil su isseuseyo?)
中文翻譯： 可以幫我換房間嗎？
用法： 「방 (bang)」是「房間」的意思，「바꿔 주실 수 있으세요? (bakkwo jusil su isseuseyo?)」是「可以幫我換嗎？」的意思。通常會因為一些原因需要換房間，例如：太吵、太小、view不好等等。
例句：
- (你)：「죄송하지만, 방이 너무 시끄러워서 방을 바꿔 주실 수 있으세요? (Joesonghajiman, bangi neomu sikkeureowoseo bangeul bakkwo jusil su isseuseyo?)」(不好意思，因為房間太吵了，可以幫我換房間嗎？)
- (櫃檯人員)：「네, 다른 방을 알아봐 드리겠습니다. (Ne, dareun bangeul arabwa deurigetseumnida.)」(好的，我幫您看看有沒有其他房間。)
「조식은 몇 시부터 몇 시까지예요? (Josigeun myeot sibuteo myeot sijikajiyeyo?)」 (Josigeun myeot sibuteo myeot sijikajiyeyo?)
中文翻譯： 早餐是幾點到幾點？
用法： 「조식 (josik)」是「早餐」的意思，「몇 시 (myeot si)」是「幾點」的意思，「부터 (buteo)」是「從…開始」的意思，「까지 (kkaji)」是「到…為止」的意思。
例句：
- (你)：「조식은 몇 시부터 몇 시까지예요? (Josigeun myeot sibuteo myeot sijikajiyeyo?)」(早餐是幾點到幾點？)
- (櫃檯人員)：「조식은 아침 7시부터 10시까지입니다. (Josigeun achim ilgopsibuteo yeolsikkajiimnida.)」(早餐是早上7點到10點。)
退房篇：完美Ending！
退房的時候，簡單幾句話就能搞定，讓你的旅程畫上完美的句點。
「체크아웃 부탁드립니다. (Chekeuaut butakdeurimnida.)」 (Chekeuaut butakdeurimnida.)
中文翻譯： 我想辦理退房。
用法： 和入住時的「체크인 (chekeuin)」相對應，「체크아웃 (chekeuaut)」是英文 “check-out” 的韓語外來語。
例句：
- (你)：「안녕하세요. 체크아웃 부탁드립니다. 방 번호는 302호입니다. (Annyeonghaseyo. Chekeuaut butakdeurimnida. Bang beonhoneun samsamiohoimnida.)」(您好，我想辦理退房。房間號碼是302號。)
- (櫃檯人員)：「네, 잠시만 기다려주세요. (Ne, jamsiman gidaryeojuseyo.)」(好的，請稍等一下。)
「영수증 주시겠어요? (Yeongsuseung jusigesseoyo?)」 (Yeongsuseung jusigesseoyo?)
中文翻譯： 可以給我收據嗎？
用法： 「영수증 (yeongsujeung)」是「收據」的意思。如果你需要報帳或留作紀念，可以跟櫃檯人員索取收據。
例句：
- (你)：「체크아웃 부탁드립니다. 그리고 영수증 주시겠어요? (Chekeuaut butakdeurimnida. Geurigo yeongsuseung jusigesseoyo?)」(我想辦理退房。然後可以給我收據嗎？)
「짐을 맡겨도 될까요? (Jimeul matgyeodo doelkkayo?)」 (Jimeul matgyeodo doelkkayo?)
中文翻譯： 可以寄放行李嗎？
用法： 如果你退房後還有行程，不想帶著行李趴趴走，可以先把行李寄放在旅館。 「짐 (jim)」是「行李」的意思，「맡겨도 될까요? (matgyeodo doelkkayo?)」是「可以寄放嗎？」的意思。
例句：
- (你)：「체크아웃하고 짐을 맡겨도 될까요? (Chekeuauthago jimeul matgyeodo doelkkayo?)」(退房後可以寄放行李嗎？)
- (櫃檯人員)：「네, 몇 시까지 찾으러 오실 건가요? (Ne, myeot sijikkaji chajeureo osil geongayo?)」(好的，您預計幾點回來拿呢？)
「택시를 불러 주시겠어요? (Taeksireul bulleo jusigesseoyo?)」 (Taeksireul bulleo jusigesseoyo?)
中文翻譯： 可以幫我叫計程車嗎？
用法： 如果你需要搭計程車去下一個目的地，可以請旅館櫃檯幫忙叫車。 「택시 (taeksi)」是「計程車」的意思，「불러 주시겠어요? (bulleo jusigesseoyo?)」是「可以幫我叫嗎？」的意思。
例句：
- (你)：「체크아웃하고 택시를 불러 주시겠어요? (Chekeuauthago taeksireul bulleo jusigesseoyo?)」(退房後可以幫我叫計程車嗎？)
- (櫃檯人員)：「네, 어디로 가실 건가요? (Ne, eodiro gasil geongayo?)」(好的，請問您要去哪裡呢？)
「감사합니다. (Gamsahamnida.)」 (Gamsahamnida.)
中文翻譯： 謝謝。
用法： 離開之前，別忘了跟櫃檯人員說聲「謝謝」，展現你的禮貌和感謝。這是最基本也是最重要的禮貌用語。
額外加碼：萬用韓語小幫手！
除了入住和退房的常用語，以下這些句子也能幫助你更好地和韓國人溝通：
「죄송합니다. (Joesonghamnida.)」 (Joesonghamnida.)
中文翻譯： 不好意思/對不起。
用法： 道歉或引起注意時都可以使用。
「잠시만요. (Jamsimanyo.)」 (Jamsimanyo.)
中文翻譯： 請稍等一下。
用法： 請對方稍等時使用。
「얼마예요? (Eolmayeyo?)」 (Eolmayeyo?)
中文翻譯： 多少錢？
用法： 詢問價格時使用。
「OOO 어디에 있어요? (OOO eodie isseoyo?)」 (OOO eodie isseoyo?)
中文翻譯： OOO在哪裡？
用法： 詢問地點時使用， OOO可以替換成你想問的地點，例如：
- 「화장실 (hwajangsil)」 (洗手間)
- 「엘리베이터 (ellibeiteo)」 (電梯)
- 「편의점 (pyeonuijeom)」 (便利商店)
溫馨提醒：文化差異要注意！
雖然學會了這些韓語，但也要注意一些韓國的文化習慣，讓你的旅程更順利：
- 肢體接觸： 韓國人比較保守，不太喜歡肢體接觸，除非是很親近的朋友或家人。
- 年齡輩分： 在韓國，年齡和輩分非常重要，對長輩要使用敬語，表現出尊重。
- 給小費： 在韓國通常不需要給小費，因為服務費已經包含在帳單裡了。
希望這篇文章能幫助你更好地準備你的韓國之旅，下次去韓國，試著用這些暖暖的韓語和當地人交流，你會發現不一樣的驚喜喔！