韓劇歐膩都在逛什麼？韓網購物新手必學的溫馨指南！
想跟上韓流時尚，卻卡在看不懂韓文網頁？這篇文章將化身你的貼身翻譯，帶你輕鬆掌握韓網購物的常用單字和句型，讓你也能像韓劇歐膩一樣，買到物美價廉的韓貨！
哈囉哈囉，大家好呀！相信很多人都跟我一樣，對韓國的流行服飾、美妝保養品、生活雜貨等等都充滿了嚮往！每次看韓劇，都會忍不住讚嘆：「哇～歐膩穿的那件衣服好美喔！在哪裡買的啊？」或是「那個化妝品看起來好好用喔！哪裡可以買得到啊？」
想買到這些讓人心動的韓貨，最直接的方式當然就是直接殺到韓國Shopping！但…現實總是殘酷的，不是每個人都有時間和預算可以經常飛到韓國。所以，韓網購物就成為了我們這些哈韓族們的最佳選擇啦！
不過，一打開韓文網站，滿滿的韓文，就像外星語一樣，讓人看得眼花撩亂、霧煞煞。別擔心！今天我就要來跟大家分享一些韓網購物時最常見、最實用的單字和句型，讓大家也能輕鬆駕馭韓網購物，買到自己喜歡的寶貝！
一、基礎詞彙，先打好地基！
在開始血拚之前，我們先來認識一些基礎詞彙，就像學英文一樣，先從A、B、C開始，有了基礎，才能看得懂網頁上那些密密麻麻的韓文。
**회원가입 (Hoe-won-ga-ip)**：會員註冊
- 羅馬拼音：Hoe-won-ga-ip
- 中文翻譯：會員註冊
- 說明：想要在韓網購物，通常都需要先註冊成為會員，才能開始購物。
- 例句：
- “회원가입 하시면 적립금을 드립니다.” (Hoe-won-ga-ip ha-si-myeon jeok-rip-geum-eul deu-rim-ni-da.)
- 中文翻譯：「註冊會員即可獲得紅利積點。」
- 用法：在網站上看到「회원가입」這個按鈕，就表示可以點擊進入會員註冊頁面。
**로그인 (Ro-geu-in)**：登入
- 羅馬拼音：Ro-geu-in
- 中文翻譯：登入
- 說明：註冊完會員之後，就可以使用帳號密碼登入網站。
- 例句：
- “로그인 후 쇼핑을 즐겨보세요.” (Ro-geu-in hu syo-ping-eul jeul-gyeo-bo-se-yo.)
- 中文翻譯：「登入後享受購物樂趣。」
- 用法：在網站上看到「로그인」這個按鈕，就表示可以點擊進入登入頁面。
**아이디 (A-i-di)**：帳號
- 羅馬拼音：A-i-di
- 中文翻譯：帳號
- 說明：就是你註冊時使用的帳號。
- 例句：
- “아이디를 입력해주세요.” (A-i-di-reul im-ryeok-hae-ju-se-yo.)
- 中文翻譯：「請輸入您的帳號。」
- 用法：在登入頁面或註冊頁面會看到這個詞。
**비밀번호 (Bi-mil-beon-ho)**：密碼
- 羅馬拼音：Bi-mil-beon-ho
- 中文翻譯：密碼
- 說明：就是你註冊時設定的密碼。
- 例句：
- “비밀번호를 다시 확인해주세요.” (Bi-mil-beon-ho-reul da-si hwa-gin-hae-ju-se-yo.)
- 中文翻譯：「請再次確認您的密碼。」
- 用法：在登入頁面或註冊頁面會看到這個詞。
**장바구니 (Jang-ba-gu-ni)**：購物車
- 羅馬拼音：Jang-ba-gu-ni
- 中文翻譯：購物車
- 說明：把你想要購買的商品先放進購物車，最後再一起結帳。
- 例句：
- “장바구니에 상품을 담았습니다.” (Jang-ba-gu-ni-e sang-pum-eul da-mat-seup-ni-da.)
- 中文翻譯：「商品已加入購物車。」
- 用法：點擊商品頁面上的「장바구니」按鈕，就可以將商品加入購物車。
**주문 (Ju-mun)**：訂購
- 羅馬拼音：Ju-mun
- 中文翻譯：訂購
- 說明：確認購物車裡的商品後，就可以進行訂購。
- 例句：
- “주문하시겠습니까?” (Ju-mun-ha-si-get-seup-ni-kka?)
- 中文翻譯：「您要訂購嗎？」
- 用法：在結帳頁面會看到這個詞。
**결제 (Gyeol-je)**：結帳
- 羅馬拼音：Gyeol-je
- 中文翻譯：結帳
- 說明：選擇付款方式，完成付款。
- 例句：
- “결제 방법을 선택해주세요.” (Gyeol-je bang-beob-eul seon-taek-hae-ju-se-yo.)
- 中文翻譯：「請選擇付款方式。」
- 用法：在結帳頁面會看到這個詞。
**배송 (Bae-song)**：配送
- 羅馬拼音：Bae-song
- 中文翻譯：配送
- 說明：商品會透過物流公司送到你家。
- 例句：
- “배송은 3일 정도 소요됩니다.” (Bae-song-eun sa-mil jeong-do so-yo-doe-m-ni-da.)
- 中文翻譯：「配送約需3天。」
- 用法：在訂單確認頁面或商品說明頁面會看到這個詞。
**배송조회 (Bae-song-jo-hoe)**：配送查詢
- 羅馬拼音：Bae-song-jo-hoe
- 中文翻譯：配送查詢
- 說明：可以查詢你的包裹現在送到哪裡了。
- 例句：
- “배송조회는 여기에서 하세요.” (Bae-song-jo-hoe-neun yeo-gi-e-seo ha-se-yo.)
- 中文翻譯：「在這裡查詢配送進度。」
- 用法：在訂單確認頁面或會員中心會看到這個詞。
**취소 (Chwi-so)**：取消
- 羅馬拼音：Chwi-so
- 中文翻譯：取消
- 說明：如果想要取消訂單，可以使用這個功能。
- 例句：
- “주문 취소는 불가능합니다.” (Ju-mun chwi-so-neun bul-ga-neung-hap-ni-da.)
- 中文翻譯：「訂單取消是不可能的。」（有時候網站會這樣規定）
- 用法：在訂單確認頁面或會員中心會看到這個詞。
**환불 (Hwan-bul)**：退款
- 羅馬拼音：Hwan-bul
- 中文翻譯：退款
- 說明：如果商品有問題，可以申請退款。
- 例句：
- “환불 절차를 안내해 드리겠습니다.” (Hwan-bul jeol-cha-reul an-nae-hae deu-ri-get-seup-ni-da.)
- 中文翻譯：「我們將為您說明退款流程。」
- 用法：在客服中心或會員中心會看到這個詞。
**고객센터 (Go-gaek-sen-teo)**：客服中心
- 羅馬拼音：Go-gaek-sen-teo
- 中文翻譯：客服中心
- 說明：有任何問題都可以聯繫客服中心。
- 例句：
- “궁금한 점은 고객센터로 문의해주세요.” (Gung-geum-han jeom-eun go-gaek-sen-teo-ro mu-nui-hae-ju-se-yo.)
- 中文翻譯：「如有任何疑問，請洽客服中心。」
- 用法：網站底部通常會顯示客服中心的聯繫方式。
二、進階句型，讓你溝通無障礙！
學會了基礎詞彙，接下來我們要學習一些進階句型，讓你可以在韓網購物時，更順暢地表達自己的需求。
**”~ 얼마예요?” (~ Eol-ma-ye-yo?)**：～多少錢？
- 羅馬拼音：~ Eol-ma-ye-yo?
- 中文翻譯：～多少錢？
- 說明：詢問商品價格的常用句型。
- 例句：
- “이 옷 얼마예요?” (I ot eol-ma-ye-yo?)
- 中文翻譯：「這件衣服多少錢？」
- 用法：將你想詢問的商品名稱放在「~」的位置。
**”~ 있어요?” (~ Is-seo-yo?)**：～有嗎？
- 羅馬拼音：~ Is-seo-yo?
- 中文翻譯：～有嗎？
- 說明：詢問是否有特定商品或尺寸的常用句型。
- 例句：
- “이 색깔 있어요?” (I saek-kkal is-seo-yo?)
- 中文翻譯：「有這個顏色嗎？」
- 用法：將你想詢問的商品或尺寸放在「~」的位置。
**”~ 주세요.” (~ Ju-se-yo.)**：請給我～
- 羅馬拼音：~ Ju-se-yo.
- 中文翻譯：請給我～
- 說明：在購買商品時，向店家要求的常用句型。
- 例句：
- “이걸로 주세요.” (I-geol-ro ju-se-yo.)
- 中文翻譯：「請給我這個。」
- 用法：將你想購買的商品放在「~」的位置。
**”~ 어떻게 해요?” (~ Eo-tteo-ke hae-yo?)**：～怎麼做？
- 羅馬拼音：~ Eo-tteo-ke hae-yo?
- 中文翻譯：～怎麼做？
- 說明：詢問特定步驟或操作方法的常用句型。
- 例句：
- “회원가입 어떻게 해요?” (Hoe-won-ga-ip eo-tteo-ke hae-yo?)
- 中文翻譯：「會員註冊怎麼做？」
- 用法：將你想詢問的步驟或操作方法放在「~」的位置。
**”~ 어디에 있어요?” (~ Eo-di-e is-seo-yo?)**：～在哪裡？
- 羅馬拼音：~ Eo-di-e is-seo-yo?
- 中文翻譯：～在哪裡？
- 說明：詢問特定商品或按鈕位置的常用句型。
- 例句：
- “장바구니는 어디에 있어요?” (Jang-ba-gu-ni-neun eo-di-e is-seo-yo?)
- 中文翻譯：「購物車在哪裡？」
- 用法：將你想詢問的商品或按鈕放在「~」的位置。
三、網購情境模擬，讓你身歷其境！
現在，我們來模擬一下在韓網購物的常見情境，讓你更熟悉這些單字和句型的實際應用。
情境一：瀏覽商品
你：哇！這件洋裝好漂亮喔！
韓文網頁：(洋裝圖片) “신상 원피스” (Sin-sang won-pi-seu) (新品洋裝)
* 羅馬拼音：Sin-sang won-pi-seu
* 中文翻譯：新品洋裝
* 說明：在網路上看到「신상」通常是指最新推出的商品。
你：嗯…看起來好像有不同的顏色，點進去看看。
韓文網頁：**”색상 선택” (Saek-sang seon-taek)** (顏色選擇)
* 羅馬拼音：Saek-sang seon-taek
* 中文翻譯：顏色選擇
* 說明：點擊這個按鈕可以選擇商品的顏色。
你：原來有粉紅色、藍色和白色，我想要粉紅色的！
韓文網頁：(選項) “핑크” (Ping-keu) (粉紅色)
* 羅馬拼音：Ping-keu
* 中文翻譯：粉紅色
* 說明：選擇粉紅色。
你：還有尺寸可以選，我應該穿M號吧？
韓文網頁：**”사이즈 선택” (Sa-i-jeu seon-taek)** (尺寸選擇) (選項) “M” (Em)
* 羅馬拼音：Sa-i-jeu seon-taek
* 中文翻譯：尺寸選擇
* 羅馬拼音：Em
* 中文翻譯：M
* 說明：選擇M號尺寸。
你：價格是… “30,000원” (Sam-man won) (三萬韓元)，還可以接受！
韓文網頁：**”가격: 30,000원” (Ga-gyeok: Sam-man won)** (價格：三萬韓元)
* 羅馬拼音：Ga-gyeok: Sam-man won
* 中文翻譯：價格：三萬韓元
* 說明：顯示商品的價格。
你：加入購物車！
韓文網頁：**”장바구니 담기” (Jang-ba-gu-ni dam-gi)** (加入購物車)
* 羅馬拼音：Jang-ba-gu-ni dam-gi
* 中文翻譯：加入購物車
* 說明：點擊這個按鈕可以將商品加入購物車。
情境二：結帳付款
你：確認一下購物車裡的東西，嗯…沒錯！
韓文網頁：**”장바구니 확인” (Jang-ba-gu-ni hwa-gin)** (購物車確認)
* 羅馬拼音：Jang-ba-gu-ni hwa-gin
* 中文翻譯：購物車確認
* 說明：點擊這個按鈕可以查看購物車裡的商品。
你：我要結帳了！
韓文網頁：**”주문하기” (Ju-mun-ha-gi)** (訂購)
* 羅馬拼音：Ju-mun-ha-gi
* 中文翻譯：訂購
* 說明：點擊這個按鈕可以開始訂購流程。
你：選擇信用卡付款。
韓文網頁：**”결제 방법 선택” (Gyeol-je bang-beob seon-taek)** (付款方式選擇) (選項) “신용카드” (Sin-yong-ka-deu) (信用卡)
* 羅馬拼音：Gyeol-je bang-beob seon-taek
* 中文翻譯：付款方式選擇
* 羅馬拼音：Sin-yong-ka-deu
* 中文翻譯：信用卡
* 說明：選擇信用卡作為付款方式。
你：輸入信用卡資訊…完成！
韓文網頁：**”결제 완료” (Gyeol-je wan-lyo)** (結帳完成)
* 羅馬拼音：Gyeol-je wan-lyo
* 中文翻譯：結帳完成
* 說明：表示付款已完成。
你：期待收到美美的洋裝！
韓文網頁：**”배송 조회” (Bae-song jo-hoe)** (配送查詢)
* 羅馬拼音：Bae-song jo-hoe
* 中文翻譯：配送查詢
* 說明：可以查詢包裹的配送進度。
四、額外小補充，讓你更上手！
除了上面提到的單字和句型之外，還有一些小技巧可以幫助你更順利地進行韓網購物。
- 善用翻譯工具： Google翻譯、Papago等翻譯工具可以幫助你快速翻譯網頁內容。雖然翻譯結果可能不完全準確，但至少可以讓你大致了解網頁的意思。
- 多逛逛不同的網站： 不同的網站可能有不同的介面和用語，多逛逛不同的網站可以讓你更熟悉韓網購物的模式。
- 參考其他人的經驗分享： 在網路上搜尋其他人的韓網購物經驗分享，可以讓你了解一些注意事項和避雷技巧。
- 加入社團或論壇： 加入一些韓網購物社團或論壇，可以向其他有經驗的網友請教問題，互相交流資訊。
五、
韓網購物其實沒有想像中那麼困難，只要掌握一些基本的單字和句型，再加上一點點的耐心和勇氣，你也能輕鬆買到自己喜歡的韓貨！希望這篇文章能幫助大家更順利地踏上韓網購物的旅程，一起變美變時尚吧！