韓影迷必看！這些韓文單字學起來，追劇看電影更過癮啦！
掌握這些韓文單字，讓你更深入韓國電影的世界，不再只是走馬看花，而是真正能體會箇中滋味！
準備好爆米花！這些基本單字一定要知道
看電影前，總是要做點準備，就像追劇前要先泡好泡麵一樣！以下這些基本單字，就像是爆米花一樣，是看韓影的必備良伴！
**영화 (yeonghwa)**：電影
- 羅馬拼音：yeong-hwa
- 中文翻譯：電影
- 例句：
- “오늘 저녁에 무슨 영화 볼까?” (Oneul jeonyeoge museun yeonghwa bolkka?)
- 中文翻譯：「今天晚上要看什麼電影啊？」
- 用法：這個單字是最基本的「電影」的韓文說法，可以廣泛運用在各種情境。
**영화관 (yeonghwagwan)**：電影院
- 羅馬拼音：yeong-hwa-gwan
- 中文翻譯：電影院
- 例句：
- “우리 다음 주에 영화관에 가서 영화 볼래?” (Uri daeum jue yeonghwagwane gaseo yeonghwa bollae?)
- 中文翻譯：「我們下週要去電影院看電影嗎？」
- 用法：這個單字指的是實際放映電影的場所，也就是我們常說的電影院。
**표 (pyo)**：票
- 羅馬拼音：pyo
- 中文翻譯：票
- 例句：
- “영화표 두 장 주세요.” (Yeonghwa pyo du jang juseyo.)
- 中文翻譯：「請給我兩張電影票。」
- 用法：不論是電影票、車票、入場券，都可以用這個字。
**팝콘 (papkon)**：爆米花
- 羅馬拼音：pap-kon
- 中文翻譯：爆米花
- 例句：
- “영화 볼 때 팝콘은 필수지!” (Yeonghwa bol ttae papkoneun pilsuji!)
- 中文翻譯：「看電影的時候，爆米花是必需品啊！」
- 用法：直接音譯自英文popcorn，用法跟中文的爆米花一樣。
**음료수 (eumnyosu)**：飲料
- 羅馬拼音：eum-nyo-su
- 中文翻譯：飲料
- 例句：
- “팝콘이랑 음료수 뭐로 드릴까요?” (Papkoneurirang eumnyosu mworo deurilkkayo?)
- 中文翻譯：「爆米花和飲料要什麼呢？」
- 用法：泛指各種飲料，包含汽水、果汁、茶等等。
深入劇情！這些描述電影內容的單字超實用
了解了基本的電影院相關單字，接下來就要學習一些描述電影內容的單字啦！這樣才能更深入地討論劇情，跟朋友一起分享觀影心得喔！
**장르 (jangreu)**：類型、種類
- 羅馬拼音：jang-reu
- 中文翻譯：類型、種類
- 例句：
- “제일 좋아하는 영화 장르는 뭐예요?” (Jeil joahaneun yeonghwa jangreuneun mwoyeyo?)
- 中文翻譯：「你最喜歡的電影類型是什麼？」
- 用法：指的是電影的類型，例如愛情、動作、喜劇等等。
**액션 (aeksyeon)**：動作
- 羅馬拼音：aek-syeon
- 中文翻譯：動作
- 例句：
- “액션 영화는 스릴 넘쳐서 좋아!” (Aeksyeon yeonghwaneun seuril neomcheoseo joa!)
- 中文翻譯：「動作片很刺激，我喜歡！」
- 用法：指包含打鬥、追逐等刺激場面的電影。
**코미디 (komidi)**：喜劇
- 羅馬拼音：ko-mi-di
- 中文翻譯：喜劇
- 例句：
- “스트레스 받을 때는 코미디 영화가 최고야.” (Seuteureseu badeul ttaeneun komidi yeonghwaga choegoya.)
- 中文翻譯：「壓力大的時候，喜劇片最棒了。」
- 用法：指讓人感到歡樂、有趣的電影。
**로맨스 (romaenseu)**：浪漫
- 羅馬拼音：ro-maen-seu
- 中文翻譯：浪漫
- 例句：
- “주말에는 로맨스 영화 보면서 힐링해야지.” (Jumareneun romaenseu yeonghwa bomyeonseo hillinghaeyaji.)
- 中文翻譯：「週末要看浪漫電影來療癒一下。」
- 用法：指描述愛情故事的電影。
**스릴러 (seurilleo)**：驚悚
- 羅馬拼音：seu-ril-leo
- 中文翻譯：驚悚
- 例句：
- “스릴러 영화는 긴장감을 늦출 수 없어.” (Seurilleo yeonghwaneun ginjanggameul neutchul su eopseo.)
- 中文翻譯：「驚悚片讓人無法放鬆。」
- 用法：指充滿懸疑、緊張氣氛的電影。
**공포 (gongpo)**：恐怖
- 羅馬拼音：gong-po
- 中文翻譯：恐怖
- 例句：
- “나는 공포 영화는 절대 안 봐.” (Naneun gongpo yeonghwaneun jeoldae an bwa.)
- 中文翻譯：「我絕對不看恐怖片。」
- 用法：指會讓人感到害怕、恐懼的電影。
**드라마 (deurama)**：劇情
- 羅馬拼音：deu-ra-ma
- 中文翻譯：劇情
- 例句：
- “감동적인 드라마 영화를 보고 펑펑 울었어.” (Gamdongjeogin deurama yeonghwaleul bogo peongpeong ureosseo.)
- 中文翻譯：「看了感人的劇情片，我哭得唏哩嘩啦。」
- 用法：指劇情取勝，著重人物情感和故事發展的電影。
**감독 (gamdok)**：導演
- 羅馬拼音：gam-dok
- 中文翻譯：導演
- 例句：
- “이 영화 감독은 정말 대단해.” (I yeonghwa gamdogeun jeongmal daedanhae.)
- 中文翻譯：「這部電影的導演真的很厲害。」
- 用法：指電影的執導者。
**배우 (bae-u)**：演員
- 羅馬拼音：bae-u
- 中文翻譯：演員
- 例句：
- “저 배우 연기 진짜 잘해.” (Jeo bae-u yeongi jinjja jalhae.)
- 中文翻譯：「那位演員演技真好。」
- 用法：指在電影中飾演角色的表演者。
**줄거리 (julgeori)**：劇情概要、故事大綱
- 羅馬拼音：jul-geo-ri
- 中文翻譯：劇情概要、故事大綱
- 例句：
- “영화 줄거리를 미리 알면 재미없을 것 같아.” (Yeonghwa julgeorireul miri almyeon jaemieopseul geot gata.)
- 中文翻譯：「如果事先知道電影的劇情概要，好像就沒意思了。」
- 用法：指對電影故事的簡要描述。
**스포일러 (seupoilleo)**：劇透
- 羅馬拼音：seu-poi-lleo
- 中文翻譯：劇透
- 例句：
- “스포일러 하지 마세요!” (Seupoilleo haji maseyo!)
- 中文翻譯：「請不要劇透！」
- 用法：指洩漏電影的重要情節，影響觀影體驗的行為。
看懂對白！這些常見的電影相關韓語口語
除了上述的單字之外，在韓國電影中也常常會聽到一些特定的口語表達，學起來讓你更貼近韓國人的生活，更能聽懂電影中的細節！
**꿀잼 (kkuljaem)**：超有趣、超讚
- 羅馬拼音：kkul-jaem
- 中文翻譯：超有趣、超讚 (類似「神作」)
- 例句：
- “그 영화 진짜 꿀잼이야!” (Geu yeonghwa jinjja kkuljaemiya!)
- 中文翻譯：「那部電影真的超好看！」
- 用法：形容非常有趣、非常棒的電影。 “꿀” (kkul) 是蜂蜜的意思，”잼” (jaem) 是英語 “jam” 的音譯，加在一起表示像蜂蜜一樣甜的有趣。
**노잼 (nojaem)**：無聊、不好看
- 羅馬拼音：no-jaem
- 中文翻譯：無聊、不好看
- 例句：
- “솔직히 그 영화 좀 노잼이었어.” (Soljikhi geu yeonghwa jom nojaemieosseo.)
- 中文翻譯：「老實說，那部電影有點無聊。」
- 用法：形容非常無聊、不好看的電影。”No” 是英語，”잼” (jaem) 是英語 “jam” 的音譯，表示沒有樂趣。
**대박 (daebak)**：超棒、太厲害了、爆紅
- 羅馬拼音：dae-bak
- 中文翻譯：超棒、太厲害了、爆紅
- 例句：
- “이번 영화 진짜 대박 칠 것 같아.” (Ibeon yeonghwa jinjja daebak chil geot gata.)
- 中文翻譯：「這次的電影好像會爆紅。」
- 用法：可以用來形容電影很成功、很受歡迎，也可以用來表達對電影的讚嘆。
**망작 (mangjak)**：爛片、失敗的作品
- 羅馬拼音：mang-jak
- 中文翻譯：爛片、失敗的作品
- 例句：
- “그 영화는 정말 망작이었어.” (Geu yeonghwaneun jeongmal mangjagieosseo.)
- 中文翻譯：「那部電影真的是爛片。」
- 用法：形容製作粗糙、劇情糟糕的電影。 “망” (mang) 是失敗的意思，”작” (jak) 是作品的意思。
**명작 (myeongjak)**：名作、經典之作
- 羅馬拼音：myeong-jak
- 中文翻譯：名作、經典之作
- 例句：
- “이 영화는 정말 명작이야.” (I yeonghwaneun jeongmal myeongjagiya.)
- 中文翻譯：「這部電影真的是經典之作。」
- 用法：形容非常優秀、值得一看再看的電影。 “명” (myeong) 是名、著名的意思，”작” (jak) 是作品的意思。
**강추 (gangchu)**：強烈推薦
- 羅馬拼音：gang-chu
- 中文翻譯：強烈推薦
- 例句：
- “이 영화 진짜 강추해!” (I yeonghwa jinjja gangchuhae!)
- 中文翻譯：「這部電影我真的強烈推薦！」
- 用法：表示強烈推薦某部電影。 “강” (gang) 是強的意思，”추” (chu) 是推薦的意思。
**존잼 (jonjaem)**：超級有趣、超級好笑 (年輕人用語)
- 羅馬拼音：jon-jaem
- 中文翻譯：超級有趣、超級好笑 (年輕人用語)
- 例句：
- “야, 그 영화 존잼이야! 꼭 봐!” (Ya, geu yeonghwa jonjaemiya! Kkok bwa!)
- 中文翻譯：「欸，那部電影超級好看的！一定要看！」
- 用法：是 “꿀잼” (kkuljaem) 的更強烈版本，也是年輕人常用的流行語。 “존” (jon) 是非常的意思，”잼” (jaem) 是英語 “jam” 的音譯。
進階學習！更深入的電影韓文
想要更深入韓國電影的世界，以下這些單字能幫助你更了解電影製作、幕後花絮等等，讓你成為真正的韓影通！
**촬영 (chwaryeong)**：拍攝
- 羅馬拼音：chwa-ryeong
- 中文翻譯：拍攝
- 例句：
- “이 영화 촬영지는 어디예요?” (I yeonghwa chwaryeongjineun eodiyeyo?)
- 中文翻譯：「這部電影的拍攝地在哪裡？」
- 用法：指的是電影的拍攝過程或拍攝地點。
**편집 (pyeonjip)**：剪輯
- 羅馬拼音：pyeon-jip
- 中文翻譯：剪輯
- 例句：
- “영화 편집이 정말 잘 됐어.” (Yeonghwa pyeonjibi jeongmal jal dwaesseo.)
- 中文翻譯：「這部電影的剪輯做得真好。」
- 用法：指的是將拍攝好的影片進行整理、組合成電影的過程。
**음악 (eumak)**：音樂
- 羅馬拼音：eu-mak
- 中文翻譯：音樂
- 例句：
- “이 영화 음악이 너무 좋아.” (I yeonghwa eumagi neomu joa.)
- 中文翻譯：「這部電影的音樂太好聽了。」
- 用法：指的是電影配樂。
**미술 (misul)**：美術
- 羅馬拼音：mi-sul
- 中文翻譯：美術
- 例句：
- “영화 미술이 정말 아름다워.” (Yeonghwa misuri jeongmal areumdawo.)
- 中文翻譯：「這部電影的美術真的很漂亮。」
- 用法：指的是電影的場景設計、服裝造型等等。
**각본 (gakbon)**：劇本
- 羅馬拼音：gak-bon
- 中文翻譯：劇本
- 例句：
- “이 영화 각본은 누가 썼어요?” (I yeonghwa gakboneun nuga sseosseoyo?)
- 中文翻譯：「這部電影的劇本是誰寫的？」
- 用法：指的是電影的文字腳本。
**OST (oh-eseu-ti)**：電影原聲帶
- 羅馬拼音：oh-eseu-ti
- 中文翻譯：電影原聲帶 (Original Sound Track)
- 例句：
- “이 영화 OST 정말 좋아해서 매일 들어.” (I yeonghwa OST jeongmal joahaeseo maeil deureo.)
- 中文翻譯：「我真的很喜歡這部電影的原聲帶，每天都聽。」
- 用法：指電影的原聲配樂專輯。
**캐스팅 (kaeseuting)**：選角
- 羅馬拼音：kae-seu-ting
- 中文翻譯：選角
- 例句：
- “이번 영화 캐스팅이 정말 완벽해.” (Ibeon yeonghwa kaeseutingi jeongmal wanbyeokhae.)
- 中文翻譯：「這次電影的選角真的很完美。」
- 用法：指為電影選擇演員的過程。
**개봉 (gaebong)**：上映
- 羅馬拼音：gae-bong
- 中文翻譯：上映
- 例句：
- “이 영화 언제 개봉해요?” (I yeonghwa eonje gaebonghaeyo?)
- 中文翻譯：「這部電影什麼時候上映？」
- 用法：指電影開始在電影院放映。
**흥행 (heunghaeng)**：票房成功
- 羅馬拼音：heung-haeng
- 中文翻譯：票房成功
- 例句：
- “이번 영화 흥행 대박 났어.” (Ibeon yeonghwa heunghaeng daebak nasseo.)
- 中文翻譯：「這次的電影票房大賣。」
- 用法：形容電影的票房收入非常高。
**평점 (pyeongjeom)**：評分
- 羅馬拼音：pyeong-jeom
- 中文翻譯：評分
- 例句：
- “이 영화 평점이 높던데.” (I yeonghwa pyeongjeomi nopdeonde.)
- 中文翻譯：「這部電影的評分很高耶。」
- 用法：指對電影的評價分數。
讓追劇更輕鬆！
希望這些單字能幫助你更輕鬆地欣賞韓國電影，下次看韓影時，不妨試著聽聽看，是不是聽懂更多了呢？ 享受追劇的樂趣吧！