韓語願望速成班：用暖心句型把心願說出口，計畫成真！
想用韓語許願、規劃未來嗎？這篇文章就是要用最道地的台灣用語，手把手教你如何用韓語表達願望和計畫！讓我們一起把心裡的小願望、大藍圖，用韓語溫暖地說出來，一步一步實現它！
心願清單：韓語願望句型大解密
首先，我們來看看幾個超實用的韓語願望句型，讓你可以輕鬆表達想做什麼、希望發生什麼。這些句型就像魔法棒，讓你的願望更有機會實現喔！
- -(으)면 좋겠다 (-(eu)myeon jo-ket-da)：如果…就好了
這個句型超級常用，表達「如果…就好了」的心情，帶有一點期待和希望。就像我們平常會說「如果可以放假就好了！」一樣，用韓語也能輕鬆表達這種感覺。
用法： 動詞/形容詞 + -(으)면 좋겠다
- 如果動詞/形容詞詞幹以母音結尾，或是以ㄹ結尾，就用 -면 좋겠다
- 如果動詞/形容詞詞幹以子音結尾（除了ㄹ以外），就用 -으면 좋겠다
例句：
- **날씨가 좋으면 좋겠다 (nal-ssi-ga jo-eu-myeon jo-ket-da)**：天氣如果好就好了。（希望天氣放晴的心情）
- 中文翻譯：天氣好的話就好了。
- 說明： 날씨 (nal-ssi) 是天氣，좋다 (jo-da) 是好。因為 좋다 (jo-da) 的詞幹 조 (jo) 以母音結尾，所以用 -면 좋겠다。
- **한국에 여행을 가면 좋겠다 (han-gu-ge yeo-haeng-eul ga-myeon jo-ket-da)**：如果能去韓國旅行就好了。（想去韓國玩的心願）
- 中文翻譯：如果能去韓國旅行就好了。
- 說明：한국 (han-guk) 是韓國，여행 (yeo-haeng) 是旅行，가다 (ga-da) 是去。因為 가다 (ga-da) 的詞幹 가 (ga) 以母音結尾，所以用 -면 좋겠다。
- **키가 컸으면 좋겠다 (ki-ga keo-sseu-myeon jo-ket-da)**：如果身高能長高就好了。（對身高的期盼）
- 中文翻譯：如果個子能再高一點就好了。
- 說明：키 (ki) 是身高，크다 (keu-da) 是高。因為 크다 (keu-da) 的詞幹 크 (keu) 以母音結尾，所以用 -으면 좋겠다。但是因為크다是一個不規則動詞，所以變成컸으면 좋겠다。
- **돈이 많으면 좋겠다 (don-i ma-neu-myeon jo-ket-da)**：如果有很多錢就好了。（誰不想要呢？）
- 中文翻譯：如果有很多錢就好了。
- 說明：돈 (don) 是錢，많다 (man-da) 是多。因為 많다 (man-da) 的詞幹 많 (man) 以子音結尾，所以用 -으면 좋겠다。
- **지금 집에 있으면 좋겠다 (ji-geum ji-be i-sseu-myeon jo-ket-da)**：現在如果在家就好了。（下班後的心聲）
- 中文翻譯：現在要是在家就好了。
- 說明：지금 (ji-geum) 是現在，집 (jip) 是家，있다 (it-da) 是有/在。因為 있다 (it-da) 的詞幹 있 (it) 以子音結尾，所以用 -으면 좋겠다。
- **아프지 않았으면 좋겠다 (a-peu-ji a-na-sseu-myeon jo-ket-da)**：如果不要生病就好了。（希望身體健康）
- 中文翻譯：如果不生病就好了。
- 說明：아프다 (a-peu-da) 是生病，않다 (an-da) 是不。因為 않다 (an-da) 的詞幹 않 (an) 以子音結尾，所以用 -았/었으면 좋겠다。
- **날씨가 좋으면 좋겠다 (nal-ssi-ga jo-eu-myeon jo-ket-da)**：天氣如果好就好了。（希望天氣放晴的心情）
- -기를 바라다 (-gi-reul ba-ra-da)：希望…
這個句型比較正式一點，表達真誠的希望和期盼。感覺就像在心裡默默祈禱一樣，希望事情能朝著好的方向發展。
用法： 動詞 + -기를 바라다
例句：
- **성공하기를 바라요 (seong-gong-ha-gi-reul ba-ra-yo)**：希望你成功。（給朋友的祝福）
- 中文翻譯：希望你成功。
- 說明：성공 (seong-gong) 是成功，하다 (ha-da) 是做。所以 성공하다 (seong-gong-ha-da) 是成功。
- **건강하시기를 바랍니다 (geon-gang-ha-si-gi-reul ba-rap-ni-da)**：希望您健康。（對長輩的祝福，更尊敬的說法）
- 中文翻譯：祝您健康。
- 說明：건강 (geon-gang) 是健康，하다 (ha-da) 是做。所以 건강하다 (geon-gang-ha-da) 是健康。 -시- 是敬語詞尾。
- **좋은 결과가 있기를 바라요 (jo-eun gyeol-gwa-ga it-gi-reul ba-ra-yo)**：希望有好結果。（考試或比賽前的鼓勵）
- 中文翻譯：希望有好結果。
- 說明：좋은 (jo-eun) 是好的，결과 (gyeol-gwa) 是結果，있다 (it-da) 是有。
- **빨리 나으시기를 바라요 (ppal-li na-eu-si-gi-reul ba-ra-yo)**：希望您早日康復。（對生病的人的關心）
- 中文翻譯：祝您早日康復。
- 說明：빨리 (ppal-li) 是快點，낫다 (nat-da) 是痊癒。 -시- 是敬語詞尾。
- **모든 일이 잘 되기를 바라요 (mo-deun il-i jal doe-gi-reul ba-ra-yo)**：希望一切順利。（真誠的祝福）
- 中文翻譯：祝一切順利。
- 說明：모든 (mo-deun) 是所有，일 (il) 是事情，잘 (jal) 是好，되다 (doe-da) 是變成。
- **성공하기를 바라요 (seong-gong-ha-gi-reul ba-ra-yo)**：希望你成功。（給朋友的祝福）
- -았/었/했으면 하다 (-a-sseot/eo-sseot/hae-sseu-myeon ha-da)：想要…（過去式）
這個句型表達對過去事情的遺憾，或是現在想要做的事情，但感覺有點難以實現。就像我們後悔以前沒做的事情，或是想要回到過去一樣。
用法： 動詞 + -았/었/했으면 하다
- 動詞詞幹的最後一個母音是ㅏ或ㅗ，就用 -았으면 하다
- 動詞詞幹的最後一個母音不是ㅏ或ㅗ，就用 -었으면 하다
- 하다 (ha-da) 結尾的動詞，就用 -했으면 하다
例句：
- **영어를 더 열심히 공부했으면 해요 (yeong-eo-reul deo yeol-sim-hi gong-bu-hae-sseu-myeon hae-yo)**：要是當時更努力學英文就好了。（對過去的後悔）
- 中文翻譯：如果當時更認真學英文就好了。
- 說明：영어 (yeong-eo) 是英文，더 (deo) 是更，열심히 (yeol-sim-hi) 是努力，공부하다 (gong-bu-ha-da) 是學習。
- **그때 그 말을 안 했으면 했어요 (geu-ddae geu mal-eul an hae-sseu-myeon hae-sseo-yo)**：要是當時沒說那些話就好了。（對說錯話的懊惱）
- 中文翻譯：如果當時沒說那些話就好了。
- 說明：그때 (geu-ddae) 是當時，말 (mal) 是話，안 (an) 是不，하다 (ha-da) 是說。
- **여행을 같이 갔으면 좋았을 텐데 (yeo-haeng-eul ga-chi ga-sseu-myeon jo-a-sseul te-n-de)**：要是能一起去旅行就好了。（對錯過機會的遺憾）
- 中文翻譯：要是能一起去旅行就好了。
- 說明：여행 (yeo-haeng) 是旅行，같이 (ga-chi) 是一起，가다 (ga-da) 是去。좋다 (jo-da) 是好，좋았을 텐데 是表示可惜的語氣。
- **좀 더 일찍 알았으면 좋았을 텐데 (jom deo il-jjik a-ra-sseu-myeon jo-a-sseul te-n-de)**：要是能早點知道就好了。（對錯過機會的遺憾）
- 中文翻譯：要是能早點知道就好了。
- 說明：좀 (jom) 是稍微，더 (deo) 是更，일찍 (il-jjik) 是早，알다 (al-da) 是知道。좋다 (jo-da) 是好，좋았을 텐데 是表示可惜的語氣。
- **영어를 더 열심히 공부했으면 해요 (yeong-eo-reul deo yeol-sim-hi gong-bu-hae-sseu-myeon hae-yo)**：要是當時更努力學英文就好了。（對過去的後悔）
計畫通：韓語未來計畫句型大放送
接下來，我們來學習幾個超實用的韓語計畫句型，讓你可以自信地表達未來想做的事情，把藍圖一步一步實現。這些句型就像指南針，指引你朝著目標前進！
- -(으)려고 하다 (-(eu)ryeo-go ha-da)：打算…、計畫…
這個句型超級常用，表達「打算…」、「計畫…」做某事。就像我們平常會說「我打算明天去運動」、「我計畫下個月開始學韓語」一樣，用韓語也能輕鬆表達。
用法： 動詞 + -(으)려고 하다
- 如果動詞詞幹以母音結尾，或是以ㄹ結尾，就用 -려고 하다
- 如果動詞詞幹以子音結尾（除了ㄹ以外），就用 -으려고 하다
例句：
- **내일 운동하려고 해요 (nae-il un-dong-ha-ryeo-go hae-yo)**：我打算明天去運動。（健康生活的第一步）
- 中文翻譯：我打算明天運動。
- 說明：내일 (nae-il) 是明天，운동 (un-dong) 是運動，하다 (ha-da) 是做。
- **다음 달부터 한국어를 배우려고 해요 (da-eum dal-bu-teo han-gu-geo-reul bae-u-ryeo-go hae-yo)**：我計畫下個月開始學韓語。（朝著韓語夢前進）
- 中文翻譯：我計畫從下個月開始學韓語。
- 說明：다음 달 (da-eum dal) 是下個月，부터 (bu-teo) 是從，한국어 (han-gu-geo) 是韓語，배우다 (bae-u-da) 是學習。
- **주말에 영화를 보려고 합니다 (ju-mal-e yeong-hwa-reul bo-ryeo-go ham-ni-da)**：我打算週末去看電影。（放鬆一下的好選擇）
- 中文翻譯：我打算週末看電影。
- 說明：주말 (ju-mal) 是週末，영화 (yeong-hwa) 是電影，보다 (bo-da) 是看。
- **여름휴가 때 제주도에 가려고 해요 (yeo-reum-hyu-ga-ddae je-ju-do-e ga-ryeo-go hae-yo)**：我計畫暑假去濟州島。（享受陽光和海灘）
- 中文翻譯：我打算暑假去濟州島。
- 說明：여름휴가 (yeo-reum-hyu-ga) 是暑假，때 (ddae) 是時候，제주도 (je-ju-do) 是濟州島，가다 (ga-da) 是去。
- **새로운 취미를 시작하려고 합니다 (sae-ro-un chwi-mi-reul si-jak-ha-ryeo-go ham-ni-da)**：我打算開始一個新的興趣。（豐富生活的好方法）
- 中文翻譯：我打算開始新的興趣。
- 說明：새로운 (sae-ro-un) 是新的，취미 (chwi-mi) 是興趣，시작하다 (si-jak-ha-da) 是開始。
- **친구에게 편지를 쓰려고 해요 (chin-gu-e-ge pyeon-ji-reul sseu-ryeo-go hae-yo)**：我打算寫信給朋友。（傳遞溫暖的好方法）
- 中文翻譯：我打算寫信給朋友。
- 說明：친구 (chin-gu) 是朋友，편지 (pyeon-ji) 是信，쓰다 (sseu-da) 是寫。
- **내일 운동하려고 해요 (nae-il un-dong-ha-ryeo-go hae-yo)**：我打算明天去運動。（健康生活的第一步）
- -ㄹ/을 것이다 (-l/eul geo-si-da)：將會…、會…
這個句型表達對未來的預測，或是比較確定的計畫。就像我們平常會說「明天將會下雨」、「我會努力達成目標」一樣，用韓語也能表達這種 уверенность。
用法： 動詞 + -ㄹ/을 것이다
- 如果動詞詞幹以母音結尾，或是以ㄹ結尾，就用 -ㄹ 것이다
- 如果動詞詞幹以子音結尾（除了ㄹ以外），就用 -을 것이다
例句：
- **내일 비가 올 거예요 (nae-il bi-ga ol geo-ye-yo)**：明天將會下雨。（天氣預報）
- 中文翻譯：明天會下雨。
- 說明：내일 (nae-il) 是明天，비 (bi) 是雨，오다 (o-da) 是來。
- **저는 열심히 공부할 겁니다 (jeo-neun yeol-sim-hi gong-bu-hal geo-nip-da)**：我會努力學習。（對自己的承諾）
- 中文翻譯：我會努力學習。
- 說明：저 (jeo) 是我，열심히 (yeol-sim-hi) 是努力，공부하다 (gong-bu-ha-da) 是學習。
- **다음 주에 시험을 볼 거예요 (da-eum ju-e si-heom-eul bol geo-ye-yo)**：下週會考試。（行程通知）
- 中文翻譯：下週會考試。
- 說明：다음 주 (da-eum ju) 是下週，시험 (si-heom) 是考試，보다 (bo-da) 是看/考。
- **내년에 대학교에 입학할 것입니다 (nae-nyeon-e dae-hak-gyo-e ip-hak-hal geo-sip-ni-da)**：明年將會進入大學。（人生規劃）
- 中文翻譯：明年會進入大學。
- 說明：내년 (nae-nyeon) 是明年，대학교 (dae-hak-gyo) 是大學，입학하다 (ip-hak-ha-da) 是入學。
- **이 영화는 분명히 재미있을 거예요 (i yeong-hwa-neun bun-myeong-hi jae-mi-i-sseul geo-ye-yo)**：這部電影一定會很有趣。（對電影的期待）
- 中文翻譯：這部電影一定很有趣。
- 說明：이 (i) 是這，영화 (yeong-hwa) 是電影，분명히 (bun-myeong-hi) 是肯定，재미있다 (jae-mi-it-da) 是有趣。
- **결혼하면 행복하게 살 거예요 (gyeol-hon-ha-myeon haeng-bo-ka-ge sal geo-ye-yo)**：如果結婚了，會幸福地生活。（對未來的憧憬）
* 中文翻譯：結婚的話會幸福的生活。
* 說明：결혼 (gyeol-hon) 是結婚，하다 (ha-da) 是做，행복하다 (haeng-bo-ka-da) 是幸福，살다 (sal-da) 是生活。
- **내일 비가 올 거예요 (nae-il bi-ga ol geo-ye-yo)**：明天將會下雨。（天氣預報）
- -기로 하다 (-gi-ro ha-da)：決定…
這個句型表達已經下定決心要做某事。就像我們平常會說「我決定要減肥」、「我們決定一起去旅行」一樣，用韓語也能表達這種決心。
用法： 動詞 + -기로 하다
例句：
- **살을 빼기로 했어요 (sa-reul ppae-gi-ro hae-sseo-yo)**：我決定要減肥。（為了健康和美麗）
- 中文翻譯：我決定減肥。
- 說明：살 (sal) 是肉，빼다 (ppae-da) 是減。
- **다음 달에 여행 가기로 했어요 (da-eum dal-e yeo-haeng ga-gi-ro hae-sseo-yo)**：我們決定下個月去旅行。（期待美好的旅程）
- 中文翻譯：我們決定下個月去旅行。
- 說明：다음 달 (da-eum dal) 是下個月，여행 (yeo-haeng) 是旅行，가다 (ga-da) 是去。
- **매일 아침 운동하기로 했어요 (mae-il a-chim un-dong-ha-gi-ro hae-sseo-yo)**：我決定每天早上運動。（養成好習慣）
- 中文翻譯：我決定每天早上運動。
- 說明：매일 (mae-il) 是每天，아침 (a-chim) 是早上，운동 (un-dong) 是運動，하다 (ha-da) 是做。
- **담배를 끊기로 결심했어요 (dam-bae-reul kkeun-gi-ro gyeol-sim-hae-sseo-yo)**：我決定戒菸。（為了自己和家人的健康）
- 中文翻譯：我決定戒菸。
- 說明：담배 (dam-bae) 是香菸，끊다 (kkeun-da) 是戒，결심하다 (gyeol-sim-ha-da) 是決定。
- **한국어 공부를 열심히 하기로 했어요 (han-gu-geo gong-bu-reul yeol-sim-hi ha-gi-ro hae-sseo-yo)**：我決定努力學習韓語。（朝著韓語能力更上一層樓邁進）
- 中文翻譯：我決定認真學習韓語。
- 說明：한국어 (han-gu-geo) 是韓語，공부 (gong-bu) 是學習，열심히 (yeol-sim-hi) 是認真，하다 (ha-da) 是做。
- **부모님께 자주 연락하기로 했어요 (bu-mo-nim-kke ja-ju yeon-lak-ha-gi-ro hae-sseo-yo)**：我決定經常聯絡父母。（孝順的好孩子）
- 中文翻譯：我決定經常聯絡父母。
- 說明：부모님 (bu-mo-nim) 是父母，자주 (ja-ju) 是經常，연락하다 (yeon-lak-ha-da) 是聯絡。
- **살을 빼기로 했어요 (sa-reul ppae-gi-ro hae-sseo-yo)**：我決定要減肥。（為了健康和美麗）
把心願說出口，讓夢想更靠近
學會了這些韓語願望和計畫句型，就像擁有了神奇的魔法棒，可以把心裡的想法更清晰、更溫暖地表達出來。不論是小小的願望，還是遠大的目標，勇敢地用韓語說出口，讓夢想更靠近你！ 讓我們一起用這些暖心的句型，把對未來的期盼和計畫，化為實際行動，讓願望成真吧！ 加油！