哇！韓劇歐巴歐膩的美顏密碼：掌握這些韓文外貌形容詞，你也能成為顏值鑑定大師！
想更了解韓劇裡的角色，或是跟韓國朋友聊天時，更精準地形容外貌嗎？這篇文章就像是你的專屬韓語外貌詞彙庫，讓你輕鬆掌握各種形容詞，從可愛到性感，從清純到成熟，一網打盡！
臉型：從鵝蛋臉到瓜子臉，找到你的命定臉型！
臉型是給人第一印象的重要關鍵，韓文裡也有許多詞彙來形容不同的臉型，讓我們一起來看看吧！
- 계란형 (gyeran hyeong) - 鵝蛋臉。顧名思義，就像雞蛋一樣的臉型，線條柔和，給人溫柔的感覺。
- Pronunciation: Gye-ran-hyeong
- Translation: Egg-shaped face, oval face
- Example: “수지는 계란형 얼굴에 큰 눈을 가지고 있어서 정말 예뻐 보인다.” (Sujineun gyeran hyeong eolgure keun nuneul gajigo isseoseo jeongmal yeppeo boinda.)
- Translation: 秀智是鵝蛋臉，加上大眼睛，看起來真的很漂亮。
- Usage: 形容臉型柔和、線條流暢，給人溫柔、優雅的印象。
- V라인 (V-rain) - V字臉。下巴尖尖的，臉頰線條明顯，給人時尚、幹練的感覺。這個詞彙其實是英文”V-line”的音譯，在韓國非常流行。
- Pronunciation: V-ra-in
- Translation: V-line face
- Example: “요즘 V라인 얼굴을 만들기 위해 경락 마사지를 받는 사람들이 많아.” (Yojeum V-rain eolgureul mandeulgi wihae gyeongnak masajireul batneun saramdeuri mana.)
- Translation: 最近很多人為了擁有V字臉而去做經絡按摩。
- Usage: 形容下巴尖、臉頰線條明顯的臉型，通常帶有時尚、精緻的意味。
- 둥근형 (dungeun hyeong) - 圓臉。臉頰飽滿，線條圓潤，給人可愛、親切的感覺。
- Pronunciation: Dung-geun-hyeong
- Translation: Round face
- Example: “그녀는 둥근형 얼굴에 볼살이 있어서 정말 귀여워 보인다.” (Geunyeoneun dungeun hyeong eolgure bolsari isseoseo jeongmal gwiyeowo boinda.)
- Translation: 她是圓臉，臉頰肉肉的，看起來真的很可愛。
- Usage: 形容臉型圓潤、飽滿，給人可愛、親切、年輕的印象。
- 각진형 (gakjin hyeong) - 方形臉。下顎線條明顯，給人堅強、幹練的感覺。
- Pronunciation: Gak-jin-hyeong
- Translation: Square face
- Example: “각진형 얼굴은 강인한 인상을 줄 수 있다.” (Gakjin hyeong eolgureun ganginhan insangeul jul su itda.)
- Translation: 方形臉可以給人堅強的印象。
- Usage: 形容下顎線條明顯、臉型較為方正，給人堅強、自信、穩重的印象。
- 긴 얼굴 (gin eolgul) - 長臉。臉的長度明顯大於寬度。
- Pronunciation: Gin Eol-gul
- Translation: Long face
- Example: “긴 얼굴형에는 앞머리가 잘 어울린다.” (Gin eolgulhyeongeneun apmeoriga jal eoullinda.)
- Translation: 長臉型很適合瀏海。
- Usage: 形容臉的長度大於寬度，適合利用髮型來修飾臉型。
眼睛：靈魂之窗的各種風情！
眼睛是傳達情感的重要媒介，韓文裡也有許多詞彙來形容不同形狀和神態的眼睛。
- 큰 눈 (keun nun) - 大眼睛。
- Pronunciation: Keun Nun
- Translation: Big eyes
- Example: “그녀는 큰 눈망울을 깜빡이며 나를 바라봤다.” (Geunyeoneun keun nunmangureul kkamppagimyeo nareul barabwatda.)
- Translation: 她眨著大眼睛看著我。
- Usage: 直接描述眼睛的大小，大眼睛通常給人明亮、有神的印象。
- 작은 눈 (jageun nun) - 小眼睛。
- Pronunciation: Ja-geun Nun
- Translation: Small eyes
- Example: “작은 눈은 귀여운 매력을 더해준다.” (Jageun nuneun gwiyeoun maeryeogeul deohaejunda.)
- Translation: 小眼睛更增添了可愛的魅力。
- Usage: 直接描述眼睛的大小，小眼睛有時候會給人可愛、內斂的印象。
- 쌍꺼풀 (ssang-geo-peul) - 雙眼皮。
- Pronunciation: Ssang-geo-peul
- Translation: Double eyelid
- Example: “쌍꺼풀 있는 눈은 더 또렷해 보인다.” (Ssang-geo-peul inneun nuneun deo ddoryeotae boinda.)
- Translation: 有雙眼皮的眼睛看起來更明亮。
- Usage: 描述眼睛是否有雙眼皮，雙眼皮通常給人眼睛更大的感覺。
- 외꺼풀 (oe-geo-peul) - 單眼皮。
- Pronunciation: Oe-geo-peul
- Translation: Single eyelid
- Example: “외꺼풀 눈은 시크한 매력이 있다.” (Oe-geo-peul nuneun sikeuhan maeryeogi itda.)
- Translation: 單眼皮有著一種酷酷的魅力。
- Usage: 描述眼睛是否為單眼皮，單眼皮有時會給人神秘、個性的印象。
- 처진 눈 (cheo-jin nun) - 下垂眼。眼尾微微向下垂，給人溫柔、無辜的感覺。
- Pronunciation: Cheo-jin Nun
- Translation: Droopy eyes
- Example: “처진 눈은 순한 인상을 준다.” (Cheo-jin nuneun sunhan insangeul junda.)
- Translation: 下垂眼給人溫和的印象。
- Usage: 形容眼尾下垂，通常會給人溫柔、無辜、惹人憐愛的感覺。
- 올라간 눈 (olla-gan nun) - 上揚眼。眼尾微微向上揚，給人自信、精明的感覺。
- Pronunciation: Ol-la-gan Nun
- Translation: Upturned eyes
- Example: “올라간 눈은 세련된 느낌을 준다.” (Ol-la-gan nuneun seryeondoen neuggimeul junda.)
- Translation: 上揚眼給人幹練的感覺。
- Usage: 形容眼尾上揚，通常會給人自信、精明、幹練的感覺。
- 반달눈 (ban-dal-nun) - 笑眼。笑起來眼睛彎彎的，像彎彎的月亮，給人可愛、親切的感覺。
- Pronunciation: Ban-dal-nun
- Translation: Crescent eyes, Smiling eyes
- Example: “그녀는 웃을 때 반달눈이 되어서 정말 사랑스럽다.” (Geunyeoneun useul ttae ban-dal-nuni doeeoseo jeongmal sarangsureopda.)
- Translation: 她笑起來眼睛變成彎彎的，真的很可愛。
- Usage: 形容笑起來眼睛彎彎的，通常給人可愛、親切、溫暖的感覺。
- 매서운 눈 (maeseoun nun) - 銳利的眼神。
- Pronunciation: Mae-seo-un Nun
- Translation: Sharp eyes
- Example: “그는 매서운 눈으로 상대를 쏘아봤다.” (Geuneun mae-seo-un nuneuro sangdaereul ssoawabwatda.)
- Translation: 他用銳利的眼神盯著對方。
- Usage: 形容眼神銳利、具有威懾力。
鼻子：高挺或小巧，各有特色！
鼻子在臉部的比例也很重要，韓文裡也有詞彙來形容不同的鼻子。
- 높은 코 (nopeun ko) - 高挺的鼻子。
- Pronunciation: No-peun Ko
- Translation: High nose
- Example: “높은 코는 얼굴을 더 입체적으로 보이게 한다.” (No-peun koneun eolgureul deo ibchejeogeuro boige handa.)
- Translation: 高挺的鼻子讓臉看起來更立體。
- Usage: 形容鼻梁高挺，通常給人精緻、立體的感覺。
- 오똑한 코 (ottokhan ko) - 小巧挺翹的鼻子。
- Pronunciation: Ot-tok-han Ko
- Translation: Petite and perky nose
- Example: “오똑한 코는 귀여운 인상을 준다.” (Ottokhan koneun gwiyeoun insangeul junda.)
- Translation: 小巧挺翹的鼻子給人可愛的印象。
- Usage: 形容鼻子小巧、鼻頭挺翹，通常給人可愛、精緻的感覺。
- 낮은 코 (najeun ko) - 扁塌的鼻子。
- Pronunciation: Na-jeun Ko
- Translation: Low nose
- Example: “낮은 코는 순한 인상을 줄 수 있다.” (Najeun koneun sunhan insangeul jul su itda.)
- Translation: 扁塌的鼻子可以給人溫順的印象。
- Usage: 形容鼻梁較低，有時會給人溫和、親切的感覺。
- 매부리코 (maeburi ko) - 鷹鉤鼻。
- Pronunciation: Mae-bu-ri Ko
- Translation: Aquiline nose, hooked nose
- Example: “매부리코는 강한 인상을 줄 수 있다.” (Maeburi koneun ganghan insangeul jul su itda.)
- Translation: 鷹鉤鼻可能會給人強勢的印象。
- Usage: 形容鼻梁中間突起，像鷹的喙一樣，有時會給人比較強勢、成熟的感覺。
嘴巴：微笑曲線的秘密！
嘴巴的形狀和大小也能影響整體印象。
- 입술이 두껍다 (ipsuri dugeopda) - 厚嘴唇。
- Pronunciation: Ip-sul-i Du-geop-da
- Translation: Thick lips
- Example: “그녀는 입술이 두꺼워서 섹시해 보인다.” (Geunyeoneun ipsuri dugeowoseo sekshihae boinda.)
- Translation: 她的嘴唇很厚，看起來很性感。
- Usage: 形容嘴唇較厚，通常給人性感、熱情的感覺。
- 입술이 얇다 (ipsuri yallda) - 薄嘴唇。
- Pronunciation: Ip-sul-i Yal-da
- Translation: Thin lips
- Example: “입술이 얇은 사람은 차분한 인상을 준다.” (Ipsuri yallbeun sarameun chabunhan insangeul junda.)
- Translation: 嘴唇薄的人給人冷靜的印象。
- Usage: 形容嘴唇較薄，有時會給人冷靜、知性的感覺。
- 입꼬리가 올라갔다 (ipkkoriga ollagatda) - 嘴角上揚。
- Pronunciation: Ip-kko-ri-ga Ol-la-gat-da
- Translation: Upturned corners of the mouth
- Example: “입꼬리가 올라간 사람은 항상 웃는 얼굴처럼 보인다.” (Ipkkoriga ollagan sarameun hangsang utneun eolgulcheoreom boinda.)
- Translation: 嘴角上揚的人看起來總是面帶微笑。
- Usage: 形容嘴角自然上揚，通常給人開朗、樂觀的感覺。
其他外貌形容詞：打造更完整的印象！
除了臉部特徵，還有許多其他詞彙可以用來形容外貌。
- 피부가 좋다 (pibuga jota) - 皮膚很好。
- Pronunciation: Pi-bu-ga Jo-ta
- Translation: Good skin
- Example: “그녀는 피부가 좋아서 화장을 안 해도 예쁘다.” (Geunyeoneun pibuga joaseo hwajangeul an haedo yeppeuda.)
- Translation: 她皮膚很好，不化妝也很漂亮。
- Usage: 形容皮膚光滑、細緻、沒有瑕疵。
- 피부가 하얗다 (pibuga hayada) - 皮膚白皙。
- Pronunciation: Pi-bu-ga Ha-ya-da
- Translation: Fair skin
- Example: “피부가 하얀 사람은 옷을 입어도 잘 받는다.” (Pibuga hayan sarameun oseul ibeodo jal batneunda.)
- Translation: 皮膚白皙的人穿衣服也很好看。
- Usage: 形容皮膚白皙，通常給人清純、優雅的感覺。
- 키가 크다 (kiga keuda) - 個子高。
- Pronunciation: Ki-ga Keu-da
- Translation: Tall
- Example: “키가 큰 사람은 모델처럼 보인다.” (Kiga keun sarameun modelcheoreom boinda.)
- Translation: 個子高的人看起來像模特兒。
- Usage: 直接描述身高。
- 마르다 (mareuda) - 瘦。
- Pronunciation: Ma-reu-da
- Translation: Thin, skinny
- Example: “그녀는 너무 말라서 걱정이다.” (Geunyeoneun neomu mareoseo geokjeongida.)
- Translation: 她太瘦了，令人擔心。
- Usage: 形容身材纖細。
- 통통하다 (tongtonghada) - 豐滿，肉肉的。
- Pronunciation: Tong-tong-ha-da
- Translation: Chubby
- Example: “통통한 볼살이 귀엽다.” (Tongtonghan bolsari gwiyeopda.)
- Translation: 肉肉的臉頰很可愛。
- Usage: 形容身材豐滿，帶有可愛、親切的意味。
- 글래머 (geullaemeo) - 身材火辣。這個詞彙也是英文”glamour”的音譯。
- Pronunciation: Geul-lae-meo
- Translation: Glamorous (referring to a curvaceous figure)
- Example: “그녀는 글래머 몸매를 자랑한다.” (Geunyeoneun geullaemeo mommaereul jaranghanda.)
- Translation: 她以火辣的身材自豪。
- Usage: 形容女性身材曲線玲瓏有致。
如何運用這些詞彙？
學習這些詞彙之後，最重要的就是實際運用！你可以試著：
- 描述自己或朋友的外貌： 練習用韓文描述自己或朋友的外貌，可以從臉型、眼睛、鼻子等各個部位開始，再慢慢增加更細節的形容。
- 看韓劇或電影時注意角色外貌： 看韓劇或電影時，可以留意角色外貌的特色，並試著用韓文來形容他們。
- 和韓國朋友聊天時使用： 和韓國朋友聊天時，可以試著用這些詞彙來形容外貌，讓你的韓語更道地。
記住，描述外貌時要避免帶有歧視或貶低的意味，要以尊重和欣賞的態度來描述。
學習語言是一個循序漸進的過程，不要害怕犯錯，多練習、多運用，你一定能掌握這些韓文外貌形容詞，成為顏值鑑定大師！