哈囉，在韓國藥局買藥其實很簡單啦！：阿珠媽教你用韓文輕鬆搞定
想去韓國玩，但擔心看不懂韓文買藥？別怕！這篇讓你用超接地氣的台灣用語，溫暖地學習在韓國藥局用韓文溝通，買到你需要的好藥！
出國玩，最怕就是身體突然不舒服，尤其在韓國，語言不通更讓人緊張。別擔心！今天就來跟大家分享一下，怎麼用韓文在韓國藥局順利買到藥，而且是用超級親切的台灣用語，讓你感覺就像阿珠媽（大嬸）在旁邊教你一樣，輕鬆又自在！
Step 1: 進藥局的第一句話，先打個招呼！
就像我們去店家會說「你好」一樣，進到韓國藥局，也先用韓文打聲招呼，這樣會讓藥師覺得你很有禮貌喔！
- 韓文：안녕하세요 (annyeonghaseyo)
- 羅馬拼音：an-nyeong-ha-se-yo
- 中文翻譯：您好
用法很簡單，直接說就可以，不用想太多！就像我們說「你好」一樣自然。
Step 2: 說明你的症狀，讓藥師知道你需要什麼
這一步非常重要！要讓藥師知道你哪裡不舒服，他才能對症下藥。這裡提供一些常見的症狀韓文說法，搭配例句，讓你更容易上手：
感冒
韓文：감기 (gamgi)
羅馬拼音：gam-gi
中文翻譯：感冒
例句：감기에 걸렸어요. (gamgie geollyeosseoyo)
羅馬拼音：gam-gi-e geo-llyeo-sseo-yo
中文翻譯：我感冒了。
補充說明：動詞「걸리다 (geollida)」是「罹患、染上」的意思，後面加上過去式語尾「-았/었어요 (-ass/eosseoyo)」，表示已經感冒了。
例句：목이 아파요. (mogi apayo)
羅馬拼音：mok-i a-pa-yo
中文翻譯：我喉嚨痛。
補充說明：「목 (mok)」是「喉嚨」的意思，「아프다 (apeuda)」是「痛」的意思。
例句：콧물이 나요. (konmuri nayo)
羅馬拼音：kon-mu-ri na-yo
中文翻譯：我流鼻涕。
補充說明：「콧물 (konmul)」是「鼻涕」的意思，「나다 (nada)」是「出來、出現」的意思。
頭痛
- 韓文：두통 (dutong)
- 羅馬拼音：du-tong
- 中文翻譯：頭痛
- 例句：두통이 심해요. (dutongi simhaeyo)
- 羅馬拼音：du-tong-i sim-hae-yo
- 中文翻譯：我頭痛得很厲害。
- 補充說明：「심하다 (simhada)」是「嚴重、厲害」的意思。
肚子痛
- 韓文：배탈 (baetal) / 복통 (boktong)
- 羅馬拼音：bae-tal / bok-tong
- 中文翻譯：肚子痛
- 例句：배탈이 났어요. (baetari nasseoyo) / 복통이 있어요. (boktong-i isseoyo)
- 羅馬拼音：bae-ta-ri na-sseo-yo / bok-tong-i i-sseo-yo
- 中文翻譯：我肚子痛。
- 補充說明：「배탈 (baetal)」通常指因為吃壞東西引起的肚子痛，「복통 (boktong)」則是一般的肚子痛。
拉肚子
- 韓文：설사 (seolsa)
- 羅馬拼音：seol-sa
- 中文翻譯：拉肚子
- 例句：설사를 해요. (seolsareul haeyo)
- 羅馬拼音：seol-sa-reul hae-yo
- 中文翻譯：我拉肚子。
- 補充說明：「하다 (hada)」在這裡是「做、進行」的意思，表示正在拉肚子的狀態。
消化不良
- 韓文：소화불량 (sohwabullryang)
- 羅馬拼音：so-hwa-bul-lyang
- 中文翻譯：消化不良
- 例句：소화불량이에요. (sohwabullyang-ieyo)
- 羅馬拼音：so-hwa-bul-lyang-i-e-yo
- 中文翻譯：我消化不良。
發燒
- 韓文：열 (yeol)
- 羅馬拼音：yeol
- 中文翻譯：發燒
- 例句：열이 나요. (yeori nayo)
- 羅馬拼音：yeo-ri na-yo
- 中文翻譯：我發燒了。
咳嗽
- 韓文：기침 (gichim)
- 羅馬拼音：gi-chim
- 中文翻譯：咳嗽
- 例句：기침을 해요. (gichimeul haeyo)
- 羅馬拼音：gi-chi-meul hae-yo
- 中文翻譯：我咳嗽。
過敏
- 韓文：알레르기 (alleleugi)
- 羅馬拼音：al-le-reu-gi
- 中文翻譯：過敏
- 例句：알레르기가 있어요. (alleleugiga isseoyo)
- 羅馬拼音：al-le-reu-gi-ga i-sseo-yo
- 中文翻譯：我有過敏。
- 補充說明：如果知道自己對什麼東西過敏，可以說「[過敏原] 알레르기가 있어요. ([allergen] alleleugiga isseoyo)」，例如「땅콩 알레르기가 있어요. (ttangkong alleleugiga isseoyo)」表示「我對花生過敏」。
Step 3: 提出你的需求，例如要買什麼藥
如果你知道自己要買什麼藥，可以直接跟藥師說。以下是一些常見的藥品韓文說法：
綜合感冒藥
- 韓文：종합 감기약 (jonghap gamgiyak)
- 羅馬拼音：jong-hap gam-gi-yak
- 中文翻譯：綜合感冒藥
退燒藥
- 韓文：해열제 (hae-yeol-je)
- 羅馬拼音：hae-yeol-je
- 中文翻譯：退燒藥
止痛藥
- 韓文：진통제 (jintongje)
- 羅馬拼音：jin-tong-je
- 中文翻譯：止痛藥
腸胃藥
- 韓文：소화제 (sohwaje)
- 羅馬拼音：so-hwa-je
- 中文翻譯：腸胃藥
OK繃
- 韓文：반창고 (banchanggo)
- 羅馬拼音：ban-chang-go
- 中文翻譯：OK繃
優碘
- 韓文：포비돈 요오드 (pobidon yoo-odeu)
- 羅馬拼音：po-bi-don yoo-o-deu
- 中文翻譯：優碘
人工淚液
- 韓文：인공 눈물 (ingong nunmul)
- 羅馬拼音：in-gong nun-mul
- 中文翻譯：人工淚液
例句：종합 감기약 주세요. (jonghap gamgiyak juseyo)
- 羅馬拼音：jong-hap gam-gi-yak ju-se-yo
- 中文翻譯：請給我綜合感冒藥。
- 補充說明：「주세요 (juseyo)」是「請給我」的意思，是非常常用的句尾。
Step 4: 如果不知道要買什麼，就請藥師推薦！
如果不知道自己應該買什麼藥，可以跟藥師說明你的症狀，請他推薦適合的藥。
- 韓文：어떤 약을 먹어야 할까요? (eotteon yageul meogeoya halkkayo?)
- 羅馬拼音：eo-tteon ya-geul meo-geo-ya hal-kka-yo
- 中文翻譯：我應該吃什麼藥呢？
- 補充說明：「어떤 (eotteon)」是「什麼樣的」的意思，「약을 먹다 (yageul meokda)」是「吃藥」的意思。
也可以更直接地說：
- 韓文：추천해 주세요. (chucheonhae juseyo)
- 羅馬拼音：chu-cheon-hae ju-se-yo
- 中文翻譯：請推薦給我。
Step 5: 詢問藥物的用法和注意事項
買到藥之後，一定要問清楚藥物的用法和注意事項，才能確保安全。
韓文：이 약은 어떻게 먹어야 해요? (i yageun eotteoke meogeoya haeyo?)
羅馬拼音：i ya-geun eo-tteo-ke meo-geo-ya hae-yo
中文翻譯：這個藥應該怎麼吃？
補充說明：「어떻게 (eotteoke)」是「怎麼、如何」的意思。
韓文：주의사항이 있나요? (juuisa hangi innayo?)
羅馬拼音：ju-ui-sa-hang-i in-na-yo
中文翻譯：有什麼注意事項嗎？
韓文：부작용은 없나요? (bujakyongeun eomnnayo?)
羅馬拼音：bu-jak-yong-eun eom-na-yo
中文翻譯：有副作用嗎？
一些額外的小幫手
- 翻譯App： 像是Papago、Google翻譯都是很好的幫手，可以即時翻譯，讓你溝通更順暢。記得先下載好離線翻譯包，這樣即使沒有網路也可以使用。
- 事先查好藥名： 如果你知道自己常用的藥名，可以事先查好韓文，直接拿給藥師看。
- 身體語言： 如果真的溝通困難，可以搭配一些身體語言，例如指著自己的喉嚨表示喉嚨痛，或摸著肚子表示肚子痛。
一些常見的狀況和應對
藥師問你「알레르기 있어요? (alleleugi isseoyo?)」 (你有過敏嗎？)
- 如果沒有過敏，可以回答「아니요, 없어요. (aniyo, eopseoyo.)」(不，沒有)。
- 如果有過敏，可以回答「네, [過敏原] 알레르기가 있어요. (ne, [allergen] alleleugiga isseoyo.)」(有，我對[過敏原]過敏)。
藥師問你「임신했어요? (imsinsseoyo?)」 (你懷孕了嗎？)
- 如果沒有懷孕，可以回答「아니요, 안 했어요. (aniyo, an haesseoyo.)」(不，沒有)。
- 如果懷孕了，可以回答「네, 임신했어요. (ne, imsinsseoyo.)」(有，我懷孕了)。
一些可愛的韓國藥局文化
在韓國藥局買藥，有時候藥師會給你一些免費的試用包，像是面膜、保養品等等。這時候不用客氣，大方地收下吧！這也是一種韓國的人情味喔！
希望這篇文章能幫助你在韓國藥局輕鬆買到需要的藥。記住，保持微笑，用簡單的韓文溝通，大部分的藥師都很樂意幫助你。祝你在韓國玩得開心、身體健康！