韓劇裡聽到的職場韓語，原來這麼好用！會議上的神救援金句大公開！
掌握這些韓語，讓你也能在會議上自信發光，輕鬆融入韓國職場文化！
開場白：打破沉默，溫暖破冰
在會議開始前，總需要一些暖場的開場白，讓大家放鬆心情，營造友好的氣氛。 以下是一些常用的開場白，搭配羅馬拼音和中文翻譯，讓你輕鬆上手：
오늘 회의에 참석해 주셔서 감사합니다. (Oneul hoeui-e chamseokhae jusyeoseo gamsahamnida.) - 感謝大家今天來參加會議。
- 這個是超級標準的開場白，無論大小會議都適用，就像我們說「謝謝大家撥冗參加」。
- 用法說明： 可以搭配微笑，讓語氣更誠懇。
- 例句： “오늘 바쁘신데 회의에 참석해 주셔서 감사합니다. 오늘 중요한 안건들이 많으니 집중해서 논의해 봅시다. (Oneul bappeusinde hoeui-e chamseokhae jusyeoseo gamsahamnida. Oneul jungyohan angeondeuri manheuni jipjunghaeseo nonuihae bobsida.)” - 感謝大家百忙之中抽空來參加會議。今天有很多重要的議題，讓我們集中精神來討論吧。
오랜만입니다. 잘 지내셨어요? (Oraenmanimnida. Jal jinaesyeosseoyo?) - 好久不見，過得好嗎？
- 如果與會者中有久未見面的同事，可以用這句話來拉近距離，就像我們說「最近好嗎？」。
- 用法說明： 可以觀察對方的表情，決定是否要深入詢問近況。
- 例句： “어머, 김 대리님, 오랜만입니다. 잘 지내셨어요? 지난번 출장 이후로 처음 뵙네요. (Eomeo, Gim Daerimnim, oraenmanimnida. Jal jinaesyeosseoyo? Jinanbeon chuljang ihu-ro cheoeum boepneyo.)” - 哎呀，金代理，好久不見。過得好嗎？上次出差之後就沒見過了。
오늘 날씨가 정말 좋네요. (Oneul nalssiga jeongmal johneyo.) - 今天天氣真好。
- 天氣是萬用話題，可以用來開啟話題，避免冷場。
- 用法說明： 可以順帶稱讚對方的穿搭，讓氣氛更愉快。
- 例句： “오늘 날씨가 정말 좋네요. 대표님 오늘 입으신 옷 색깔이 너무 예뻐요. 봄이 온 것 같아요. (Oneul nalssiga jeongmal johneyo. Daepyonim oneul ibeusin ot saekkkari neomu yeppeoyo. Bumi on geot gatayo.)” - 今天天氣真好。代表今天穿的衣服顏色真漂亮，感覺春天來了。
좋은 아침입니다! (Joeun achimimnida!) - 早安！
- 簡潔有力的問候語，充滿活力，適合在早上舉行的會議中使用。
- 用法說明： 可以搭配笑容和點頭，展現你的親和力。
- 例句： “좋은 아침입니다! 오늘 회의 잘 진행해 봅시다! (Joeun achimimnida! Oneul hoeui jal jinhaenghae bobsida!)” - 早安！今天好好地進行會議吧！
發表意見：清晰表達，自信溝通
在會議中，清晰表達自己的意見至關重要。以下是一些常用的表達意見的句子，讓你的發言更有條理：
제 생각에는… (Je saenggakeneun…) - 我認為…
- 這是表達個人意見最常用的句型，就像我們說「我覺得…」。
- 用法說明： 在表達意見之前，先用這句話做開場，可以讓聽眾知道你接下來要說的是你的個人想法。
- 例句： “제 생각에는, 이번 프로젝트는 젊은 세대의 취향을 고려해야 합니다. (Je saenggakeneun, ibeon projeekteuneun jeolmeun sedaeui chwihyangeul goryeohaeya hamnida.)” - 我認為，這次的專案應該要考慮年輕世代的喜好。
저는 ~라고 생각합니다. (Jeoneun ~rago saenggakhamnida.) - 我認為是…
- 與上面類似，但更強調你對某件事的判斷或看法。
- 用法說明： 通常會搭配具體的事實或數據，來支持你的觀點。
- 例句： “저는 이번 마케팅 전략이 효과적이라고 생각합니다. 왜냐하면 지난달 매출이 20% 증가했기 때문입니다. (Jeoneun ibeon maketing jeollyagi hyogwajeogirago saenggakhamnida. Waenyahamyeon jinandal maechuri 20% jeunggahaetgi ttaemunimnida.)” - 我認為這次的行銷策略是有效的，因為上個月的銷售額增加了20%。
에 대해서 어떻게 생각하세요? (e daehaeseo eotteoke saenggakhaseyo?) - 你覺得關於～如何呢？- 用來詢問他人意見，引導討論。
- 用法說明： 語氣要溫和，表示你尊重對方的意見。
- 例句： “새로운 광고 디자인에 대해서 어떻게 생각하세요? (Sae로운 gwanggodeuijaine daehaeseo eotteoke saenggakhaseyo?)” - 你覺得新的廣告設計如何呢？
라고 말씀하셨는데, 혹시 더 자세히 설명해 주실 수 있나요? (rago malsseumhasyeonneunde, hoksi deo jasehi seolmyeonghae jusil su innayo?) - 剛剛您說了～，請問可以更詳細地說明嗎？- 當你對某人的發言有疑問，想更深入了解時，可以用這句話來請對方補充說明。
- 用法說明： 要用尊敬語，並表現出你很有興趣了解。
- 例句： “비용 절감 방안이라고 말씀하셨는데, 혹시 더 자세히 설명해 주실 수 있나요? (Biyong jeolgam bang’anirago malsseumhasyeonneunde, hoksi deo jasehi seolmyeonghae jusil su innayo?)” - 剛剛您說了降低成本的方案，請問可以更詳細地說明嗎？
저는 ~에 동의합니다. (Jeoneun ~e donguihamnida.) - 我同意～。
- 簡單明瞭地表達你的贊同。
- 用法說明： 可以加上原因，讓你的贊同更有說服力。
- 例句： “저도 박 부장님의 의견에 동의합니다. 지금 시장 상황에 맞는 전략이라고 생각합니다. (Jeodo Bak Bujangnimui uigyeone donguihamnida. Jigeum sijang sanghwange manneun jeollyagirago saenggakhamnida.)” - 我也同意朴部長的意見，我認為這是符合現在市場狀況的策略。
저는 ~에 반대합니다. (Jeoneun ~e bandaehamnida.) - 我反對～。
- 明確表達反對意見，但要注意語氣要委婉，避免引起不必要的衝突。
- 用法說明： 提出反對意見時，一定要說明理由，並提出替代方案。
- 例句： “죄송하지만, 저는 이번 결정에 반대합니다. 예상되는 위험 요소가 너무 많다고 생각합니다. (Joesonghajiman, jeoneun ibeon gyeoljeonge bandaehamnida. Yesangdoeneun wiheom yosoga neomu manhdago saenggakhamnida.)” - 很抱歉，我反對這次的決定，我認為預想到的風險因素太多了。
確認理解：避免誤會，共同前進
會議中，確認彼此的理解非常重要，可以避免誤會，確保大家朝著共同的目標前進。 以下是一些常用的確認理解的句子：
제가 제대로 이해했는지 확인하고 싶습니다. (Jega jedaero ihaessneunji hwaginhago sipseumnida.) - 我想確認一下我理解的對不對。
- 用來確認你對某件事的理解是否正確，避免產生誤解。
- 用法說明： 可以用簡短的句子概括你的理解，然後問對方是否正確。
- 例句： “제가 제대로 이해했는지 확인하고 싶습니다. 이번 프로젝트의 핵심은 고객 만족도 향상이라고 이해해도 될까요? (Jega jedaero ihaessneunji hwaginhago sipseumnida. Ibeon projeikteui haeksimeun gogaek manjogdo hyangsangirago ihaedo doelkkayo?)” - 我想確認一下我理解的對不對。這次專案的核心是提高顧客滿意度，這樣理解可以嗎？
혹시 제가 잘못 이해한 부분이 있다면 알려주세요. (Hoksi jega jalmot ihaehan bubuni itdamyeon allyeojuseyo.) - 如果我有理解錯誤的地方，請告訴我。
- 用更謙虛的語氣來表達，可以更容易獲得對方的幫助。
- 用法說明： 搭配微笑，表現出你的誠意。
- 例句： “설명해 주셔서 감사합니다. 혹시 제가 잘못 이해한 부분이 있다면 알려주세요. (Seolmyeonghae jusyeoseo gamsahamnida. Hoksi jega jalmot ihaehan bubuni itdamyeon allyeojuseyo.)” - 謝謝您的說明，如果我有理解錯誤的地方，請告訴我。
다시 한번 설명해 주시겠어요? (Dasi hanbeon seolmyeonghae jusigesseoyo?) - 可以再說明一次嗎？
- 當你對某件事不太理解時，可以用這句話來請對方再說明一次。
- 用法說明： 要用尊敬語，並表現出你的學習意願。
- 例句： “죄송하지만, 이 부분은 잘 이해가 안 갑니다. 다시 한번 설명해 주시겠어요? (Joesonghajiman, i bubuneun jal ihaega an gamnida. Dasi hanbeon seolmyeonghae jusigesseoyo?)” - 不好意思，這個部分我不太理解，可以再說明一次嗎？
정리하자면, ~라는 말씀이시죠? (Jeongnihajamyeon, ~raneun malsseumisijyo?) - 總而言之，您的意思是～對吧？
- 用來總結對方的發言，並確認你的理解是否正確。
- 用法說明： 用簡潔明瞭的語言概括重點，方便大家快速掌握。
- 例句： “정리하자면, 이번 분기에는 해외 시장 확장에 집중하자는 말씀이시죠? (Jeongnihajamyeon, ibeon bunggie neun haeoe sijang hwakjange jipjunghajaneun malsseumisijyo?)” - 總而言之，您的意思是這個季度要集中精力拓展海外市場，對吧？
提出建議：積極參與，貢獻價值
在會議中，積極提出建議，可以展現你的專業能力和參與度。 以下是一些常用的提出建議的句子：
는 어떨까요? (neun eotteolkkayo?) - ～覺得如何呢？- 用比較委婉的方式提出建議，避免給人強勢的感覺。
- 用法說明： 可以先說明你觀察到的問題，然後再提出你的建議。
- 例句： “고객 불만이 증가하고 있는 것 같은데, 고객 상담 시간을 늘리는 건 어떨까요? (Gogaek bulmani jeunggahago inneun geot gateunde, gogaek sangdam siganneul neullineun geon eotteolkkayo?)” - 感覺顧客抱怨增加了，增加顧客諮詢時間覺得如何呢？
하면 좋을 것 같습니다. (hamyeon joeul geot gatseumnida.) - 如果～的話，應該會更好。- 用更肯定的語氣提出建議，表達你對這個建議的信心。
- 用法說明： 要說明你的建議可以帶來的好處。
- 例句： “이번 광고 캠페인에 인플루언서를 활용하면 좋을 것 같습니다. 젊은 세대에게 더 효과적으로 다가갈 수 있을 겁니다. (Ibeon gwanggokempeine inpeulleu-eonseoreul hwalyonghamyeon joeul geot gatseumnida. Jeolmeun sedae-ege deo hyogwajeogeuro dagagal su isseul geomnida.)” - 這次廣告活動如果活用網紅，應該會更好。這樣可以更有效地接觸年輕世代。
하는 것이 좋을 것 같습니다. (haneun geosi joeul geot gatseumnida.) - ～這樣做應該會比較好。- 更正式的說法，適合在比較正式的會議場合使用。
- 用法說明： 要明確說明你的建議的具體做法。
- 例句： “다음 회의에서는 각 부서별 진행 상황을 공유하는 것이 좋을 것 같습니다. 프로젝트 진행 상황을 더 잘 파악할 수 있을 겁니다. (Daeum hoeui-eseoneun gak buseobyeol jinhaeng sanghwangeul gongyuhaneun geosi joeul geot gatseumnida. Projejekteu jinhaeng sanghwangeul deo jal paakhalsu isseul geomnida.)” - 下次會議各部門別分享進度，這樣做應該會比較好。這樣可以更好地掌握專案進度。
좀 더 ~하면 어떻겠습니까? (Jom deo ~hamyeon eotteogesseumnikka?) - 再～一點，覺得如何呢？
- 用來提出進一步的建議，讓方案更完善。
- 用法說明： 要說明你為什麼要提出這個進一步的建議。
- 例句： “고객 데이터 분석을 좀 더 심층적으로 하면 어떻겠습니까? 고객의 니즈를 더 정확하게 파악할 수 있을 겁니다. (Gogaek deiteo bunseogeul jom deo simcheungjeogeuro hamyeon eotteogesseumnikka? Gogaegeui nijeureul deo jeonghwakhage paakhalsu isseul geomnida.)” - 客戶數據分析再深入一點，覺得如何呢？這樣可以更準確地掌握客戶的需求。
會議清晰歸納，達成共識
會議結束前，總結會議重點，確認達成共識，可以確保會議的成果能夠有效落實。 以下是一些常用的會議總結的句子：
오늘 회의 내용을 정리해 보겠습니다. (Oneul hoeui naeyongeul jeongnihae bogetseumnida.) - 我來總結一下今天的會議內容。
- 作為總結的開場白，讓大家知道接下來你要總結會議重點。
- 用法說明： 可以用簡短的句子概括會議討論的內容和達成的共識。
- 例句： “오늘 회의 내용을 정리해 보겠습니다. 이번 분기 목표 달성을 위해 각 부서별로 구체적인 실행 계획을 수립하기로 했습니다. (Oneul hoeui naeyongeul jeongnihae bogetseumnida. Ibeon bunggi mokpyo dalseongeul wihae gak buseobyeollo guchejeogin silhaeng gyehoegeul suriphagiro haetseumnida.)” - 我來總結一下今天的會議內容。為了達成這個季度的目標，各部門決定制定具體的執行計畫。
오늘 결정된 사항은 다음과 같습니다. (Oneul gyeoljeongdoen sahangeun daeumgwa gatseumnida.) - 今天決定的事項如下。
- 明確列出會議中達成的共識和決議，避免後續產生爭議。
- 用法說明： 可以用條列式的方式呈現，讓大家一目了然。
- 例句： “오늘 결정된 사항은 다음과 같습니다. 1. 신제품 출시 시기는 다음 달 말로 결정되었습니다. 2. 마케팅 예산은 20% 증액하기로 했습니다. (Oneul gyeoljeongdoen sahangeun daeumgwa gatseumnida. 1. Sinpumchulssi sigineun daeum dal mallo gyeoljeongdoeeotseumnida. 2. Maketing yesaneun 20% jeung’aekhagiro haetseumnida.)” - 今天決定的事項如下：1. 新產品上市時間決定在下個月底。2. 行銷預算決定增加20%。
다음 회의는 ~에 개최될 예정입니다. (Daeum hoeui-neun ~e gaechoedoel yejeongimnida.) - 下次會議預計在～舉行。
- 告知下次會議的時間和地點，方便大家安排時間。
- 用法說明： 可以順帶提醒下次會議的議題和需要準備的資料。
- 例句： “다음 회의는 다음 주 월요일 오전 10시에 회의실에서 개최될 예정입니다. 각 부서별로 진행 상황을 발표해 주시기 바랍니다. (Daeum hoeui-neun daeum ju woryoil ojeon 10sie hoeuisireseo gaechoedoel yejeongimnida. Gak buseobyeollo jinhaeng sanghwangeul balpyohae jusigi baramnida.)” - 下次會議預計在下週一上午10點於會議室舉行。請各部門發表進度。
오늘 회의에 적극적으로 참여해 주셔서 감사합니다. (Oneul hoeui-e jeokgeukjeogeuro chamyeohae jusyeoseo gamsahamnida.) - 感謝大家今天積極參與會議。
- 感謝大家的參與，肯定大家的努力，讓大家感受到被尊重。
- 用法說明： 可以個別感謝特別積極的與會者。
- 例句： “오늘 회의에 적극적으로 참여해 주셔서 감사합니다. 특히 김 대리님, 좋은 아이디어 덕분에 회의가 잘 진행될 수 있었습니다. (Oneul hoeui-e jeokgeukjeogeuro chamyeohae jusyeoseo gamsahamnida. Teuki Gim Daerimnim, joeun aideo deokbune hoeui-ga jal jinhaengdoel su isseotseumnida.)” - 感謝大家今天積極參與會議。特別是金代理，托您的好點子的福，會議才能順利進行。
學習這些實用的韓語句子，下次在韓國職場會議上，你也能自信地表達自己的想法，積極參與討論，讓你的職場生涯更上一層樓！ 祝你在韓國職場一切順利！