韓語超市購物：就像在自家巷口柑仔店一樣親切！
這篇文章將帶你用最道地的韓語，輕鬆愉快地逛韓國超市，就像在台灣巷口柑仔店一樣，充滿人情味！
韓國超市，就像我們台灣的柑仔店，充滿了生活氣息。琳瑯滿目的商品，親切的店員，還有許多試吃活動，都讓人感到溫馨又有趣。想要融入韓國生活，就從學會超市購物韓語開始吧！
開口問候，拉近距離
和台灣一樣，在韓國購物時，一句親切的問候語，能瞬間拉近你和店員之間的距離。
안녕하세요 (Annyeonghaseyo) – 您好！
- 發音：ahn-nyong-ha-se-yo
- 使用時機：這是最基本的問候語，無論何時何地都可以使用。
- 例句：안녕하세요! 뭐 좀 여쭤봐도 될까요? (Annyeonghaseyo! Mwo jom yeojjwo bwado doelkkayo?) – 您好！我可以問您一些事情嗎？
어서 오세요 (Eoseo oseyo) – 歡迎光臨！
- 發音：eo-seo o-se-yo
- 使用時機：這是店員對顧客說的歡迎語，你只需要微笑回應即可。
尋找商品，不再迷路
在陌生的超市裡，找不到想買的商品是很常見的。別擔心，用以下這些句子，就能輕鬆找到你要的東西。
~ 어디에 있어요? (~ eodie isseoyo?) – ~ 在哪裡？
- 發音：(商品名稱) eo-di-e i-sseo-yo?
- 使用時機：當你找不到特定商品時，可以詢問店員。
- 例句1：라면 어디에 있어요? (Ramyeon eodie isseoyo?) – 泡麵在哪裡？
- 例句2：우유 어디에 있어요? (Uyu eodie isseoyo?) – 牛奶在哪裡？
- 解釋：將你想找的商品名稱放在 “~” 的位置即可。例如想找「김치 (Kimchi) – 泡菜」，就說 “김치 어디에 있어요? (Kimchi eodie isseoyo?)”
~ 있어요? (~ isseoyo?) – 有 ~ 嗎？
- 發音：(商品名稱) i-sseo-yo?
- 使用時機：當你想確認超市是否有販售某種商品時。
- 例句1：고추장 있어요? (Gochujang isseoyo?) – 有辣椒醬嗎？
- 例句2：두부 있어요? (Dubu isseoyo?) – 有豆腐嗎？
- 解釋：將你想確認的商品名稱放在 “~” 的位置即可。如果店員回答 “네, 있어요 (Ne, isseoyo) – 是，有” 就表示有賣；如果回答 “아니요, 없어요 (Aniyo, eopseoyo) – 不，沒有” 就表示沒有賣。
이거 어디에 있어요? (Igeo eodie isseoyo?) – 這個在哪裡？
- 發音：i-geo eo-di-e i-sseo-yo?
- 使用時機：當你看到某個商品，但不確定是不是你要找的，可以指著它問店員。
- 解釋：”이거 (Igeo)” 是「這個」的意思，用手指著商品，店員就能明白你的意思。
~ 좀 보여주세요 (~ jom boyeojuseyo) – 請給我看一下 ~ 。
- 發音：(商品名稱) jom bo-yeo-ju-se-yo
- 使用時機：當你想請店員拿給你某個商品時。
- 例句1：이 김치 좀 보여주세요. (I kimchi jom boyeojuseyo.) – 請給我看一下這個泡菜。
- 例句2：저 과자 좀 보여주세요. (Jeo gwaja jom boyeojuseyo.) – 請給我看一下那個餅乾。
- 解釋：將你想請店員拿給你的商品名稱放在 “~” 的位置即可。”좀 (Jom)” 是「稍微」的意思，讓語氣更委婉。
詢問價格，精打細算
了解商品的價格，才能聰明購物，避免買到超出預算的商品。
얼마예요? (Eolmayeyo?) – 多少錢？
- 發音：eol-ma-ye-yo?
- 使用時機：這是最基本的詢問價格的句子，任何商品都可以使用。
- 例句：이 사과 얼마예요? (I sagwa eolmayeyo?) – 這個蘋果多少錢？
- 解釋：可以指著商品問，或者直接說出商品名稱，例如 “라면 얼마예요? (Ramyeon eolmayeyo?) – 泡麵多少錢？”
~ 은/는 얼마예요? (~ eun/neun eolmayeyo?) – ~ 是多少錢？
- 發音：(商品名稱 + 은/는) eol-ma-ye-yo?
- 使用時機：這是更正式的詢問價格的方式，用於明確指定某個商品時。
- 例句1：이 김치는 얼마예요? (I kimchi-neun eolmayeyo?) – 這個泡菜是多少錢？
- 例句2：저 우유는 얼마예요? (Jeo uyu-neun eolmayeyo?) – 那個牛奶是多少錢？
- 解釋：商品名稱後面的助詞 “은/는” 用於強調該商品。如果商品名稱以母音結尾，則用 “는 (neun)”，如果以子音結尾，則用 “은 (eun)”。
깎아 주세요 (Kkakka juseyo) – 請算我便宜一點。
- 發音：kka-kka ju-se-yo
- 使用時機：在傳統市場或小店面，你可以嘗試殺價，但超市通常不接受殺價。
- 解釋：雖然超市不一定能殺價成功，但試試看也無妨！
結帳付款，順利完成
結帳是購物流程的最後一步，學會這些句子，就能順利完成購物。
봉투 필요하세요? (Bongtu piryohaseyo?) – 需要塑膠袋嗎？
- 發音：bong-tu pi-ryo-ha-se-yo?
- 使用時機：這是店員在結帳時會問你的問題。
- 回答：네, 필요해요 (Ne, piryohaeyo) – 是，需要；아니요, 괜찮아요 (Aniyo, gwaenchanayo) – 不，沒關係 (不需要)。
합계 얼마예요? (Hapgye eolmayeyo?) – 總共多少錢？
- 發音：hap-gye eol-ma-ye-yo?
- 使用時機：如果店員沒有主動告知總金額，你可以主動詢問。
여기 있어요 (Yeogi isseoyo) – 在這裡。
- 發音：yeo-gi i-sseo-yo
- 使用時機：付款時，將錢或信用卡遞給店員，並說 “여기 있어요 (Yeogi isseoyo)”。
카드 돼요? (Kadeu dwaeyo?) – 可以刷卡嗎？
- 發音：ka-deu dwae-yo?
- 使用時機：當你想用信用卡付款時，可以詢問店員。
현금 영수증 필요하세요? (Hyeongeum yeongsijeung piryohaseyo?) – 需要現金收據嗎？
- 發音：hyeon-geum yeong-su-jeung pi-ryo-ha-se-yo?
- 使用時機：這是店員在現金付款後會問你的問題。
- 回答：네, 주세요 (Ne, juseyo) – 是，請給我；아니요, 괜찮아요 (Aniyo, gwaenchanayo) – 不，沒關係 (不需要)。
감사합니다 (Gamsahamnida) – 謝謝！
- 發音：gam-sa-ham-ni-da
- 使用時機：結帳完成後，向店員表達感謝。
試吃活動，體驗在地美味
韓國超市經常舉辦試吃活動，讓顧客品嚐各種美味的食品。
이거 뭐예요? (Igeo mwoyeyo?) – 這是什麼？
- 發音：i-geo mwo-ye-yo?
- 使用時機：當你看到試吃活動的商品，但不確定是什麼時，可以詢問。
맛있어요 (Masisseoyo) – 好吃！
- 發音：ma-si-sseo-yo
- 使用時機：品嚐後覺得好吃，可以向工作人員表達讚賞。
하나 더 주세요 (Hana deo juseyo) – 請再給我一個。
- 發音：ha-na deo ju-se-yo
- 使用時機：如果你喜歡試吃的東西，可以禮貌地要求再一個。但要注意，不要過量索取，保持禮貌。
其他常用語句，讓購物更順利
계산대 어디예요? (Gyesandae eodiyeyo?) – 收銀台在哪裡？
- 發音：gye-san-dae eo-di-ye-yo?
- 使用時機：當你找不到收銀台時，可以詢問店員。
화장실 어디예요? (Hwajangsil eodiyeyo?) – 洗手間在哪裡？
- 發音：hwa-jang-sil eo-di-ye-yo?
- 使用時機：當你需要使用洗手間時，可以詢問店員。
영수증 주세요 (Yeongsijeung juseyo) – 請給我收據。
- 發音：yeong-su-jeung ju-se-yo
- 使用時機：結帳後，確認是否拿到收據，如果沒有拿到，可以向店員索取。
이거 교환/환불 돼요? (Igeo gyohwan/hwanbul dwaeyo?) – 這個可以換貨/退貨嗎？
- 發音：i-geo gyo-hwan/hwan-bul dwae-yo?
- 使用時機：當你買到有瑕疵的商品，或者不想要的商品時，可以詢問店員是否可以換貨或退貨。
情境模擬：真實對話練習
以下提供幾個情境模擬，讓你更熟悉在韓國超市購物時會遇到的狀況。
情境一：尋找泡麵
你：안녕하세요! 라면 어디에 있어요? (Annyeonghaseyo! Ramyeon eodie isseoyo?) – 您好！泡麵在哪裡？
店員：라면은 저쪽에 있어요. (Ramyeoneun jeojoge isseoyo.) – 泡麵在那邊。
你：감사합니다. (Gamsahamnida.) – 謝謝！
情境二：詢問蘋果價格
你：이 사과 얼마예요? (I sagwa eolmayeyo?) – 這個蘋果多少錢？
店員：한 개에 2000원입니다. (Han gae-e 2000wonimnida.) – 一個2000韓元。
你：네, 알겠습니다. (Ne, algetseumnida.) – 好，我知道了。
情境三：結帳付款
店員：봉투 필요하세요? (Bongtu piryohaseyo?) – 需要塑膠袋嗎？
你：네, 필요해요. (Ne, piryohaeyo.) – 是，需要。
店員：총 5000원입니다. (Chong 5000wonimnida.) – 總共5000韓元。
你：여기 있어요. (Yeogi isseoyo.) – 在這裡。
店員：감사합니다. (Gamsahamnida.) – 謝謝！
你：감사합니다. (Gamsahamnida.) – 謝謝！
透過這些例句和情境模擬，相信你已經對在韓國超市購物有了更深入的了解。下次去韓國，不妨勇敢地用韓語和店員交流，體驗更道地的韓國生活！