韓流穿搭密語：解鎖你的韓系風格DNA
想成為走在首爾街頭的時尚達人？這篇文章將帶你深入了解各種韓系穿搭風格的詞彙，讓你輕鬆掌握穿搭精髓，打造屬於自己的獨特魅力！
韓國的流行文化影響力遍及全球，其中穿搭風格更是受到許多人的喜愛與模仿。想要精準地描述或掌握韓系穿搭，除了欣賞穿搭照，更需要了解相關的詞彙。讓我們一起來學習這些常用的韓文穿搭詞彙，解鎖你的韓系風格DNA吧！
基本風格關鍵字：掌握穿搭核心
首先，我們來認識幾個描述基本風格的關鍵字，這些詞彙就像是穿搭的DNA，能幫助你快速掌握不同風格的精髓。
- 깔끔하다 (Kkal-kkeum-ha-da) - 乾淨俐落風
這個詞語指的是整體造型給人一種乾淨、整潔、俐落的感覺。通常會搭配簡約的單品，例如素色T恤、牛仔褲、襯衫等，避免過多的裝飾或花俏的圖案。
例句： “오늘 면접이라서 깔끔하게 입고 갔어.” (O-neul myeon-jeop-i-ra-seo kkal-kkeum-ha-ge ip-go ga-sseo.)
- 翻譯： “因為今天有面試，所以穿得很乾淨俐落地去了。”
用法： 這種風格適合各種場合，無論是日常穿搭、上班，甚至是正式場合，都能展現出專業且自信的形象。想要打造 깔끔하다 (Kkal-kkeum-ha-da) 的風格，可以從選擇高品質、剪裁合身的單品開始。
解釋： 깔끔하다 (Kkal-kkeum-ha-da) 強調的是一種簡約的美感，透過簡單的線條和色彩，營造出清爽舒適的視覺效果。
- 힙하다 (Hip-ha-da) - 嘻哈潮流風
這個詞語指的是充滿嘻哈、潮流感的風格。通常會搭配寬鬆的服裝、運動鞋、帽子等，展現出自由不羈的個性。
例句： “요즘 힙한 스타일이 너무 좋아.” (Yo-jeum hip-han seu-ta-il-i neo-mu jo-a.)
- 翻譯： “最近好喜歡嘻哈潮流風格。”
用法： 힙하다 (Hip-ha-da) 的風格非常適合喜歡展現自我、追求個性的年輕人。想要打造 힙하다 (Hip-ha-da) 的風格，可以嘗試將不同風格的單品混搭，例如運動外套搭配裙子，或是寬鬆的褲子搭配緊身上衣。
解釋： 힙하다 (Hip-ha-da) 不僅僅是一種穿搭風格，更是一種生活態度，代表著對自由、個性的追求。
- 러블리 (Reo-beul-li) - 甜美可愛風
這個詞語指的是充滿甜美、可愛氣息的風格。通常會搭配粉色系的服裝、蕾絲、蝴蝶結等元素，營造出浪漫夢幻的感覺。
例句： “핑크색 원피스를 입으니까 러블리해 보이네.” (Ping-keu-saek won-pi-seu-reul ip-eu-ni-kka reo-beul-li-hae bo-i-ne.)
- 翻譯： “穿粉色洋裝看起來好甜美可愛。”
用法： 러블리 (Reo-beul-li) 的風格非常適合約會、派對等場合，能讓你散發出迷人的魅力。想要打造 러블리 (Reo-beul-li) 的風格，可以嘗試搭配一些可愛的小飾品，例如髮箍、項鍊等。
解釋： 러블리 (Reo-beul-li) 強調的是一種女性化的柔美感，透過色彩、材質和設計的巧妙搭配，營造出甜美可愛的氛圍。
- 시크하다 (Si-keu-ha-da) - 時尚簡約風
這個詞語指的是時尚、簡約，帶有冷酷感的風格。通常會搭配黑色、灰色等深色系的服裝，以及俐落的剪裁，展現出幹練、成熟的魅力。
例句： “블랙 코트를 입으니까 시크해 보여.” (Beul-laek ko-teu-reul ip-eu-ni-kka si-keu-hae bo-yeo.)
- 翻譯： “穿黑色大衣看起來好時尚簡約。”
用法： 시크하다 (Si-keu-ha-da) 的風格非常適合上班、重要場合，能讓你展現出專業、自信的形象。想要打造 시크하다 (Si-keu-ha-da) 的風格，可以選擇設計簡約、質感良好的單品，並搭配一些金屬飾品，例如手錶、項鍊等。
解釋： 시크하다 (Si-keu-ha-da) 強調的是一種成熟、幹練的美感，透過簡約的線條和色彩，營造出冷靜、自信的氛圍。
- 캐주얼 (Kae-ju-eol) - 休閒風
這個詞語指的是輕鬆、舒適的休閒風格。通常會搭配T恤、牛仔褲、運動鞋等，給人一種隨性自然的感覺。
例句： “주말에는 캐주얼하게 입는 게 좋아.” (Ju-mal-e-neun kae-ju-eol-ha-ge im-neun ge jo-a.)
- 翻譯： “週末喜歡穿得休閒一點。”
用法： 캐주얼 (Kae-ju-eol) 的風格非常適合日常穿搭，無論是逛街、看電影，都能讓你感到輕鬆自在。想要打造 캐주얼 (Kae-ju-eol) 的風格，可以選擇舒適的面料，例如棉質、麻質等，並搭配一些簡單的配飾，例如帽子、包包等。
解釋： 캐주얼 (Kae-ju-eol) 強調的是一種舒適、自在的感覺，透過簡單的搭配，營造出輕鬆愉快的氛圍。
進階風格詞彙：打造獨特個人風格
了解了基本風格的關鍵字，接下來我們要學習一些更進階的詞彙，這些詞彙能幫助你更精準地描述或打造獨特的個人風格。
- 꾸안꾸 (Kku-an-kku) - 毫不費力的時尚感
這個詞語是 “꾸민 듯 안 꾸민 듯” (Kku-min deut an kku-min deut) 的縮寫，意思是 “好像精心打扮過，但又好像沒有” 。指的是一種看似隨意，卻又充滿時尚感的風格。
例句： “오늘 꾸안꾸 스타일로 입고 왔어.” (O-neul kku-an-kku seu-ta-il-lo ip-go wa-sseo.)
- 翻譯： “今天穿了毫不費力的時尚風格。”
用法： 想要打造 꾸안꾸 (Kku-an-kku) 的風格，需要掌握 “less is more” 的原則，選擇簡約的單品，並注重細節的搭配。例如，可以選擇一件設計簡單的T恤，搭配一件有設計感的牛仔褲，再搭配一雙時尚的運動鞋，就能營造出既隨意又時尚的感覺。
解釋： 꾸안꾸 (Kku-an-kku) 強調的是一種不刻意的時尚感，透過看似隨意的搭配，展現出個人的品味和魅力。
- 톤온톤 (Ton-on-ton) - 同色系穿搭
這個詞語指的是使用同色系不同深淺的顏色進行搭配。這種搭配方式能讓整體造型更加和諧、統一，同時也能展現出層次感。
例句： “톤온톤으로 코디하니까 세련돼 보이네.” (Ton-on-ton-eu-ro ko-di-ha-ni-kka se-ryeon-doe bo-i-ne.)
- 翻譯： “用同色系穿搭看起來很時髦。”
用法： 想要打造 톤온톤 (Ton-on-ton) 的風格，可以選擇同一色系的服裝和配飾，例如，可以選擇深淺不同的藍色單品進行搭配，或是選擇米色、卡其色等大地色系的單品進行搭配。
解釋： 톤온톤 (Ton-on-ton) 強調的是一種和諧、統一的美感，透過同色系不同深淺的搭配，營造出層次感和時尚感。
- 믹스매치 (Mik-seu-mae-chi) - 混搭風
這個詞語指的是將不同風格的單品混搭在一起，創造出獨特的個人風格。
例句： “믹스매치 스타일을 좋아해서 여러 가지 옷을 섞어 입어.” (Mik-seu-mae-chi seu-ta-il-eul jo-a-hae-seo yeo-reo ga-ji ot-eul seok-eo ip-eo.)
- 翻譯： “喜歡混搭風，所以會把各種不同的衣服混著穿。”
用法： 想要打造 믹스매치 (Mik-seu-mae-chi) 的風格，需要有一定的穿搭功力，能夠巧妙地將不同風格的單品融合在一起，創造出意想不到的效果。例如，可以將運動風的單品和淑女風的單品混搭，或是將復古風的單品和現代風的單品混搭。
解釋： 믹스매치 (Mik-seu-mae-chi) 強調的是一種創造力和個性，透過將不同風格的單品混搭在一起，展現出獨特的時尚品味。
- 미니멀리즘 (Mi-ni-meol-li-jeum) - 極簡主義
這個詞語指的是追求簡約、純粹的風格。通常會選擇設計簡單、色彩單一的單品，並避免過多的裝飾。
例句： “미니멀리즘 스타일을 추구해서 옷장에 옷이 별로 없어.” (Mi-ni-meol-li-jeum seu-ta-il-eul chu-gu-hae-seo ot-jang-e ot-i byeol-lo eop-seo.)
- 翻譯： “追求極簡主義風格，所以衣櫃裡的衣服不多。”
用法： 想要打造 미니멀리즘 (Mi-ni-meol-li-jeum) 的風格，需要選擇高品質、剪裁合身的單品，並注重細節的質感。例如，可以選擇一件羊毛材質的簡約大衣，搭配一件純棉的白色T恤，再搭配一條簡約的牛仔褲，就能營造出簡約時尚的感覺。
解釋： 미니멀리즘 (Mi-ni-meol-li-jeum) 強調的是一種簡約、純粹的美感，透過簡單的線條和色彩，營造出高雅、精緻的氛圍。
- 스트릿 패션 (Seu-teu-rit pae-syeon) - 街頭時尚
這個詞語指的是在街頭流行的時尚風格。通常會搭配寬鬆的服裝、運動鞋、帽子等，展現出個性、潮流的態度。
例句： “서울에서는 스트릿 패션을 많이 볼 수 있어.” (Seo-ul-e-seo-neun seu-teu-rit pae-syeon-eul man-i bol su is-seo.)
- 翻譯： “在首爾可以看到很多街頭時尚。”
用法： 想要打造 스트릿 패션 (Seu-teu-rit pae-syeon) 的風格，可以關注最新的潮流趨勢，並將自己的個性融入到穿搭中。例如，可以選擇一件印有個性圖案的T恤，搭配一條寬鬆的工裝褲，再搭配一雙時尚的運動鞋，就能營造出街頭潮流的感覺。
解釋： 스트릿 패션 (Seu-teu-rit pae-syeon) 強調的是一種個性、潮流的態度，透過大膽的搭配和創新的設計，展現出年輕人的活力和創造力。
其他常用詞彙：豐富你的穿搭詞彙庫
除了以上介紹的詞彙，還有一些其他的常用詞彙也能豐富你的穿搭詞彙庫。
오버핏 (O-beo-pit)： Oversize，寬鬆版型。
- 例句： “요즘 오버핏 셔츠가 유행이야.” (Yo-jeum o-beo-pit syo-cheu-ga yu-haeng-i-ya.)
- 翻譯： “最近流行寬鬆版型的襯衫。”
크롭 (Keu-rop)： Crop，短版。
- 例句： “크롭 티셔츠에 하이웨스트 바지를 입으면 다리가 길어 보여.” (Keu-rop ti-syeo-cheu-e ha-i-we-seu-teu ba-ji-reul ip-eu-myeon da-ri-ga gil-eo bo-yeo.)
- 翻譯： “穿短版T恤搭配高腰褲可以讓腿看起來更長。”
톤다운 (Ton-da-un)： Tone down，降低彩度，讓顏色更柔和。
- 例句： “톤다운된 핑크색이 너무 예뻐.” (Ton-da-un-doen ping-keu-saek-i neo-mu ye-ppeo.)
- 翻譯： “降低彩度的粉紅色太美了。”
포인트 (Po-in-teu)： Point，重點，指穿搭中的亮點。
- 例句： “심플한 옷에 스카프로 포인트를 줬어.” (Sim-peul-han ot-e seu-ka-peu-ro po-in-teu-reul jwo-sseo.)
- 翻譯： “在簡單的衣服上用絲巾做了重點搭配。”
레이어드 (Re-i-eo-deu)： Layered，層次穿搭。
- 例句： “가을에는 레이어드 스타일이 좋아.” (Ga-eul-e-neun re-i-eo-deu seu-ta-il-i jo-a.)
- 翻譯： “秋天喜歡層次穿搭。”
希望這些韓文穿搭詞彙能幫助你更深入地了解韓系穿搭，並在穿搭的道路上找到自己的風格！ 記住，穿搭是一件有趣的事情，不要害怕嘗試，大膽展現你的個性，創造屬於你的獨特魅力吧！