韓劇歐巴、歐膩崩潰瞬間都在說啥？超實用韓語生氣、失望句型大補帖！
想了解韓劇裡角色生氣、失望時會講什麼嗎？這篇文章不藏私分享超道地的韓語句型，讓你也能像韓國人一樣自然表達情緒！
哈囉大家好！今天要來跟大家聊聊韓語中表達生氣和失望的一些超實用句型。相信大家在看韓劇的時候，一定會看到角色們因為各種原因而生氣、難過、失望。每次看到他們聲嘶力竭地喊叫或是默默流淚，是不是也很想知道他們到底在說什麼呢？
別擔心！今天我就要來為大家整理一些韓語中常用的生氣和失望句型，讓大家以後看韓劇的時候，可以更了解角色們的心情，甚至可以用這些句型來表達自己的情緒喔！
一、表達生氣的句型
生氣的時候，當然要大聲地表達出來！以下是一些常用的表達生氣的句型，讓我們一起來學學吧！
- 야! (Ya!)
羅馬拼音：Ya!
中文翻譯：喂！/ 呀！
用法說明：這是最基本、也最常用的表達生氣的方式。通常是對比較親近的人或是晚輩使用，語氣比較隨意，帶有責備的意味。
例句：
- 야! 너 또 늦었어? (Ya! Neo tto neujeosseo?)
- 中文翻譯：喂！你又遲到了？
- 야! 내 말 좀 들어봐! (Ya! Nae mal jom deureobwa!)
- 中文翻譯：喂！聽我說！
- 뭐야? (Mwoya?)
羅馬拼音：Mwoya?
中文翻譯：什麼啊？/ 搞什麼？
用法說明：這個句型可以用在很多情況，像是對發生的事情感到不滿、疑惑、或是生氣的時候。語氣比較強烈，帶有不耐煩和指責的意味。
例句：
- 뭐야? 이게 다야? (Mwoya? Ige daya?)
- 中文翻譯：什麼啊？就這樣？
- 뭐야? 왜 나한테 거짓말했어? (Mwoya? Wae nahante geojitmareul haesseo?)
- 中文翻譯：搞什麼？為什麼對我說謊？
- 진짜! (Jinjja!)
羅馬拼音：Jinjja!
中文翻譯：真的！/ 真是的！
用法說明：這個句型可以用來表達強烈的情緒，像是驚訝、憤怒、或是無語。通常是感嘆語，帶有不相信或是不滿的意味。
例句：
- 진짜! 너 때문에 망했어! (Jinjja! Neo ttaemune manghaesseo!)
- 中文翻譯：真是的！都怪你，我搞砸了！
- 진짜! 어이가 없네. (Jinjja! Eoiga eomne.)
- 中文翻譯：真是的！太荒謬了。 (어이가 없다指的是無言以對、感到荒謬)
- 짜증나! (Jjajeungna!)
羅馬拼音：Jjajeungna!
中文翻譯：煩死了！/ 真讓人煩躁！
用法說明：這個句型是用來表達感到煩躁、不耐煩的情緒。通常是用在對某件事情或是某個人感到厭煩的時候。
例句：
- 아, 진짜 짜증나! (A, jinjja jjajeungna!)
- 中文翻譯：啊，真是煩死了！
- 너 때문에 짜증나! (Neo ttaemune jjajeungna!)
- 中文翻譯：你真讓我煩躁！
- 화나! (Hwana!)
羅馬拼音：Hwana!
中文翻譯：生氣了！
用法說明：直接表達自己生氣的感受，簡單明瞭。可以用在任何讓你感到生氣的情境。
例句：
- 너 때문에 화나! (Neo ttaemune hwana!)
- 中文翻譯：都是因為你，我生氣了！
- 지금 화났어! (Jigeum hwanasseo!)
- 中文翻譯：我現在很生氣！
- 미쳤어? (Michyeosseo?)
羅馬拼音：Michyeosseo?
中文翻譯：瘋了嗎？/ 你有病啊？
用法說明：這個句型帶有比較強烈的指責意味，通常是用在對方做了讓你覺得不可理喻的事情的時候。
例句：
- 미쳤어? 그런 말을 함부로 하다니! (Michyeosseo? Geureon mareul hamburo hadani!)
- 中文翻譯：瘋了嗎？竟然隨便說那種話！
- 미쳤어? 지금 뭐 하는 거야? (Michyeosseo? Jigeum mwo haneun geoya?)
- 中文翻譯：瘋了嗎？你現在在幹嘛？
- 왜 그래? (Wae geurae?)
羅馬拼音：Wae geurae?
中文翻譯：幹嘛啦？/ 你怎麼了？
用法說明：雖然字面上是問「為什麼這樣？」，但在某些情況下，也可以表達不耐煩或是不滿的情緒。通常是用在對方做了一些讓你覺得莫名其妙的事情的時候。
例句：
- 왜 그래? 갑자기 화를 내? (Wae geurae? Gapjagi hwareul nae?)
- 中文翻譯：幹嘛啦？突然發什麼脾氣？
- 왜 그래? 무슨 일 있어? (Wae geurae? Museun il isseo?)
- 中文翻譯：你怎麼了？發生什麼事了嗎？(雖然這個句子也可以是關心，但語氣不同就會有不同的意思)
- 웃기지 마! (Utgiji ma!)
羅馬拼音：Utgiji ma!
中文翻譯：別開玩笑了！/ 少在那邊！
用法說明：用來表達對對方說的話感到不相信、或是覺得對方在胡說八道。
例句：
- 웃기지 마! 그런 일이 있을 리가 없어. (Utgiji ma! Geureon iri isseul riga eopseo.)
- 中文翻譯：別開玩笑了！不可能發生那種事。
- 웃기지 마! 누가 너 믿겠어? (Utgiji ma! Nuga neo mitgesseo?)
- 中文翻譯：少在那邊！誰會相信你？
- 됐어! (Dwaesseo!)
羅馬拼音：Dwaesseo!
中文翻譯：算了！/ 不要了！/ 夠了！
用法說明：這個詞語根據語氣和情境，有不同的意思，當你想結束某件事、拒絕某件事或是表達不耐煩時，都可以使用。
例句：
- 됐어! 이제 너랑 말 안 해! (Dwaesseo! Ije neorang mal an hae!)
- 中文翻譯：算了！我以後不跟你說話了！
- 됐어! 혼자 할게. (Dwaesseo! Honja halge.)
- 中文翻譯：算了！我自己來。
- 너 정말! (Neo jeongmal!)
羅馬拼音：Neo jeongmal!
中文翻譯：你真是的！/ 你夠了！
用法說明：用來表達對某人的行為感到不滿，帶有責備和無奈的意味。
例句：
- 너 정말! 또 늦었잖아! (Neo jeongmal! Tto neujeotjana!)
- 中文翻譯：你真是的！又遲到了！
- 너 정말! 왜 이렇게 말을 안 들어? (Neo jeongmal! Wae ireoke mareul an deureo?)
- 中文翻譯：你真是的！為什麼這麼不聽話？
二、表達失望的句型
失望的時候，心情總是down到谷底。以下是一些表達失望的句型，讓我們一起來感受一下那種無奈的心情吧！
- 아… (A…)
羅馬拼音：A…
中文翻譯：啊…
用法說明：這是最簡單也最直接的表達失望的方式。通常是輕輕地嘆一口氣，表示感到惋惜或是無奈。
例句：
- 아… 또 떨어졌네. (A… Tto tteoreojyeonne.)
- 中文翻譯：啊… 又落榜了。
- 실망했어. (Silmanghaesseo.)
羅馬拼音：Silmanghaesseo.
中文翻譯：失望了。
用法說明：直接表達自己感到失望的心情。
例句：
- 너한테 실망했어. (Neo hante silmanghaesseo.)
- 中文翻譯：對你很失望。
- 결과에 실망했어. (Gyeolgwae silmanghaesseo.)
- 中文翻譯：對結果感到失望。
- 기대했는데… (Gidaehaenneunde…)
羅馬拼音：Gidaehaenneunde…
中文翻譯：本來很期待的…
用法說明：用來表達原本抱有很高的期望，但結果卻不如預期，感到失望的心情。
例句：
- 기대했는데… 역시 안 되네. (Gidaehaenneunde… Yeoksi an doene.)
- 中文翻譯：本來很期待的…果然還是不行。
- 기대했는데… 생각보다 별로네. (Gidaehaenneunde… Saenggakboda byeollone.)
- 中文翻譯：本來很期待的… 比想像中還普通。
- 어쩔 수 없지. (Eojjeol su eopji.)
羅馬拼音：Eojjeol su eopji.
中文翻譯：沒辦法啊。/ 無可奈何。
用法說明：用來表達對結果感到無奈，只能接受現實的心情。
例句：
- 어쩔 수 없지… 다음 기회를 노려야지. (Eojjeol su eopji… Daeum gihoereul noryeoyaji.)
- 中文翻譯：沒辦法啊… 只能期待下次機會了。
- 괜찮아. (Gwaenchanha.)
羅馬拼音：Gwaenchanha.
中文翻譯：沒事。/ 沒關係。
用法說明：雖然字面上是說「沒事」，但在某些情況下，也可以用來掩飾自己的失望，或是安慰自己。
例句：
- 괜찮아… 다음에 더 잘하면 돼. (Gwaenchanha… Daeume deo jalhamyeon dwae.)
- 中文翻譯：沒事… 下次做得更好就好。 (語氣中可能帶著自我安慰)
- 아쉽다. (Aswipda.)
羅馬拼音：Aswipda.
中文翻譯：可惜。/ 遺憾。
用法說明：表達對某事感到惋惜、遺憾的心情。
例句：
- 정말 아쉽다. 조금만 더 잘했으면 좋았을 텐데. (Jeongmal aswipda. Jogeumman deo jalhaesseumyeon joasseul tende.)
- 中文翻譯：真的好可惜。如果再做好一點就好了。
- 그럴 줄 알았어. (Geureol jul arasseo.)
羅馬拼音：Geureol jul arasseo.
中文翻譯：我就知道會這樣。
用法說明：雖然帶有失望，但更多的是一種預料之中的無奈感。
例句：
- 그럴 줄 알았어. 걔는 원래 그래. (Geureol jul arasseo. Gyaeneun wonrae geurae.)
- 中文翻譯：我就知道會這樣。他本來就是那樣。
- 다음에… (Daeume…)
羅馬拼音：Daeume…
中文翻譯：下次…
用法說明：簡短地表達對未來的期望，但也暗示了對這次結果的失望。
例句：
- 다음에 더 열심히 해야지. (Daeume deo yeolsimhi haeyaji.)
- 中文翻譯：下次要更努力才行。
- 이제 어떻게 해야 하지? (Ije eotteoke haeya haji?)
羅馬拼音：Ije eotteoke haeya haji?
中文翻譯：現在該怎麼辦？
用法說明：表達對未來感到茫然、不知所措的心情。
例句：
- 이제 어떻게 해야 하지? 아무것도 하기 싫어. (Ije eotteoke haeya haji? Amugeotdo hagi sireo.)
- 中文翻譯：現在該怎麼辦？什麼都不想做了。
- 내 탓이야. (Nae tasiya.)
羅馬拼音：Nae tasiya.
中文翻譯：是我的錯。
用法說明：將責任歸咎於自己，帶有自責和懊悔的心情。
例句：
- 내 탓이야. 내가 더 잘했어야 했는데. (Nae tasiya. Naega deo jalhaesseoya haenneunde.)
- 中文翻譯：是我的錯。我應該做得更好的。
三、一些補充說明
- 語氣很重要： 同一個句型，用不同的語氣說出來，表達的情緒也會有所不同。例如，「왜 그래? (Wae geurae?)」如果用溫柔的語氣說，就是關心對方；但如果用不耐煩的語氣說，就帶有責備的意味。
- 肢體語言也很重要： 在表達情緒的時候，肢體語言也很重要。例如，生氣的時候可以瞪大眼睛、握緊拳頭；失望的時候可以低著頭、嘆氣。
- 根據對象選擇合適的句型： 對長輩或是上司，要使用比較正式的語氣和敬語；對朋友或是家人，則可以使用比較隨意的語氣。
四、參與互動
看完這些句型，你有沒有覺得更有感覺了呢？試著想想，在什麼情況下你會使用這些句型？你覺得哪個句型最能表達你的情緒？
歡迎在下面留言分享你的想法，或是分享你覺得還有哪些好用的韓語生氣和失望句型喔！大家一起來學習，一起成為韓語達人吧！
希望今天的分享對大家有幫助！學會這些句型，以後看韓劇的時候，就可以更了解角色們的心情，甚至可以用這些句型來表達自己的情緒喔！加油！